「かくがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（多く文化大革命中に用い）あらゆるものに疑いを抱く．

怀疑一切((成語)) - 白水社 中国語辞典

オオカミは東郭先生に救いを求めた．

狼向东郭先生求救。 - 白水社 中国語辞典

その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。

为了使那句话正确进行了修改。请确认意思是否正确。 - 中国語会話例文集

注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。

确定下单之前，请确认一下订单的个数有无错误。 - 中国語会話例文集

時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。

伴随着时代的变化，大学也被迫进行巨大的变革。 - 中国語会話例文集

獲得ボタンがS2まで押されると、単一の高解像度画像が獲得される。

当捕捉按钮被推到 S2时，捕捉了单个高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！

敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！ - 白水社 中国語辞典

息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。

怀着希望儿子能合格的祝愿做了便当。 - 中国語会話例文集

年齢確認が出来る身分証明証の提示をお願いします。

请出示能证明年龄认证的身份证明。 - 中国語会話例文集

保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。

安检队伍会很长请做好心理准备。 - 中国語会話例文集

以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。

关于以下商品，请确认是否还有库存。 - 中国語会話例文集

各種書類のご提出をお願いする場合がございます。

有可能会要求您提出各种文件。 - 中国語会話例文集

クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。

请确认信用卡的号码是否有误。 - 中国語会話例文集

すいませんがスケジュールの確認と調整をお願いします。

不好意思，拜托确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する．

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．

乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典

上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。

如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。 - 中国語 特許翻訳例文集

SADが小さいほど、相関関係が高く、SADが大きいほど、相関関係が低い。

SAD越小则相关关系越大，SAD越大则相关关系越小。 - 中国語 特許翻訳例文集

視野の全体的広がりが、極限、左および右の周辺視覚、において増加される。

视场的整个范围在极端 (extremity)视觉、左边缘视觉和右边缘视觉中得到了增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

隠している時間が長くなればなるほど，心理的負担が重くなる．

隐讳的时间越长，包袱也就越重。 - 白水社 中国語辞典

【図7】オリジナル画像とトリミング画像の比較である。

图 7是原始图像和剪出图像的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。

这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集

あなたの出発の便が確定したら教えてください。

你出发的航班确定了的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

これが一番確実な方法だと思います。

我觉得这个是最实际的方法。 - 中国語会話例文集

計画通りに物事を実行したことがない。

你从没有按照计划行事过。 - 中国語会話例文集

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆的附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

先程私が送ったメールをご確認ください。

请您确认我刚才发送的邮件。 - 中国語会話例文集

あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。

因为你已经发送了样本，请确认。 - 中国語会話例文集

１０年前ここの近くには丘があった。

10年前这附近有座小山。 - 中国語会話例文集

訪問活動は計画通りだったことが判明した。

判明了访问活动按计划进行了。 - 中国語会話例文集

騒音がどれくらいか確認するつもりです。

打算确认多少噪音。 - 中国語会話例文集

引き船は荷船を押すために船首が四角い。

拖船因要助推货船故而船头是四角形的。 - 中国語会話例文集

そのカーテンの近くに一人の女の子がいます。

那个窗帘的附近有一位女生。 - 中国語会話例文集

あなたの価格決定をありがたく思います。

我很感谢你对价格的决定。 - 中国語会話例文集

自然の音を注意深く聞いたことがありますか？

你有特别注意听过大自然的声音吗？ - 中国語会話例文集

あなたは計画通りに物事を実行したことがない。

你没有按计划执行事物。 - 中国語会話例文集

ホテルの近くに美味しいピザ屋がある。

旅馆附近有美味的披萨店。 - 中国語会話例文集

その機械に異常音がしないかを確認する。

我确认那台机器有没有异响。 - 中国語会話例文集

それの確認が大変遅くなってすみません。

我很抱歉那个的确认很迟缓。 - 中国語会話例文集

横隔膜呼吸は精神的な健康に効果がある。

膈肌呼吸对精神上的健康有效果。 - 中国語会話例文集

翻訳が終わったら内容を確認してください。

翻译完了的话请确认内容。 - 中国語会話例文集

メールを確認していなくて、返事が遅くなりました。

没有确认邮件，回复晚了 - 中国語会話例文集

だが　奇跡は確実に起ころうとしている。

但是，奇迹确实在发生。 - 中国語会話例文集

入金日が確定したら教えて下さい。

交定金的日子确定了请告诉我。 - 中国語会話例文集

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

因为机械翻译所以我认为并不是正确的。 - 中国語会話例文集

私が送ったメールを確認しましたか？

确认过我发送过去的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。

对不起很晚才给你写邮件。 - 中国語会話例文集

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。

如果确认了的话请给我回电话。 - 中国語会話例文集

オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。

通知您已经确认了下单。 - 中国語会話例文集