「かかあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一般的な赤／青WDMフィルタ中では、赤通過帯域の透過率と青通過帯域の透過率とは相補的である（エネルギー保存により）。

在常见的红 /蓝 WDM滤波器中，红通带的透射率和蓝通带的透射率是互补的 (归因于能量守恒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、制御装置19は、まず、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する（ステップS81）。

如图 6中示出的，控制装置 19首先确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止装置 (步骤 S81)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、読出しアドレスカウンタは、等価タイミング（EQ_TIM）＝1であるか否か判断する（ステップSS73）。

如果时钟在上升边缘，则读取地址计数器确定是否相等定时 (EQ_TIM)＝ 1(步骤S73)。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活の中には友情が不可欠であると，私は考える（目的語が長い場合，‘认为’の後に休止が置かれることがある）．

我认为，生活中不能没有友谊。 - 白水社 中国語辞典

（よい行ないをするのは3年かかるが，悪に走るのは3日で十分である→）よい行ないをするのは難しいが，悪に走るのは簡単である．

学好三年，学坏三天。((成語)) - 白水社 中国語辞典

合致しなかった場合s507へ。

在不一致情况下，进入到 s507。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのほかの場合はs1309へ。

其它的情况下进入到 s1309。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのほかの場合はs1406へ。

其它的情况下进入到 s1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように互いに係合可能なものであれば、第1フック68及び第1係合片34はいかなる構成であってもかまわない。

第一钩 68和第一接合片 34可具有任何构造，只要它们能够如上所述彼此接合即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように互いに係合可能なものであれば、第2フック72及び第2係合片41はいかなる構成であってもかまわない。

第二钩 72和第二接合片 41可具有任何构造，只要它们能够如上所述彼此接合即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL： アップリンク（eNBに向かうUE）

UL 上行链路 (UE向 eNB) - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3ではシャッタボタン28sの状態が“ST0”であるか否かを判別し、判別結果がYESである限り、ステップS3の簡易AE処理を繰り返す。

在步骤 S3，判断快门按钮 28s的状态是否为“ST0”，仅在判断结果为“是”时，重复步骤 S3的简单 AE处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

鮮やかで見やすい画面

鲜艳且容易看的画面 - 中国語会話例文集

かき混しながら温めます。

边搅拌边加热。 - 中国語会話例文集

お口に合いますでしょうか。

合您的口味吗？ - 中国語会話例文集

彼は熱い野心を語った。

他讲出了壮志雄心。 - 中国語会話例文集

ひとつの花にしかピントが合わない。

只能对焦一朵花。 - 中国語会話例文集

お荷物をお預かり致しました。

我为您存放了行李。 - 中国語会話例文集

性格の明るい人がいいです。

性格开朗的人好。 - 中国語会話例文集

xとyは何を表しますか?

x和y表示什么？ - 中国語会話例文集

作り上げておかなげればならない。

必须提前做好。 - 中国語会話例文集

貴方ならどうしますか？

如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集

私は明日出かけるつもりです。

我打算明天出门。 - 中国語会話例文集

その場合どうなりますか？

那种情况会怎么样？ - 中国語会話例文集

介護用品を取り扱う。

经营看护用品。 - 中国語会話例文集

アメリカとの友好関係

与美国的友好关系 - 中国語会話例文集

日本の夏は暑いですか？

日本的夏天热吗？ - 中国語会話例文集

お品物をお預かりいたしました。

已经预存了您的物品。 - 中国語会話例文集

明日どこ集合ですか？

明天在哪儿集合？ - 中国語会話例文集

明日は昼から出勤します。

明天从中午开始上班。 - 中国語会話例文集

懐は温かいはずはない.

不可能有很多钱。 - 中国語会話例文集

明日、私は彼を迎えに行きます。

明天我去迎接他。 - 中国語会話例文集

明日、上海に行かなければならない。

明天得去上海。 - 中国語会話例文集

雨が降っても、出かけます。

就算下雨也要出门。 - 中国語会話例文集

悲痛な胸の内を明かしている。

正在抒发自己内心的悲痛。 - 中国語会話例文集

今年貴方は何月に帰国しますか？

今年你几月回国？ - 中国語会話例文集

仕事をしたことは有りますか？

工作过吗？ - 中国語会話例文集

雨が降らなくて良かった。

要是不下雨就好了。 - 中国語会話例文集

部屋は明かりが灯っている。

房间里亮着灯。 - 中国語会話例文集

このままじゃ埒が明かない。

这样的话不会有进展。 - 中国語会話例文集

今日は、昨日ほど暑くなかった。

今天没有昨天那么热。 - 中国語会話例文集

祖母の形見を大切に扱う。

珍惜祖母的遗物。 - 中国語会話例文集

相手は誰でもよかった。

对方不管是谁都行。 - 中国語会話例文集

荷物を預かってください。

请预存行李。 - 中国語会話例文集

缶詰のふたを開ける時使うもの

开罐头时用的东西 - 中国語会話例文集

ぼかしの程度も合わせてください。

也请配合模糊的程度。 - 中国語会話例文集

謎が明らかになってきた。

谜团解开了。 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

姉は今年から働いています。

姐姐从今年开始工作了。 - 中国語会話例文集

たくさん歩かなければならない。

必须走很多路。 - 中国語会話例文集