| 意味 | 例文 |
「かえい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5195件
彼は入り口で花嫁を迎えに行ったあの箱馬車がやって来るのを待っていた．
他在门口儿等着那迎亲的小轿车来。
- 白水社 中国語辞典
少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに，社会は大きな責任を担っている．
优化少年儿童的成长环境，社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典
遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．
游览数日始归，犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典
1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．
知青返城 - 白水社 中国語辞典
復調・誤り訂正復号部212から出力された外部LLRは、繰り返し制御部212により処理を繰り返すかどうかが制御され、処理を繰り返す場合には、信号のソフトレプリカを生成するためにレプリカ生成部219に入力される。
关于是否由迭代控制器212进行迭代，来控制从解调和纠错解码器 212输出的外 LLR，并在重复该过程时将其输入至复本生成器 219，以生成信号的软复本。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に開示される制御装置を使用することで、火炎を当該チップの内部から移動させて、当該シェルを冷却することができる。 これにより、もはや当該チップ本体が内部火炎により台無しにされることはない。
使用于此公开的控制装置从该尖端的内部移除火焰将使得壳体冷却，意味着尖端的主体不再受到内部火焰的危害。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、セレクタ23が折り返しライン26側を選択している場合は、セレクタ24も折り返しライン26側を選択し、第1受信I／F11が受信したTLフレームを、折り返しライン26及び第2データ入出力部32を通過させて、第1送信I／F12から送信する。
相反地，当选择器 23选择返回线 26侧时，选择器 24也选择返回线 26侧，以使得第一接收 I/F 11所接收的 TL帧通过所述返回线 26和第二数据输入 /输出模块 32，并且从第一传输 I/F 12传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化対象としていま選択しているL画像が最後のピクチャではないとステップS21において判定された場合、ステップS11に戻り、符号化対象のピクチャを切り替えて以上の処理が繰り返される。
如果在步骤 S21中判断出当前被选作编码对象的 L图像不是最后的图片，则流程返回到步骤 S11，在该步骤中切换要编码的图片，重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
YESの場合、FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、ステップ202−02−e05において、メモリ402に格納されているN−1シーケンスを構成するすべてのFCフレームを送信し、ステップ202−02−e06で、FC切替えテーブル202−03（FCM402−06）又は変換テーブル202−04を更新する。
如果是，在步骤 202-02-e05发送在存储器 402中存储的构成 N-1个序列的所有 FC帧，并且在步骤 202-02-e06更新 FC切换表 (FCM 402-06)或转换表 202-04。 - 中国語 特許翻訳例文集
この切替操作は、例えば、撮影モードから他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）への切替操作、または、他のモード（再生モード、通信モードまたは各種設定モード）から撮影モードへの切替操作である。
该切换操作例如是用于从拍摄模式切换到另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )的切换操作或者从另一模式 (再现模式、通信模式或各种设置模式 )切换到拍摄模式的切换操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
言いかえれば、ステップまたはアクションの特定の順序が指定されなければ、命令および／または特定のステップおよび／またはアクションの使用は請求項の範囲から外れずに修正されるかもしれない。
换言之，除非指定了步骤或动作的特定顺序，否则特定步骤和 /或动作的顺序和 /或使用可以修改而不会背离权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このような結合は、データ数がしきい値以上になるまで繰り返し実行する。
此外，这种结合反复执行直至数据数目达到阈值以上。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、この4ユーザ分のPHICHは異なる3つの周波数で同時に伝送される。
换言之，该 4个用户的 PHICH以不同的 3个被同时传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
モードダイヤル105は、動作モードを切り替えるためのダイヤル式のスイッチである。
模式刻度盘 105是用于切换工作模式的刻度盘式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出し方法設定信号」とは、スイッチSWの切り替え方を制御する信号である。
“读取方法设置信号”用来控制切换开关 SW的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。
以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230を移動することにより、被写体像の倍率を変えることができる。
通过移动变焦透镜 230，可改变被摄体像的倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】撮像装置の表示手段の切替え動作の第一の例を示すフローチャート
图 9是表示摄像装置的显示机构的切换动作的第一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。
在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、文書名が「＊」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。
此时，生成文件名被置换成“*”标志的安全保护标题页 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側回路(22)及びアンテナ切替器(23)は、送信側制御手段(21)により制御される。
发送侧电路 22以及天线切换器 23由发送侧控制单元 21控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。
图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。
图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、繰り返しメッセージをアドレス指定するための代替のプロセスフローを示す。
图 8解说了用于投递复发消息的替换性流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態における障害時IDC切替処理の流れを示すシーケンス図である。
图 3是示出该实施方式中出现故障时的 IDC切换处理的流程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス1000は、ネットワークに存在する複数のノードによって繰り返し実行されてもよい。
应当注意，过程 1000可以由网络中的节点重复地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。
图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（2）。
图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (2)； - 中国語 特許翻訳例文集
図20、図21は、イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャートである。
图 20、图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。
图 6b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。
图 12b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、シーケンス／エクスチェンジベース切替えを説明する流れ図の一例を示す。
图 17表示说明基于序列 /交换的切换的流程图实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、これらの切替え方法を選択的に設定するようにしても構わない。
进而，在各电子设备 4，也可以构成为可选择地设定这些切换方法的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。
图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS104において、量子化部132は、並び替えられた係数データを量子化する。
在步骤 S104，量化部分 132量化重排序的系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、このプロセスを、図8A及び図8Bの矢印Bで示すように繰り返す。
在一个实施例中，重复该过程，如图 8A和图 8B的指示符 B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次のラインブロックについては、上述したのと同様に処理が繰り返される（矢印S31）。
对于下一行块重复上述相同处理 (箭头 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。
换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。
图 15是用于解释由接收装置进行的切换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】受信装置の切り替え処理について説明するフローチャートである。
图 15是说明接收设备的切换处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、高速ストリーム切替を用いる動的電力制御の方法のフロー図である。
图 4为使用快速流切换的动态电力控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス102のためのチャネル切り換え時間を有意に短縮することができる。
可显著降低移动装置 102的信道切换时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】出力順序並べ替え後の出力リストの一例を示す説明図である。
图 6是说明图，该图示出了在重新安排输出顺序后的输出列表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。
图 2是第 1实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。
图 8是第 2实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3実施形態における動画効果演出処理ルーチンのフローチャート。
图 11是第 3实施方式的动画效果演出处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、左右画像を表示する表示領域を変えた場合の例を示す。
图 8A到 8D示出了改变用于显示左右图像的显示区的情况的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Cは、表示部19に表示する右画像の表示領域33を変えた第1の例を示す。
图 8C示出了改变显示在显示单元 19中的右图像的显示区 33的第一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Dは、表示部19に表示する右画像の表示領域33を変えた第2の例を示す。
图 8D示出了改变显示在显示单元 19中的右图像的显示区 33的第二例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
すでに存在する何かを取り替えるために、新しい何かを作ります。
为了取代已经存在的某种东西，制作某种新的东西。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
