| 例文 |
「かがくこうてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1026件
（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．
医学专科学校
- 白水社 中国語辞典
光学系83は、複数の光学レンズから構成された光学レンズ系としてもよい。
光学系统 83可以是具有多个光学透镜的光学透镜系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は解析学を専攻している。
我主修數學解析學。 - 中国語会話例文集
彼は音楽を特別に愛好している．
他偏好音乐。 - 白水社 中国語辞典
高校の時からずっと留学したいと思っていた。
我从高中开始就一直想着去留学。 - 中国語会話例文集
彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。
他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。 - 中国語会話例文集
屈曲抵抗と幾何学
挠曲阻力和几何学 - 中国語会話例文集
この化学工場は市内から郊外へ移転した．
这家化工厂由市内迁移到郊区了。 - 白水社 中国語辞典
高額商品については価格交渉も承ります。
高额商品可以商谈价格。 - 中国語会話例文集
学生は専攻として脳神経科学を選んだ。
学生选了脑神经科学做专业。 - 中国語会話例文集
磁気光学効果について議論しなさい。
就磁力光学效果进行讨论。 - 中国語会話例文集
((哲学))上部構造が下部構造を決定するという意見．
上层建筑决定论 - 白水社 中国語辞典
私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？
你扔了我初中或者高中时用的书吗？ - 中国語会話例文集
彼は中学（高校）で教員をしている．
他在中学里当老师。 - 白水社 中国語辞典
こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である．
这种地方深沉幽邃，是哲学的。 - 白水社 中国語辞典
言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす．
专攻语言学，旁及社会学。 - 白水社 中国語辞典
だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。
所以听化学的课是很辛苦的事。 - 中国語会話例文集
撮像光学系111には、該撮像光学系111の光学部品を駆動するための光学部品駆動部114が機械的に接続されている。
对图像拍摄光学系统 111的光学组件进行驱动的光学组件驱动单元 114机械地连接到图像拍摄光学系统 111。 - 中国語 特許翻訳例文集
心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。
我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。 - 中国語会話例文集
その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。
那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集
彼は優しく、留学生や後輩から慕われている。
他很温柔，很受留学生和后辈的仰慕。 - 中国語会話例文集
彼は海洋生物学を専攻している。
他的专业是海洋生物学。 - 中国語会話例文集
気候がとても暑いから，食べるものは長く置けない．
天太热，吃的东西搁不住。 - 白水社 中国語辞典
わが国の国際的威光は絶えず高められている．
我国国际威望不断提高。 - 白水社 中国語辞典
彼の音楽は古くさくて流行遅れだと見られていた。
他的音乐被认为守旧且过时。 - 中国語会話例文集
彼は小学校の時1学年飛ばして進級している．
他上小学时跳过一级。 - 白水社 中国語辞典
学校は学生の喫煙・飲酒を許可していない．
学校不准许学生抽烟、喝酒。 - 白水社 中国語辞典
彼は性科学について講義した。
他讲授了关于性科学的课程。 - 中国語会話例文集
スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。
在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校から中学へ進学する入試は既に廃止になって，「無試験進学」を実施している．
已取消了小学升初中的升学考试，实行“直升”。 - 白水社 中国語辞典
夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などを含む大学・高等専門学校の成人教育．
成人高等教育 - 白水社 中国語辞典
（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．
优生论 - 白水社 中国語辞典
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。
我从大学毕业开始，每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。
我大学毕业之后每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
彼女の遺体は工場が車を出して火葬に付した．
她的尸体由厂里派车去火化了。 - 白水社 中国語辞典
最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。
我想在最后一天的前一天去大学。 - 中国語会話例文集
神経解剖学の分野で思考について研究する
在神经解剖学的领域对思考进行研究。 - 中国語会話例文集
学生たちは皆校章を着けている．
同学们都佩带着校徽。 - 白水社 中国語辞典
わが国の工業は過去に海沿いに集中していた．
我国的工业过去集中在沿海。 - 白水社 中国語辞典
彼らは高度な天文学の知識を持っている。
他们拥有高度的天文学知识。 - 中国語会話例文集
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
我々は科学的方法を用いて牧草地を更新する．
我们采用科学方法更新草场。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。
她陪同气候学专家对干旱进行了调查。 - 中国語会話例文集
まず本発明に係わる走行ユニット（以下光学キャリッジという）の構成について説明する。
首先，说明本发明的移动单元 (以下称为光学滑架 )的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、光学ブロック11のレンズ装置が交換可能とされている。
此外，能够调换 (exchange)光学块 11的镜头设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。
上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。 - 中国語会話例文集
僕は考古学関係の仕事をしています。
我从事着考古相关的工作。 - 中国語会話例文集
彼は今エジプトで考古学の仕事をしている．
他正在埃及考古呢。 - 白水社 中国語辞典
この学校に入学して大変良かったです。
进这个学校真是太好了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
