「かかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。

比起7月18号的估价，这次的估价高出很多。 - 中国語会話例文集

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集

目黒か五反田、どちらの駅が会社により近いですか？

目黑或五反田，哪个车站离公司更近呢？ - 中国語会話例文集

目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？

是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？ - 中国語会話例文集

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

この場所で私が一番すきなものが何か君にはわかるかい？

你知道在这个地方我最喜欢的是什么吗？ - 中国語会話例文集

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。

介绍为解决现存问题的训练。 - 中国語会話例文集

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。 - 白水社 中国語辞典

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である．

我们制定的公司发展规划很豪迈。 - 白水社 中国語辞典

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典

何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！

你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！ - 白水社 中国語辞典

落ちぶれた家のほか，（いったい何があるのか→）何もないじゃないか！

除了一个零落的家之外，又有什么呢？ - 白水社 中国語辞典

ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．

庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい．

他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．

面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典

南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している．

南北两个战场遥相呼应。 - 白水社 中国語辞典

彼が来るか，私が行くか，いずれにせよ一度顔を合わせなければ．

要么他来，要么我去，我们总得碰个头。 - 白水社 中国語辞典

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

一次次的失败，并没有吓倒他。 - 白水社 中国語辞典

私の苦痛をわかっている人が（誰かいるだろうか→）誰もいない！

有谁能了解我的痛苦呢？ - 白水社 中国語辞典

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった．

他们争了半天也没统一认识。 - 白水社 中国語辞典

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

言い換えれば、このプロセスは南境界、北境界、左境界または右境界で開始することができる。

换句话说，所述过程可开始于南部边界、北部边界、左边界或右边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

回路基板102'および回路118'は、回路基板102および回路118に1以上のリンク50を介して通信可能に連結されていてよい。

电路板 102’和电路 118’可以经由一个或多个链路 50通信地耦合到电路板 102和电路 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))．

人民代表大会代表 - 白水社 中国語辞典

‘中国文学艺术界联合会’；中国文学芸術団体連合会（もとは‘中华全国文化艺术界联合会’と言った）．≒文联((略語))．

全国文联((略語)) - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議以来次第に形成された新しい路線．（経済改革と対外開放路線．）

三中全会路线 - 白水社 中国語辞典

買い物に二時間もかかったのはどうしてですか？

为什么买东西花了两小时？ - 中国語会話例文集

家から会社まで約一時間くらいかかります。

从我家到公司大概要一个小时时间。 - 中国語会話例文集

壁は土壁か板壁か植物壁を使用する。

墙壁用土墙、板墙或是植物墙。 - 中国語会話例文集

手術をするか否かは，君の熱が引くかどうかによる．

是否动手术，要看你退不退烧。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないか，まだ決心がつかない．

去不去，我还拿不准主意。 - 白水社 中国語辞典

行くか行かないかは君（に任せる）の考え次第だ．

去不去随你。 - 白水社 中国語辞典

（機械・器物などが磨かれて）ぴかぴかと光っている．

油光锃亮 - 白水社 中国語辞典

解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。

分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、制御回路115は、次の露光を開始するか否かを判定する。

在步骤 S12中，控制电路 115确定是否开始下一次曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63において、制御回路115は、次の露光を開始するタイミングであるか否かを判定する。

在步骤 S63中，控制电路 115确定是否为开始下一次曝光时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。

在会议中一次都没有发言的人，不能参加下次的会议。 - 中国語会話例文集

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。

具体而言，所述消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。

具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集

温かいお飲み物はこちらでございます。

热饮在这边。 - 中国語会話例文集

会員制のため、入会しないと利用できません。

因为是会员制，所以不入会的话就不能使用。 - 中国語会話例文集

ぜひ、柔らかい毛に触ってもらいたいです。

一定想让你摸摸柔软的毛。 - 中国語会話例文集

次回は、回転寿司に連れて行こう。

下次带你去吃回转寿司吧。 - 中国語会話例文集

色んなメンバーが毎回毎回でる。

每次都会出现各种成员。 - 中国語会話例文集

1回の会計でそれぞれ割引できます。

1次结帐中，可以分别打折。 - 中国語会話例文集

１２月にしては暖かい日が続いている。

虽然12月了，却一直是温暖的天气。 - 中国語会話例文集