「かがよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らがそれに対してどのような行動をとったかを教えてください。

请告诉我他们对那个采取了什么样的行动。 - 中国語会話例文集

彼らがそれに対してどのように対応したかを教えてください。

请告诉我他们对那个怎么处理。 - 中国語会話例文集

彼は電車に間に合うようにい急がなければならなかった。

为了赶上电车，他不得不抓紧时间。 - 中国語会話例文集

父はまるで私が男の子であるかのように私を扱う。

父亲简直就是把我当男孩子一样对待。 - 中国語会話例文集

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。

人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集

彼女が昨日のことをどのように思っているか知りたい。

我想知道她对昨天的事情有什么看法。 - 中国語会話例文集

ないと生きていけないような、欠くことができない製品は何ですか？

有什么产品是像没了就活不下去一般不可欠缺的吗？ - 中国語会話例文集

昨日君にさようならを言っていたのがあまりにも悲しかった。

昨天跟你说再见很是伤感。 - 中国語会話例文集

彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。

拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

とにかく、あなたのカメラが戻ってきたようで嬉しいです。

总之，你的照相机好像拿回来了，太好了。 - 中国語会話例文集

韓国人は日本人が使うような木製の箸を使いません。

韩国人不使用像日本人用的那样的木制筷子。 - 中国語会話例文集

最悪だったのは、私が馬鹿であるかのように罵倒されたことです。

最可恶的是，我被骂成像是笨蛋一样。 - 中国語会話例文集

彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。

他帮助她寻找解决办法。 - 中国語会話例文集

彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過した。

从他来日本打球之后过了一个月了。 - 中国語会話例文集

10本の指を使ってタイピングが出来るようになりましたか？

你能够用10根手指打字了吗？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。

你认为对于那个什么样的方法是有效果的？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。

对于那个什么样的治疗办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集

それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。

你觉得对于那个什么样的办法是有效的呢？ - 中国語会話例文集

彼らがそれに対してどのように対処をしたのかを知りたい。

我想知道对于那个他们是怎么处理的。 - 中国語会話例文集

今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。

虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集

この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？

这样的校规难道不需要改变吗？ - 中国語会話例文集

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。

虽然不能退会，但是怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

怎么样决定详细的内容是今后的课题。 - 中国語会話例文集

1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た．

一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。 - 白水社 中国語辞典

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．

这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典

彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．

他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い．

寒风吹到脸上像刀割一样。 - 白水社 中国語辞典

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした．

俄顷，下起倾盆大雨来了。 - 白水社 中国語辞典

何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．

翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典

皆はそのようなやり方に文句を言っているが，君は知っているか？

大家对这种作法有反映，你知道吗？ - 白水社 中国語辞典

彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ．

听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。 - 白水社 中国語辞典

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．

只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている．

那个人妄想开脱自己的罪名。 - 白水社 中国語辞典

君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？

你老不回信，他会怎么想？ - 白水社 中国語辞典

雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな．

打雷时，不要接近大树，以防雷击。 - 白水社 中国語辞典

クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する．

以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった．

激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまるで大病を患ったかのように，足取りがふらついている．

她像害了大病似的，蹒跚着脚步。 - 白水社 中国語辞典

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

坑边挖得太陡了，再坡一点。 - 白水社 中国語辞典

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか．

这个责任你岂能一推了事。 - 白水社 中国語辞典

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない．

一国的内政岂容别国干涉。 - 白水社 中国語辞典

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった．

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。 - 白水社 中国語辞典

もしも彼がやって来たら，君たちはどのように対応するか？

设或他果然来了，你们怎么应付？ - 白水社 中国語辞典

いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう．

有时间，我给你好好讲讲。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた．

他体味到老牛卸去牛轭一般的松快感。 - 白水社 中国語辞典

どの文章もすべて重要だから，よく読んで理解しておく必要がある．

每一篇文章都很重要，一定要好好通读。 - 白水社 中国語辞典

彼が今度はまたどういうペテンを弄しているか見てみよう．

看看他又在玩儿什么把戏。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあきらめがよいから，心配するような事は何も起こらないだろう．

她很想得开，不会出什么事的。 - 白水社 中国語辞典