「かがます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．

亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典

評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。

如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。 - 中国語 特許翻訳例文集

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。 - 中国語会話例文集

セルにおけるクライアントのいずれかが、マルチキャストグループXメンバである限り、BS／APは、マルチキャストグループXに対するデータをそのセル内の無線リンク上で送信する。

只要蜂窝中的任何客户是组播组 X的成员，该 BS/AP就通过无线链路为组播组 X发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価が満足される毎に、追加のBフレームを挿入し、評価基準が満足されなくなるまで、次第に長くなる試験用シーケンス706〜712を作成する。

对于每个满足的评估，插入附加 B帧以创建逐渐变长的测试序列 706～ 712，直到评估标准变得不满足。 - 中国語 特許翻訳例文集

AGCH108またはRGCH110のいずれかが、SRBまたはHSUPAを使用している他のRBを許容可能な閾値よりも低いデータ転送速度まで低下させる場合、WTRUはRLが失敗したことを認識する。

如果 AGCH 108或 RGCH 110将 SRB或是使用 HSUPA的其他 RB降低到某个低于可接受阈值的数据速率，那么 WTRU将会认定为 RL已发生故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS52乃至S55の処理は、全画素リセットの時点で、前のフレームの信号電荷がまだ読み出されていない単位画素131の信号電荷の読み出しを行う処理であり、画素ごとあるいは複数の画素単位で実行される。

步骤 S52～步骤 S55的处理是用来执行先前帧的信号电荷在所有像素复位的时间点还未读出的单元像素 131的信号电荷的读出的处理，并以每个或多个像素为单位来执行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集