| 例文 |
「かかじゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 168件
重病にかかって倒れる．
身染重病倒下。
- 白水社 中国語辞典
彼は年じゅう欠かさず運動して体を鍛えている．
他常年坚持体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典
世界中の人と関わりたいです。
我想结交世界上的人。 - 中国語会話例文集
従業員，職員，係員．
工作人员 - 白水社 中国語辞典
在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。
在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集
スイカ（カボチャ）の種を食べて，皮をそこらじゅうに吐き散らした．
吃了瓜子儿，把皮子吐了一世界。 - 白水社 中国語辞典
睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。
尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集
イスに過度の重量がかかると壊れます。
给椅子施加过度的重量就会坏掉。 - 中国語会話例文集
出荷先住所を下記に変更していただけますかか？
可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集
体育は人民の健康にかかわる重要事である．
体育是关系人民建康的大事。 - 白水社 中国語辞典
これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．
这些意见至关重要。 - 白水社 中国語辞典
運命が重要な転換点にさしかかった．
命运到了重要的转折关口。 - 白水社 中国語辞典
世界中の人と関わりたいです。
我想和全世界的人交往。 - 中国語会話例文集
名前と住所を書かされました。
我被要求写了名字和住址。 - 中国語会話例文集
行きに渋滞で12時間掛かりました。
我去的时候因为堵车花了12个小时。 - 中国語会話例文集
会社で働く時に、何が重要だと思いますか？
在公司工作的时候，你觉得什么重要。 - 中国語会話例文集
彼女は私に重病を抱えていることを告げた。
她告诉我她得了重病。 - 中国語会話例文集
会議は１０月５日でいかがでしょうか？
会议安排在10月5日可以吗？ - 中国語会話例文集
住所を全部書かないと荷物が戻ってきてしまう。
地址不全部写的话东西会送回来的。 - 中国語会話例文集
低価格重視の市場へ完全にシフト
完全转换成重视低价格的市场 - 中国語会話例文集
私は既に十何年か帰っていません．
我已经十多年没回去过了。 - 白水社 中国語辞典
以前から重大な問題を抱えている‘单位’．
老大难单位 - 白水社 中国語辞典
機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．
端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典
（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった．
从他家里搜出了枪支。 - 白水社 中国語辞典
彼らは山の洞穴に銃器を幾らか隠している．
他们在山洞里藏有一些枪支。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう人目につかないところにいるがいったい何をしているんだろうか？
他整天在背旮旯儿不知干什么呢？ - 白水社 中国語辞典
これは工場の全従業員にかかわる大問題である．
这是关涉全厂职工的大问题。 - 白水社 中国語辞典
人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．
人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集
クライアントの根幹に係る重要なシステムの開発
关系到客户基本原则的重要的系统的开发。 - 中国語会話例文集
以下の住所が正しいか確認していただけますか？
可以确认一下下面的住址是否是正确的吗？ - 中国語会話例文集
彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。
她没跟我说过她患了重病。 - 中国語会話例文集
国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。
如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集
科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？
日本政府对于科学领域的研究有充分的援助吗？ - 中国語会話例文集
介護者室内などの住環境の変化などありますか。
护理人室内等的居住环境有变化吗？ - 中国語会話例文集
解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．
文化人 - 白水社 中国語辞典
1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．
一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典
彼は狭くて小さい2階建て住宅の中2階の部屋に住んでいる．
他住在一间窄小亭子间里。 - 白水社 中国語辞典
【図2】従来技術にかかるメッセージの交換を図示するタイムチャートである。
图 2是说明根据常规技术的消息交换的时间图。 - 中国語 特許翻訳例文集
我が国では、非居住者の株主に対するみなし配当には50％の税金がかかる。
在我国，非居民股东的认定股利需缴纳50%的税。 - 中国語会話例文集
【図21】図21は、従来技術に係る通信システムの構成例を示す図である。
图 21是例示了根据现有技术的通信系统的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、従来技術に係る通信システムによる処理の流れについて説明する図である。
图 22是例示了由根据现有技术的通信系统执行的处理流程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図5に図示された符号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 8是图 5所示的编码加权预测单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10に図示された復号化加重予測部の本発明による実施例のブロック図である。
图 12是根据本发明的图 10中的解码加权预测单元的一个实施例的框图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。
图 3A是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】同実施形態に係る充電装置の機能構成例を示す説明図である。
图 3B是示出根据实施例的充电设备的功能构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。
图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。
图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。
虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
