「かお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はその話を聞いたとたん，不機嫌な顔をした．

他一听这话，就抹下脸来。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔をこわばらせると相手が誰だろうとお構いなしだ．

他抹脸不认人。 - 白水社 中国語辞典

あの‘老生’は，表情を顔に出すことが下手だ！

那个老生，脸上没戏！ - 白水社 中国語辞典

人が1人入って来たが，とっさに誰だか思い出せなかった．

进来一个人，当时猛住了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の顔立ちはよく似ている．

他俩的面貌十分相似。 - 白水社 中国語辞典

その人は顔つきがぶざまで，行為が下品である．

那个人面目丑陋，行为猥琐。 - 白水社 中国語辞典

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い．

面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典

容赦なく反動統治者の真の顔を暴露した．

无情地揭露了反动统治者的真实面目。 - 白水社 中国語辞典

今更古い友人に合わせる顔がない．

还有什么面目去见老朋友。 - 白水社 中国語辞典

こちらの顔を立ててくれる，情誼に厚い．

够面子 - 白水社 中国語辞典

お前さんの顔に免じて彼を放してやろう！

看你的面子放了他！ - 白水社 中国語辞典

この子の顔立ちはお母さんに似ている．

这孩子的模样像他妈妈。 - 白水社 中国語辞典

お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか．

哪不是你这一句话，才把他惹恼了。 - 白水社 中国語辞典

お尋ねしますが，どこに商店がありますか？

请问，哪里有商店？ - 白水社 中国語辞典

修繕しなけれはならない家屋は，すべて修繕する．

哪些房子要修理，就修理哪些房子。 - 白水社 中国語辞典

彼はやや恥ずかしくなって，顔を紅潮させた．

他感到有点难堪，涨红了脸。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気が治ったばかりで，まだ顔色は悪い．

他病刚好，脸色还很难看。 - 白水社 中国語辞典

恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．

赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典

お忙しいですか？—忙しいですよ，君は［どうなんですか］？

你忙吗？—很忙，你呢？ - 白水社 中国語辞典

私は彼の顔をぎゅっとつねった．

我在他脸上拧了一把。 - 白水社 中国語辞典

顔の紅おしろいが非常に濃くて派手である．

脸上脂粉十分浓艳。 - 白水社 中国語辞典

彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．

他梦想奴役全世界。 - 白水社 中国語辞典

その縁組みを持ち出すと，彼女は顔を真っ赤にする．

一提这件婚事，她就烧盘。 - 白水社 中国語辞典

顔までむくんでいる，恐らく腎臓が良くないのだ．

脸都膀了，大概肾脏不好。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔はまるまると太っている．

她的脸，胖胖儿的。 - 白水社 中国語辞典

彼はぶっつけて鼻に青あざがつき顔が腫れた．

他碰得鼻青脸肿。 - 白水社 中国語辞典

この月我々2人は1度顔を合わせた．

这个月我们俩碰了一回头儿。 - 白水社 中国語辞典

我々2人はいつも顔を合わせる機会がない，出会えない．

我们俩总碰不上面。 - 白水社 中国語辞典

我々はほとんど毎日顔を合わせている．

我们几乎天天碰头。 - 白水社 中国語辞典

そよ風の中にすがすがしい香りが漂っている．

微风里飘散着一股清香。 - 白水社 中国語辞典

お前どうしたんだ，かあちゃんよ，気がふれたのか？

你怎么啦，婆娘，疯了吗？ - 白水社 中国語辞典

部屋に入ると熱い空気が顔に当たるのを感じた．

一进门感到热气扑脸。 - 白水社 中国語辞典

水滴がしきりに顔に当たって来る．

水珠不断向脸上扑过来。 - 白水社 中国語辞典

快い風が正面から顔に吹いて来る．

清风扑面 - 白水社 中国語辞典

顔に物悲しそうな微笑を浮かべた．

脸上浮出了凄凉的微笑。 - 白水社 中国語辞典

こういう事は何度か起きたことがある．

这种事起过几次。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を上げてちらっと私を見た．

他抬起头看了看我。 - 白水社 中国語辞典

年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う．

年貌相仿，情投契合。 - 白水社 中国語辞典

彼は青ざめた顔をして，ぷりぷりと腹を立てていた．

他青白了脸，气昂昂的。 - 白水社 中国語辞典

彼は息切れして，顔まで真っ青になった．

他气急了，脸都发了白。 - 白水社 中国語辞典

春風が次々と潮の香りを運んで来る．

春风阵阵吹来海水的气味。 - 白水社 中国語辞典

顔をしかめ冷ややかに衆人の批判に対する．

横眉冷对千夫指 - 白水社 中国語辞典

その人の顔の部分は特に彼の兄に似ている．

这个人前脸儿特别像他哥哥。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔つきはとてもやつれている．

她的睑色非常憔悴。 - 白水社 中国語辞典

彼は涙ぐんで彼女の顔に口づけした．

他含着泪水在她脸上亲吻。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の顔を優しくなでて，キスをした．

他抚摸着我的脸，亲了一下嘴。 - 白水社 中国語辞典

顔かたちがはっきりしてさわやかである．

眉目清朗 - 白水社 中国語辞典

やつれた顔に愁いをたたえている．

清瘦的脸上堆满了愁容。 - 白水社 中国語辞典

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする．

栀子花格外清香。 - 白水社 中国語辞典

そよ風がさわやかな香りを送って来る．

微风送来一股清香的气味。 - 白水社 中国語辞典