「かえしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少しの心配も要りませんよ，きっと買って帰りますから．

你万安，准给您买回来。 - 白水社 中国語辞典

この原稿は，私は3度繰り返し読んだ．

这篇稿子，我往复看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

身をもって職に殉じる，一身を顧みず職に殉じる．

以身殉职((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから．

我非常高兴，因为买到了这样一本好书。 - 白水社 中国語辞典

寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった．

买不到卧铺票，坐不成卧铺车。 - 白水社 中国語辞典

英語を勉強していますが、殆ど使えません。

虽然我在学习英语，但是几乎不会用。 - 中国語会話例文集

残念ながらもうみんな帰りました。

很遗憾大家都回去了。 - 中国語会話例文集

彼は一貫して自分の観点を変えない．

他始终不改变自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？

物质的循环能以人的意志为转移吗？ - 白水社 中国語辞典

特に、非繰り返しピクセルを、繰り返しピクセルに優先して選択することができる。

特别地，可以优先于重复的像素而选择非重复的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は頼んだものを持ち帰りにしようとしています。

他打算把被委托的东西带回家。 - 中国語会話例文集

大変満足して家に帰りました。

我特别满足地回家了。 - 中国語会話例文集

それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。

能用插图把那个替换掉吗？ - 中国語会話例文集

私たちはみんなで一緒に帰ってきました。

我们大家一起回去了。 - 中国語会話例文集

嫁の実家へ帰り、のんびりしていました。

我回到妻子的老家休息了。 - 中国語会話例文集

有名な漫画家がこれらの見返しをデザインした。

有名的漫畫家設計了這些衬页。 - 中国語会話例文集

貴方はアイコンの写真を変えましたね？

你换了头像的照片是吗？ - 中国語会話例文集

今日は仕事帰り、図書館で英語の勉強をした。

我今天下班在图书馆学了英语。 - 中国語会話例文集

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。

如果确认了的话请给我回电话。 - 中国語会話例文集

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。

稍后会由负责人给您回电话。 - 中国語会話例文集

繰り返しの依頼で申し訳ありません。

很抱歉反复地委托你。 - 中国語会話例文集

差し支えありません，おっしゃってください．

不要紧的，你说吧。 - 白水社 中国語辞典

入ってよろしいですか？—差し支えありません．

我可以进来吗？—可以。 - 白水社 中国語辞典

何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．

三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は写真を手に取って繰り返し何度も見た．

他拿着照片看了又看。 - 白水社 中国語辞典

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集

もし差し支えなかったら、あなたも参加してください。

如果没有什么事情话，也请你参加。 - 中国語会話例文集

なお、パルス信号の選択の切り替えは、不図示の切り替え信号により実現する。

由未示出的切换信号实现脉冲信号的选择的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、パルス信号の選択の切り替えは、不図示の切り替え信号により実現する。

由未显示的切换信号实现脉冲信号的选择的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？

什么时候回韩国？从公司退职之后，回韩国之前一起见一面吗？ - 中国語会話例文集

同様に、図6Bは、煙を発生して火炎品質比0．36を有する火炎を示す。

类似地，图 6B示例了产生烟雾并具有 0.36的火焰质量比的火焰。 - 中国語 特許翻訳例文集

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．

该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

私は正式に車の買い替えを承認します。

我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集

市場は午前しか営業していない。

市场只有上午才营业。 - 中国語会話例文集

それを調べた後に、折り返し連絡します。

我在调查了那个之后会给你回电话。 - 中国語会話例文集

あなたが欲しい食品は買えましたか。

你买到想要的食物了吗？ - 中国語会話例文集

しかし、私は何の問題も抱えていない。

但是我没有任何的问题。 - 中国語会話例文集

今年は私の人生を大きく変えた年でした。

今年是我人生发生巨大改变的一年。 - 中国語会話例文集

表に返して商品名を見ました。

转到反面看了商品名。 - 中国語会話例文集

終電を逃したので、これはもう歩いて帰るしかない。

错过了末班车，只等走回去了。 - 中国語会話例文集

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．

她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．

端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は1冊の詩稿を前にして繰り返し吟じて味わう．

他对着一份诗稿反复吟味。 - 白水社 中国語辞典

勉強が終わって帰りパン屋でパンを買いました。

学习结束后，回家路上在面包房买了面包。 - 中国語会話例文集

彼は日本時間の昨晩家に帰ってきました。

他在日本时间的昨晚回到了家。 - 中国語会話例文集

こんなに早く日本に帰るとは想像していなかった。

我没想到会这么快回到日本。 - 中国語会話例文集

３週間の船の旅行から先週帰って来た。

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集

先週３週間の船の旅行から帰って来た。

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集

帰ってからは本を読んで過ごします。

我回去之后读书打发时间。 - 中国語会話例文集

今夜私は君と一緒に帰ることができません。

今晚我不能和你一起回家。 - 中国語会話例文集