「かくうせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特許請求の範囲は、前述した正確な構成および構成要素に限定されないことを理解されたい。

应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8、9には、容量の「適正値」を選択するために各駆動／近傍線ペアが校正され得る2つの方法を示す。

图 8和图 9示例说明了通过其可对各个驱动 /邻近线路对进行校准以选择“适量的”电容的两种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲は、前述した正確な構成および構成要素に限定されないことを理解されたい。

应理解，权利要求书不限于以上所说明的精确配置和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、合成部270が、各撮像画像から取得された短冊画像を合成して視点j画像（多視点画像）を生成する（ステップS955）。

随后，合成单元 270合成从每个捕获图像获取的条形图像，并且生成视点 j图像(多视点图像 )(步骤 S955)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、横撮り（10枚）413および縦撮り（10枚）414に対応する回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417には、合成画像のサイズおよび合成対象画像の数に応じて各値が格納されている。

此外，在与水平拍摄 (10个图像 )413和垂直拍摄 (10个图像 )414对应的旋转角度 415、合成目标图像的纵横比 416、和合成目标图像的尺寸 417中，存储与合成图像的尺寸和合成目标图像的数目对应的相应值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像記録部9は、ゲイン調整部31若しくはゲイン再調整部32により調整されたRGBの各色成分毎のゲイン量に基づいてCDS／ADC部3により調整された撮像画像を記録する。

此时，图像记录部 9根据增益调整部 31或增益再调整部 32所调整的 RGB的各个色分量的增益量来记录 CDS/ADC部 3所调整的摄像图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2には、各構成要素がバス19を介して互いに接続された構成を例に挙げて説明したが、必要に応じて各構成要素間が互いに個別線で接続されているものであってもよい。

虽然图 3例举了各个组件通过总线 19互相连接的结构，但是如果需要，各个组件可以与离散线路连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器1606とハミング距離フィルタ1608は、ハミング距離を使用して基準署名を被監視署名と比較するように構成されてもよい。

比较器 1606和汉明距离滤波器 1608可以被配置成利用汉明距离将基准签名与被监测签名进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7では、拡散および逆拡散回路要素700の動作が、ゼロ中間周波数（ZIF）用の二つの（2）アンテナ構成においてさらに強調される。

在图 7中，在用于零中频 (ZIF)的两 (2)个天线配置中进一步突出扩展和解扩展电路 700的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記輪郭画素から構成される輪郭を表す曲線は、略同一の幅を有する、請求項1に記載の画像処理装置。

4.如权利要求 1所述的图像处理装置，其中表示由所述轮廓像素构成的轮廓的曲线具有基本上相同的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部252は、参照信号生成部27で生成される参照信号SLP_ADC と、選択行の単位画素3から垂直信号線19（H1，H2，…，Hh）を経由し得られるアナログの画素信号電圧Vxを比較する。

比较部件 252将由基准信号产生部件27产生的基准信号 SLP_ADC与经由垂直信号线 19(H1、H2、......、Hh)从所选行中的单元像素 3获得的模拟像素信号电压 Vx进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（c）には、合成対象画像選択範囲401に含まれる各フレームから、合成対象画像として選択された複数の合成対象画像（フレームF0、F10等）を模式的に示す。

图 8C示意地说明了从包括在合成目标图像选择范围 401中的相应帧中选择为合成目标图像的多个合成目标图像 (帧 F0、F10等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（c）には、合成対象画像選択範囲401に含まれる各フレームから、合成対象画像として選択された複数の合成対象画像（フレームF0、F10等）を模式的に示す。

图 8C示意性图示从合成目标图像选择范围 401中包括的各个帧中选择作为合成目标图像的多个合成目标图像 (帧 F0、F10等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この音声出力装置700および各スピーカにより、5．1チャネルサラウンドシステムが構成されている。

5.1声道环绕系统包括声音输出设备 700和扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態による他の可能性は、DCHPプロトコル手順を拡張することである。

根据本发明的另一实施例的另一个可能性是扩展 DCHP协议过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。

