「かくこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。

“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201〜210の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT201～ 210的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT201〜210の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT201～ 210的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT301〜314の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT301～ 314的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT301〜314の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT301～ 314的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT401〜403、又はACT501〜504の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT401～ 403或 ACT501～ 504的各处理可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201〜215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT201至 ACT215的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT201〜215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT201至 ACT215的各处理也可以由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT231〜235、211−215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT231〜235、211−215の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT401〜403の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT401至 ACT403的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT401〜403の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT401至 ACT403的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT501〜510の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT501至 ACT510的各处理可由数字复合机 1的处理器 11执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT601〜614の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT601至 ACT613的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT701〜707の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT701至 ACT707的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効期限が延ばされれば、各ユーザによる紙の廃棄の遅延が促されることになる。

如有效期限延长，则能够促使各用户的纸张作废延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。

ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ACT801〜804の各処理は、デジタル複合機1のプロセッサ11が実行可能である。

因此，ACT801至 ACT804的各处理可由数字复合机 1的处理器 11来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。

此后，CPU 112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、被写体像情報としての画角情報は交換レンズに記憶しておく。

这种情况下，预先将作为被摄体像信息的视场角信息存储于更换镜头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デジタルカメラ100の本体と交換レンズとの通信によって画角情報を取得する。

而且通过数码相机 100的机身与更换镜头的通信来取得视场角信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、CPU112は、ビデオエンコーダ110に対して拡大ライブビュー表示の実行を指示する。

此后，CPU112指示视频编码器 110执行放大实时取景显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下のノミナルな（10MHz間隔の）キャリア周波数をもつ3つの基地局を考慮する。

考虑具有下列标称载波频率 (间距为 10Mhz)的 3个基站： - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の各実施例に係わる撮像装置を示す構成図である

图 1示出根据本发明典型实施例的摄像设备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施形態に係る比較器の構成例を示す回路図である。

图 6是示出按照第一实施例的比较器的示例性配置的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態に係る比較器の構成例を示す回路図である。

图 6是示出按照本实施例的比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。

在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図

图 1是示出包含多个控制单元的图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図

图 3是示出包含多个控制单元的常规图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 請求項16に記載のプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。

17.一种计算机可读存储介质，其存储有根据权利要求 16所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の最下部の拡張断面図1045は「マイクロストリップ」バスとしてのバスの構成を示す。

在图 8底部的扩展截面图 1045将总线的配置示为“微带”总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広角の合成画像を実現するために、取り込む画像の数が増大される。

为实现较广角合成图像，增加所捕获图像的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS202では、TCP／IP APIのListenが実行されて、セッション確立可能状態にされる。

接着，在步骤 S202中，进行 TCP/IPAPI的 Listen(监听函数 )，成为能够建立对话的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

また603は、画像の特定部分における処理結果を表示する効果確認ウィンドウである。

附图标记 603表示用于显示对图像的特定部分的处理结果的效果查看窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間間隔1（図5A）で、図5A〜5Fに示される例での高出力ビームは、ビーム位置1に位置する。

在时间间隔 1（图 5A），在图 5A-5F中所示的示例中的高功率波束位于波束位置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10の構成要素の正確な動作についての詳細な説明は後で行う。

下面将描述通信装置 10的组件的精确操作的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310は、複数の画像から構成される獲得セット内の記憶された画像で始まる。

以由多个图像组成的捕捉集中存储的图像开始步骤 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】原稿の斜行角度の算出処理を示すフローチャートである。

图 8是用于计算原稿的歪斜角度的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM303にはまた、CPU301が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

RAM 303还可以在执行其各种处理时容纳 CPU 301所需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集