「かえき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

客人を出迎えるために特に出向く．

专程前去迎接客人。 - 白水社 中国語辞典

彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない．

他出外行商，逾月未归。 - 白水社 中国語辞典

彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した．

他羞惭地退出了多收的钱。 - 白水社 中国語辞典

出張から帰って来て，彼は2日休んだ．

出差回来以后，他休息了两天。 - 白水社 中国語辞典

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．

教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典

見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった．

一看，原来是爸爸回来了。 - 白水社 中国語辞典

私がいつ家に帰るかはまだ決まっていない．

我什么时候回家还不一定。 - 白水社 中国語辞典

家に帰らずに，そのまままっすぐに会場にやって来た．

没回家，就一径地来到会场。 - 白水社 中国語辞典

彼は酔っぱらって，よろけながら家に帰って来た．

他喝醉了，一溜歪斜地走回家来。 - 白水社 中国語辞典

客が帰ってから，私たちは行こう．

等客人走了以后，咱们再去。 - 白水社 中国語辞典

北京から寧波に行くには，上海で乗り換える．

从北京到宁波，在上海转车。 - 白水社 中国語辞典

客が到着するや，皆は歩み寄って迎えた．

客人刚一到，大家迎了上去。 - 白水社 中国語辞典

我々は来襲する敵軍を迎え撃つ．

我们迎击进犯的敌军。 - 白水社 中国語辞典

空港へ行って外国からの客を出迎える．

到机场迎接外宾。 - 白水社 中国語辞典

彼は強硬に彼女を家に帰るように責め立てる．

他硬厥厥地逼着她回家去。 - 白水社 中国語辞典

彼の家でも洗濯機を使えるようになった．

他家也用上洗衣机了。 - 白水社 中国語辞典

君はどのくらい家に帰っていないか？

你有多…久没回家了？ - 白水社 中国語辞典

古い病気がまたぶり返して，ひどく目がくらくらする．

旧病又发了，晕得厉害。 - 白水社 中国語辞典

兄は電球を外して，新しいのに取り換えた．

哥哥摘下电灯泡，换上个新的。 - 白水社 中国語辞典

彼はみずから借り手に金を返すように催促する．

他亲自催债户还钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は家財を売り払って故郷に帰った．

他折变家产回乡了。 - 白水社 中国語辞典

学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る．

学期终了，我就回家去看望父母。 - 白水社 中国語辞典

積み替えの時は，破損しないように特に注意すること．

转载时必须格外小心，以免破损。 - 白水社 中国語辞典

君の話は本来の意味を変えてしまっている．

你把原来的意思讲走了。 - 白水社 中国語辞典

最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．

最初她不想来，后来改变了主意。 - 白水社 中国語辞典

彼はペンを武器に代えて，多くの雑文をものした．

他以笔作武器，写出了很多杂文。 - 白水社 中国語辞典

もし“IsNTSC＝0”の場合には、“IsPAL＝0”であるかを確認し“IsNTSC＝1”と書き換えて記録する。

若是“IsNTSC＝ 0”的情况，则确认是否为“IsPAL＝ 0”，并改写为“IsNTSC＝ 1”记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、OAM ACT／SBY切替レジスタ200は、各回線IF部に備えられることができる。

并且，OAM ACT/SBY切换寄存器 200可以设于各个线路 IF部。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである。

向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。

他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。

她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集

健康を考えてカフェイン抜きのコーヒーに切り替えた。

为健康着想换成了不含咖啡因的咖啡。 - 中国語会話例文集

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。

通勤事故是在上下班途中发生的意外。 - 中国語会話例文集

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。

垫付款是临时的通融钱款，没有利息。 - 中国語会話例文集

今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。

我今天从中午开始访问3个客户之后就直接回去。 - 中国語会話例文集

その男の子は大きなバッグを脇に抱えて歩いていた。

那个男孩子在腋下夹了个大包跑着。 - 中国語会話例文集

私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。

听说他安全回来了，我非常开心。 - 中国語会話例文集

この素敵な日を一緒に迎える事ができて嬉しいです。

我很开心能一起迎接着美好的一天。 - 中国語会話例文集

この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。

用这种香料的话可以减轻精神上的压力。 - 中国語会話例文集

空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。

会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集

日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。

曾想就算回日本也要继续努力学习中文。 - 中国語会話例文集

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。

随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。 - 中国語会話例文集

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。

我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。 - 中国語会話例文集

英語のテキストはありませんが、日本語を読むことができませんか？

虽然没有英语的课本，但是你不是会读日语吗？ - 中国語会話例文集

その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。

那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。 - 中国語会話例文集

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．

先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典

いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ．

多会儿我休假，我就回来看你们。 - 白水社 中国語辞典