深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（1）には、送信側に設けられる比較例の変調機能部8300Xの構成が示されている。

图 6A示出传输侧提供的比较示例的调制功能单元 8300X的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の合成フィルタリング（リフティング）は、各階層について再帰的に行われる。

针对各层递归地执行以上合成滤波 (提升 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】各視点画像の撮像タイミングの調整方法を示す図である。

图 15是示出各个视点图像的成像定时的调节方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

各出力部は、出力信号のレベルを調整するためのコントロールを含む。

每个输出部分包含调节输出信号级别的控制件。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずパケット転送制御部81はパケットIF85Xからの入力があるかどうかを確認する（8101）。

首先，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85X的输入 (8101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にパケット転送制御部81は、パケットIF85Zからの入力があるかどうかを確認する（8107）。

接下来，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85Z的输入 (8107)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の最下部の拡張断面図1045は「マイクロストリップ」バスとしてのバスの構成を示す。

在图 8底部的扩展截面图 1045将总线的配置示为“微带”总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、設定手段26は、ユーザ等設定された各種条件を蓄積する。

另外，设定单元 26对用户等所设定的各种条件进行保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

然后，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

这里，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先，将参照图 10描述的端子扩展装置 127功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

在此，参考图 10到图 25，说明端口扩展设备 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先参考图 10，说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。

大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、監視カメラシステムの構築、更新、増設、拡張が容易に行える。

由此，可以容易地进行监视照相机系统的构筑、更新、增设、扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。

当然，也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。

图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。

图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、貴社で改善をした調整器を送って頂けるなら、こちらで確認いたします。

如果贵公司能发送改良后的调整器的话，我们这边会进行确认。 - 中国語会話例文集

我々は教員養成大学の体制を再考察した上で変革した。

我们在重新考察师资培育大学体制的基础上进行了改革。 - 中国語会話例文集

既に何度か確認しておりますが、至急、請求書をお送りいただけますようお願いします。

虽然确认了好几遍，但是还是请您马上发送账单。 - 中国語会話例文集

唐先生は試験に不合格だった学生のために授業の補習をする．

唐老师帮助考试不及格的同学补习功课。 - 白水社 中国語辞典

我々はかねてから自力更生が革命の基本的な立脚点であると見なしている．

我们历来认为，自力更生是革命的基本立脚点。 - 白水社 中国語辞典

職業高級中学は中等専門学校に昇格することが許可される．

职业高中被批准升格为中专。 - 白水社 中国語辞典

農村経済の繁栄は改革開放政策が正しいことを物語っている．

农村经济的兴旺说明了改革开放政策的正确。 - 白水社 中国語辞典

【図6】本実施形態に係る光照射ユニットの各構成部品の構成を示す斜視図である。

图 6是示出关于示例性实施方式的光照单元的各构造部件的构造的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲は、上記の正確な構成および構成要素に限定されないことを理解されたい。

可以理解的是，权利要求并不是要限制上面所描述的精确配置和部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲が、上述した正確な構成および構成要素に限定されないことを理解されたい。

应该理解的是权利要求并不限于以上所示的精确配置和组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（b）には、動画400における合成対象画像選択範囲401に含まれる各フレームを模式的に示す。

图 8B示意地说明包括在运动图像 400中的合成目标图像选择范围 401中的相应帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（b）には、動画400における合成対象画像選択範囲401に含まれる各フレームを模式的に示す。

图 8B示意性图示运动图像 400中的合成目标图像选择范围 401中包括的各个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。

发明人使用具有图 2所示的配置的设备进行实验，并检查清洁部件的清洁性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様の場合、システム・ロールオーバ数Mが、各FDD／TDD構成について、その構成のHARQ反復期間の倍数になるように定義される。

对于另一方面，可针对每一 FDD/TDD配置将系统翻转数 M界定为那个配置的 HARQ重复周期的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明者は、図2に示された構成の装置を用いて実験し、清掃部材の清掃性能を確認した。

发明人利用具有图 2所示的配置的装置来进行实验，并且检查清洁构件的清洁性能。 - 中国語 特許翻訳例文集