「かがん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。

在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。

在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。

在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集

アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。

美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。 - 中国語会話例文集

自転車のフロントディレイラーの何かがおかしい気がする。

我发现自行车的前变速器有些奇怪。 - 中国語会話例文集

実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。

已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。 - 中国語会話例文集

あなた自身の力でそれに挑戦してみてはいかがでしょうか。

你凭借自己的力量来试着挑战一下那个怎么样？ - 中国語会話例文集

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。

去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？ - 中国語会話例文集

奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。

我听说夫人住院。理解您的心痛。 - 中国語会話例文集

何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く．

有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典

中国の科学を世界の先進的な科学の仲間に入らせる．

使中国科学跻于世界先进科学之列。 - 白水社 中国語辞典

敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている．

敌人正在窥伺动静，准备反扑。 - 白水社 中国語辞典

（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった．

昨天我没能去。 - 白水社 中国語辞典

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ．

忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。 - 白水社 中国語辞典

敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した．

敌人又试探地继续前进。 - 白水社 中国語辞典

何人かが，互いに顔を見合わせて，誰も一言も口をきかなかった．

几个人你瞧瞧我，我看看他，谁也不开口。 - 白水社 中国語辞典

誰かが飛び降りたために，北京行きの列車が5時間停車した．

由于有人跳车，去往北京的列车停驶了五个小时。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．

惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた．

妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

自然科学には物理学・化学などの基礎分野がある．

自然科学有物理学、化学等基础学科。 - 白水社 中国語辞典

もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない．

要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。 - 白水社 中国語辞典

夢の中で誰かが話しているのをぼんやりとして聞いていた．

睡梦中悠悠忽忽听见有人在说话。 - 白水社 中国語辞典

この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した．

为了这一眼井，村子里曾进行过大规模的争斗。 - 白水社 中国語辞典

万一誰かが私を問い詰めたら，何と答えたらよいのか？

万一别人追问起来，我怎么回答？ - 白水社 中国語辞典

このステップ909では、指の押下が予め定められた時間を超過したか否かが決定される。

步骤 909确定手指按压是否超过预定时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

如果明天白天可以的话我想去拜访您，您方不方便呢？ - 中国語会話例文集

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。

我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集

責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。

问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。 - 中国語会話例文集

ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。

在框 812，可确定差值是否已进一步增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック816において、差分値が増加しているか否かが決定される。

在框 816，可确定差值是否已增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。

怎样有效地作用于基板变得重要。 - 中国語会話例文集

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。

不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。 - 中国語会話例文集

あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。

我担心我们的时间对不对得上。 - 中国語会話例文集

何かが上手くいかなかったときはよく考えてみなさい。

有什么不能顺利进行的时候请好好的考虑一下。 - 中国語会話例文集

私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。

如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べなかったので、今はおなかがすいて歩けない。

因为没有吃饭，现在肚子饿得走不动。 - 中国語会話例文集

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。 - 中国語会話例文集

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。

我不在的时候由中川代理我听取您的事情。 - 中国語会話例文集

法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。

作为法人办一个信用卡怎么样？ - 中国語会話例文集

彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。

她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。 - 中国語会話例文集

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

怎么样决定详细的内容是今后的课题。 - 中国語会話例文集

彼らが団結できないのは，もともと誰かが陰で唆しているからだ．

他们闹不团结，原来是有人在背地里播弄的。 - 白水社 中国語辞典

化学肥料工場から8000斤あまりの化学肥料を調達した．

从化肥厂调来了多斤化学肥料。 - 白水社 中国語辞典

「お加減はいかがですか？」と彼女は気にかけながら尋ねた．

“身体好一点儿了吗？”她关心地问。 - 白水社 中国語辞典

もし誰かが私が気が変になったと言っても，言いすぎではない．

如果有人说我疯了，也不过分。 - 白水社 中国語辞典

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．

突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。 - 白水社 中国語辞典

誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた．

她警惕着是不是有人钉她的梢。 - 白水社 中国語辞典

国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．

亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典