「かかあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。

有大家都不能接受自己的意见的经验。 - 中国語会話例文集

（何の風があなたをここへ運んで来たのか？→）どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか？

什么风把你给吹来了？ - 白水社 中国語辞典

私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．

我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典

既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている．

已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。 - 白水社 中国語辞典

いすの右手には磁器のかめが置いてあり，その中に何本か掛け軸が差し込んである．

椅子右边放着一个大口瓷缸，里边斜插了几轴画。 - 白水社 中国語辞典

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる．

由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに心からの感謝を表わします，心から感謝の意を表わします．

我向你表示由衷的感谢。 - 白水社 中国語辞典

（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．

不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の縁談がまとまるかどうかは，鍵は男の側にあるのではなく女の側にある．

他们俩的婚事成不成，关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない．

你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．

这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

絵の具の原色は赤・黄・青であり，単色光の原色は赤・緑・青である．

颜料中的原色是红、黄、蓝；色光中的原色是红、绿、蓝。 - 白水社 中国語辞典

図5では，縦軸が時間であり，上から下に向かって時間の経過を表している。

在图 5中，纵轴是时间，从上到下表示时间的经过。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。

我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。 - 中国語会話例文集

（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．

和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ．

这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった．

他一生遇事敢于直言，无所顾忌。 - 白水社 中国語辞典

（ケース5：送信期間である場合）

(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース6：受信期間である場合）

(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

お買い上げありがとうございます。

感谢您的购买。 - 中国語会話例文集

でも彼らも悪意はありません。

但是他们也没有恶意。 - 中国語会話例文集

２箇所不具合があります。

有两处问题。 - 中国語会話例文集

あなたは彼に愛されている。

你被他爱着。 - 中国語会話例文集

あなたもお腹が空いたでしょう？

你肚子也饿了吧？ - 中国語会話例文集

あなたに許可を与える。

我给你下达许可。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに会いたいようです。

他好像想见你。 - 中国語会話例文集

私の鞄は新しくありません。

我的包不新。 - 中国語会話例文集

その犬は暴れる可能性がある。

那条狗有可能会发狂。 - 中国語会話例文集

明日花火大会があります。

明天有烟花大会。 - 中国語会話例文集

今日サッカーの試合がありました。

今天有足球赛。 - 中国語会話例文集

あなたの問い合わせに回答します。

我回答你的问题。 - 中国語会話例文集

あなたの顔は油だらけ。

你的脸上都是油。 - 中国語会話例文集

アメリカにある企業の説明

在美国的企业的说明 - 中国語会話例文集

雨はあと数時間続くだろう。

雨会再继续下几个小时吧。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはとても美しい！

你妈妈好美啊！ - 中国語会話例文集

北アメリカとアジア太平洋

北美和亚太 - 中国語会話例文集

愛はきわめて甘美である。

爱是极其甜美的。 - 中国語会話例文集

教えて、愛は形あるものなの？

告诉我，爱是有形的吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたに明日感謝します。

我明天会去给您道谢。 - 中国語会話例文集

彼らは…来の知り合いである。

他们因……而相识。 - 中国語会話例文集

彼はユーモアのセンスがある。

他有幽默感。 - 中国語会話例文集

あなた方の幸せを願う。

祝愿你们幸福。 - 中国語会話例文集

貴方にその本を買ってあげます。

我给你买那本书。 - 中国語会話例文集

あなたに時間を合わせます。

我配合你的时间。 - 中国語会話例文集

あの時計は時間が合っていない。

那个表不准。 - 中国語会話例文集

彼に会ったことがあります。

我见过他。 - 中国語会話例文集

彼女は明日用事があります。

她明天有事。 - 中国語会話例文集