| 意味 | 例文 |
「かおす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1793件
特徴量導出部476は、顔向き導出部172が導出した顔の向きと、位置特定部170が特定した顔画像に関連付けられた顔情報の1または複数の顔の向きとを比較し、所定条件を満たすか否か、すなわち、顔向き導出部172が導出した顔の向きが、特定された顔画像に関連付けられた顔情報のピッチ角とヨー角とに基づいて分けられる所定数の顔の向きのいずれでもないか（未登録の顔の向きか）否かを判断する（S506）。
特征量导出部 476对脸部朝向导出部 172导出的脸部的朝向和与位置确定部 170确定的脸部图像建立关联的脸部信息的一个或多个脸部的朝向进行比较，判断是否满足预定条件，即，脸部朝向导出部 172导出的脸部的朝向是否并非根据与确定的脸部图像建立关联的脸部信息的俯仰角和偏向角划分的预定数量的脸部朝向的任一个 (是否为未注册的脸部的朝向 )(S506)。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した．
他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。 - 白水社 中国語辞典
奏者写は、図12に示すようにリモコン位置4と顔検知結果に含まれる顔位置情報5、6、7からリモコンと顔の距離8、9、19を算出し、距離が一番短いものを操作者の顔と判断する。
操作者如图 12所示，从遥控器位置 4和包含在面部检测结果中的面部位置信息 5、6、7，计算遥控器与面部的距离 8、9、19，将距离最短的判断为操作者的面部。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS482で、顔認識を行う。
接着，在步骤 S482，进行脸部识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴量抽出部43は、処理対象の画像から検出された顔のうち、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たす顔についてその特徴量を抽出する。
特征量提取单元 43检查从处理目标图像检测的面部，并提取满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表情を検出し、顔の表情を表す情報を制御部822に供給する。
面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情，并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表情を検出し、顔の表情を表す情報を制御部822に供給する。
另外，面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情，并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様の顔が頭にちらつく。
脑海中不时浮现铃木先生/女士的脸。 - 中国語会話例文集
きみの食べている顔を見ているのが好き。
我喜欢看你吃东西时的表情。 - 中国語会話例文集
鋭い目で見つめられ、顔をうつむけてしまう。
被锐利的眼神盯着，脸会低下去。 - 中国語会話例文集
あなたの好きなお店はどのお店か教えて下さい。
请告诉我你喜欢的店是哪一家？ - 中国語会話例文集
どこでバスを降りたらよいか教えて。
请告诉我在哪里下车比较好？ - 中国語会話例文集
どこでバスを降りればよいか教えてくれませんか。
可以告诉我在哪里下车比较好吗？ - 中国語会話例文集
どちらのバスに乗ればよいか教えてください。
请告诉我坐哪一辆巴士好？ - 中国語会話例文集
少ししかあなたの顔が見れませんでした。
我只看了一会儿你的脸。 - 中国語会話例文集
俺は留学して少しは成長したのだろうか？
我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集
いじめに遭って、顔に砂をかけられたことがある。
在被欺负的时候，脸上被撒过沙子。 - 中国語会話例文集
それが好きか嫌いか教えて下さい。
请告诉我喜欢还是讨厌？ - 中国語会話例文集
水曜日に私達は高尾山へ行きました。
我们周三去了高尾山。 - 中国語会話例文集
彼女は呆気にとられた様子で顔を横に振った。
她呆呆地摇了摇头。 - 中国語会話例文集
あの子の寂しそうな顔が忘れられない。
没法忘记那个孩子的寂寞的表情。 - 中国語会話例文集
そろそろ寒くなってきたからストーブを買おう。
差不多要变冷了，买暖炉吧。 - 中国語会話例文集
推薦状を1つしか送っていない。
我只发送了一份推荐书。 - 中国語会話例文集
私の顔が窓ガラスに映っていた。
我的脸映在窗户玻璃上。 - 中国語会話例文集
父は娘の顔を慈しみながらなでていた．
父亲爱怜地抚摩着女儿的脸。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた．
他的神色已经暗示了这个意思。 - 白水社 中国語辞典
よく日焼けした顔にきりっとした様子がかいま見える．
黑黑的脸上透着一股俊气。 - 白水社 中国語辞典
顔は大きなマスクで覆われている．
脸上蒙着一个大口罩。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである．
她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典
彼は顔色が少し青ざめていて，具合が悪そうだ．
他脸色有点发青，是有病的样子。 - 白水社 中国語辞典
水滴がしきりに顔に当たって来る．
水珠不断向脸上扑过来。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の顔を優しくなでて，キスをした．
他抚摸着我的脸，亲了一下嘴。 - 白水社 中国語辞典
彼の山水画はなかなか趣がある．
他的山水很有神韵。 - 白水社 中国語辞典
小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い．
一片沙砾打得脸生疼。 - 白水社 中国語辞典
私たちの住んでいるのは個人所有の家屋である．
我们住的是私房。 - 白水社 中国語辞典
この宿舎は既に危険家屋に指定されている．
这个宿舍早已定为危房。 - 白水社 中国語辞典
マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．
口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典
顔にはうれしげな様子が現われた．
脸上现出了喜悦的神情。 - 白水社 中国語辞典
巧みな口先とこびへつらう顔色に仁徳は少ない．
巧言令色鲜矣仁。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ジャスミンの花は本当に香りがよい．
茉莉花真香。 - 白水社 中国語辞典
風はハスの葉や花のよい香りを含んでいる．
风带着新鲜的荷叶、荷花香味。 - 白水社 中国語辞典
彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている．
她羞赧地默默地坐着。 - 白水社 中国語辞典
その娘はたいへんやせているが，顔だちは秀麗である．
这姑娘很瘦，脸庞倒秀丽。 - 白水社 中国語辞典
ジャスミンの花で茶の葉に香りを染み込ませる．
用茉莉花儿熏茶叶。 - 白水社 中国語辞典
この大火は燃え広がって数百軒の家屋を焼いた．
这场大火延烧了数百间房屋。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた．
他的脸被炉火映得通红。 - 白水社 中国語辞典
顔いっぱいうっとうしい様子である．
满脸是郁闷的样子。 - 白水社 中国語辞典
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
数人の客が彼女とばったり顔を合わせた．
几位客人跟她照面儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚いた顔色を少しも表わさなかった．
他没露出一点震惊的神色。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
