| 意味 | 例文 |
「かかあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった．
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。
- 白水社 中国語辞典
彼はこの2日ほどすっかり元気がないが，どこか具合が悪いのではないだろうか？
他这两天老那么蔫不唧的，是不是哪儿不舒服了？ - 白水社 中国語辞典
反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．
肃反运动 - 白水社 中国語辞典
［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ．
［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。 - 白水社 中国語辞典
（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子．
眼里插棒槌((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する．
披红游街 - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典
人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ．
人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。 - 白水社 中国語辞典
文章に疎密があってそれがかえっておもしろいということは，ほかならぬどれが大まかであるべきか，どれが詳細であるべきかということを説明しているのだ．
疏密有致，这就是说哪些应当粗略，哪些应当详细。 - 白水社 中国語辞典
自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。
“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。 - 中国語会話例文集
温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。
谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集
他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。
请打听一下其他人对于你的列表中的想法想知道什么。 - 中国語会話例文集
もしあなたが望むなら、私はいつかあなたに日本食を作ってあげたいです。
如果您有需求的话我会为你做一顿日本料理的。 - 中国語会話例文集
後であなたに中国料理を幾つか作ってあげましょう，お気に入ること請け合いです．
回头我给你做几个中国菜，保你满意。 - 白水社 中国語辞典
この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である．
这个居民区整洁、安静并且出入方便。 - 白水社 中国語辞典
あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう．
你若有不了的事情，我可以帮助你解决。 - 白水社 中国語辞典
私はいつもあなたに合わせているのに，なぜあなたは私に歩み寄ってくれないのか？
我老凑合你，为什么你不能凑合我呢？ - 白水社 中国語辞典
私の見識はあなた方男性より低くはない，あなた方男性とほぼ同じである．
我的见识不比你们男人低。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にあんなによくしてあげたのに，彼はこともあろうに私の悪口を言っている．
我对他那么好，他反过来说我的坏话。 - 白水社 中国語辞典
ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．
或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典
あの人は性格に変なところがある，あの人の性格は一般の人とは違っている．
他那个人有个怪脾气。 - 白水社 中国語辞典
どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）
哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典
あなたは彼を愛していると思っているし，彼の方もあなたを愛していると言っている．
你想你爱他，他又说他爱你。 - 白水社 中国語辞典
あのあずまやには茶店があり，地勢が高くて空気が乾燥している上に見通しもよい．
那个亭子里有茶座儿，又高燥又眼亮。 - 白水社 中国語辞典
あの2人は譲り合うことは知らないので，顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている．
他们俩谁也不让谁，争论得脸红脖子粗。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図2のY方向から多層基板を見た図である。
图 6为沿图 2的 VI方向观看到的叠层基片。 - 中国語 特許翻訳例文集
プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。
而且，假定主服务的数量 N是 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
この期間が水平ブランキング（H Blanking）期間である。
该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
この期間が垂直ブランキング（V Blanking）期間である。
该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
課金度数は、課金量を示す指標である。
收费度是指示收费数量的指标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】単一の下りCTA（PNCからDEV-x）を描いた図である。
图 13示出了单个下行 CTA(PNC至 DEV-x)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】単一の上りCTA（DEV-xからPNC）を描いた図である。
图 15示出了单个上行 CTA(DEV-x至 PNC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】TCP/IPカプセル化を描いた図である。
图 16示出了 TCP/IP封装。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。
然而，情况可能并不总是这样。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器での受信環境は可変である。
接收机处的接收环境是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、PAフレームに割り当てられるSAプリアンブルがない。
然而，没有将 SA前导分配在 PA帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係るコーダのブロック図である。
图 1是根据本发明的编码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に係るデコーダのブロック図である。
图 2是根据本发明的解码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4の‘B'を拡大図示した一部分解斜視図である。
图 6是图 4中 B的扩大分解立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
この時点ではまだトランスコードの計画段階である。
在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】マーカの付加の例を説明する図である。
图 22是帮助说明附加标记的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置は階層中の中間の装置である。
发射设备是分级中的中间设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
各閾値は、紙の使用率に対する閾値である。
各阈值是对于纸张使用率的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。
图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、偏角θが変化しないためである。
这是由于偏角θ不会发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。
图 6是示出 A/D转换电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】A／D変換回路の構成を示すブロック図である。
图 10是表示 A/D转换电路的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
