「かくさんの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今、そのサンプルを確認中です。

我现在真正确认那个样本。 - 中国語会話例文集

今このサンプルを確認中です。

我现在正在确认这个样本。 - 中国語会話例文集

今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。

我今天起得早所以去附近散了步。 - 中国語会話例文集

中国での生産を計画しています。

计划在中国的生产。 - 中国語会話例文集

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

总之先把产品的概算价格用口头提供了。 - 中国語会話例文集

ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。

结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集

新企画のサンプル品はできていますか？

新企划的样品做好了吗？ - 中国語会話例文集

当日ご都合のつく方は、是非ご参加下さい。

当天有空的各位请一定参加。 - 中国語会話例文集

国の標準・規格によって生産された部品．

标准件 - 白水社 中国語辞典

万障繰り合わせの上ご参加ください．

希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典

土地改革は生産力の発展を大いに促した．

土地改革有力地促进了生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典

予算獲得のため，定員を水増し報告する．

为了取得预算，浮报编制人员。 - 白水社 中国語辞典

改革運動は生産の高まりをもたらした．

改革运动带来了生产的高涨。 - 白水社 中国語辞典

計画出産の仕事における抜け道をふさぐ．

堵住计划生育工作中的窟窿。 - 白水社 中国語辞典

男女間の三角関係を引き起こすな．

别闹三角恋爱。 - 白水社 中国語辞典

その文章は短く，わずか三四百字である．

那一篇很短，寥寥三四百字。 - 白水社 中国語辞典

内部の合理化による拡大再生産．

内涵性扩大再生产 - 白水社 中国語辞典

試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった．

参赛的各队无一队弃权。 - 白水社 中国語辞典

男女間の三角関係を引き起こすな．

别闹三角恋爱。 - 白水社 中国語辞典

生産の第一線に深く入り込む．

深入到生产第一线去。 - 白水社 中国語辞典

彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．

他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典

この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．

这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典

多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した．

不少胶农因胶价下跌而破产了。 - 白水社 中国語辞典

各分岐の、結果として得られる矩形波形706a、706bは、拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）を生成するために、その関連する拡散コードC1、C2によって乗算される。

每一分支的所得矩形波形 706a、706b与其相关联的扩展码 C1、C2相乘以产生扩展信号s1(nTc)、s2(nTc)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。

图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集

友達と富士山に登る計画を立てた。

计划了和朋友去爬富士山。 - 中国語会話例文集

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した．

与会各国确认了下述原则。 - 白水社 中国語辞典

大ホールの作りのかくも完璧ですばらしいこと，色調のかくも清新なことに，我々は称賛の声を上げずにはいられなかった．

大礼堂的形体如此完美，色调如此清新，我们不能不赞叹。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。

我没有关于这个疾病转染扩散的消息。 - 中国語会話例文集

生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである．

生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典

評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．

经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典

参加者情報は、会議の参加者のユーザID（参加者ID）、各参加者が使用中の端末装置4の端末ID、各参加者が閲覧中の会議資料を示す閲覧情報等を含む。

参加者信息包括会议的参加者的用户 ID(参加者 ID)、各参加者使用中的终端装置 4的终端 ID、表示各参加者阅览中的会议资料的阅览信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプル毎のビットは、各Iサンプル及び各Qサンプルに割り当てられたビット数を示している。

每样本比特指示分派给每个 I样本和每个 Q样本的比特数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集

自宅の近くの海に釣に行きました。そこでたくさん鰹を釣りました。

我去家附近的海钓鱼了，我在那里钓到了很多鲣鱼。 - 中国語会話例文集

しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります。

但是，因为山田现在在休假，所以星期三才能确认。 - 中国語会話例文集

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する．

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典

一方、導光部材65から出射されると共に拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lのうち、光LG（図9（a）参照）の拡散角よりも大きい拡散角度で出射された光LHは、矢印X方向で反射位置X2（図9（a）参照）よりも光軸LTから離れる側にずれた反射位置X5で反射されて拡散光となる。

在从导光构件 65出射而被扩散板 67扩散并直接向读取原稿 G传播的光 L之中，以比光 LG(参见图 9A)的漫射角更大的漫射角出射的光 LH在沿箭头 X的方向朝比读取位置 X2(参见图 9A)更远离光轴 LT的一侧偏移的读取位置 X5处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、導光部材65から出射されると共に拡散板67で拡散されて読取原稿Gに直接向かう光Lのうち、光LE（図9（b）参照）の拡散角よりも大きい拡散角度で出射された光LKは、矢印X方向で反射位置X2（図9（b）参照）よりも外側にずれた反射位置X5で反射されて拡散光となる。

此外，在从导光构件 65出射而被扩散板 67扩散且直接朝读取原稿 G传播的光 L之中，以比光 LE(参见图 9B)的漫射角大的漫射角出射的光 LK在读取方向 X上比读取位置 X2(参见图 9B)更向外偏移的读取位置 X5处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡散板67で拡散された光Lの一部は、第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射され、拡散板67で拡散された光Lのうち反射板79へ拡散した光Lは、反射板79で反射された後に第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射される。

由扩散板 67扩散的一部分光 L穿过第二稿台玻璃43B，从而用其照射原稿 G，并且由扩散板 67扩散的光 L中的朝反射板 79扩散的光 L被反射板 79反射，然后穿过第二稿台玻璃 43B，从而用其照射原稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMは、正確な周波数間隔を隔てられた多くのサブキャリア上にデータを分散するスペクトル拡散技術である。

OFDM是扩频技术，其将数据分布在以精确频率间隔开的多个子载波上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像1，2の各画像データはRAM119（図5参照）に一時的に格納される。

图像 1和 2的图像数据临时存储于RAM 119(见图 5)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。

计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社の正確な手元流動性を計算する必要がある。

那家公司有必要进行正确的短期流动性计算。 - 中国語会話例文集

費用配分の原則の目的は損益計算を正確に行うことです。

费用分配原则的目的是为了正确计算盈亏。 - 中国語会話例文集

その取り組みは、複数の産業領域に拡大された。

那项工作扩大到了到多个产业领域。 - 中国語会話例文集

今回はスキルアップのためにこの企画に参加しました。

这次为了提高技能而参加了这个计划。 - 中国語会話例文集

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。

附上竞争服务比较表的资料，供您参考。 - 中国語会話例文集

鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認

对铸铁制造有影响的原料含量的确认 - 中国語会話例文集

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典