「かくしな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。

开始时，内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】a乃至cに、様々な角度の視線での目を示す。

图 8a-图 8c示出了具有各种眼睛注视角度的眼睛。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。

摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。

最近白天的时间变短了，我总觉得有点寂寞。 - 中国語会話例文集

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。

文件到了的话请确认一下内容有无错误。 - 中国語会話例文集

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．

离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている．

考试不及格的共五人，你就在内。 - 白水社 中国語辞典

（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．

摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典

【図18】様々な伝送方法を比較する図表を示す。

图 18是表示比较各种传输方法的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下、行ごとに実行する例を示す。

另外，以下，示出了对每一行执行处理的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 第1の時間的な間隔と第4の時間的な間隔は等しく、第2の時間的な間隔と第3の時間的な間隔は等しいことを特徴とする請求項6に記載の方法。

7.如权利要求 6所述的方法，其特征在于，所述第一时间间隔和所述第四时间间隔相等，以及其特征在于所述第二时间间隔与所述第三时间间隔相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

豚肉などの食品価格の高騰を背景に

在猪肉等食品价格高涨的背景下 - 中国語会話例文集

私が旅行の計画を作ることになった。

我决定要制作旅游计划了。 - 中国語会話例文集

家の近くで売ってる場所がまだよく分からない。

还不太清楚在家附近的正在出售的地方。 - 中国語会話例文集

へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。

将私房钱藏在房间的各种角落。 - 中国語会話例文集

講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。

讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。 - 中国語会話例文集

普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。

平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集

でもあなたのお母さんの身体は比較的重体です。

不过您母亲的身体比较严重。 - 中国語会話例文集

仕様が異なれば、価格も変わる。

规格不同的话，价格也会发生变化。 - 中国語会話例文集

それらの橋に劣化は確認されなかった。

这些桥梁的退化没有得到证实。 - 中国語会話例文集

あなたたちの協力に深く感謝する。

我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集

お互いの意思が正確に伝わらない。

相互的想法无法正确传达。 - 中国語会話例文集

仕事で必要な図面を確認する。

确认工作需要的设计图。 - 中国語会話例文集

彼女は85歳とは思えないほど若く見える。

她看起来年轻得都不像是85岁。 - 中国語会話例文集

まず患者が重症なのかを確認する。

首先要确认病人的病情是否严重。 - 中国語会話例文集

常に革新的なビジネスに取り組む。

经常进行业务上的创新。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを確認できなかった。

我们没能确认那个。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを確認後、返金処理をする。

你在确认了那个之后进行退款处理。 - 中国語会話例文集

当ファンドは厳格な投資制限制度を設けている。

这个基金设有严格地投资额限度。 - 中国語会話例文集

ジュゴンは用心深く、シャイな動物である。

儒艮是一种十分谨慎，性格腼腆的动物。 - 中国語会話例文集

私の母は見かけほど若くはない。

我母亲没有看上去那么年轻。 - 中国語会話例文集

私の娘の英語のレベルは高くない。

我女儿英语的水平不高。 - 中国語会話例文集

参考図書を読みながら日記を書く。

边看参考书边写日记。 - 中国語会話例文集

私の言うことを注意深く聞きなさい。

仔细听我说的话。 - 中国語会話例文集

この建物は天守閣を守る構造になっています。

这个建筑物是保护天守阁的。 - 中国語会話例文集

各所に十分な数のパソコンを設置する。

在各处设置充足数量的个人电脑。 - 中国語会話例文集

私があなたに手紙を書く理由はそれではありません。

我给你写信的理由并不是那个。 - 中国語会話例文集

その教師はその生徒に七角形を描かせた。

那个老师让那个学生画七边形。 - 中国語会話例文集

収穫物に直接農薬をかけないでください。

请不要直接向收割作物喷洒农药。 - 中国語会話例文集

ジュレップは私が一番好きなカクテルだ。

薄荷酒是我最喜欢的鸡尾酒。 - 中国語会話例文集

資金不足で計画がおじゃんになった。

由于资金不足计划告吹。 - 中国語会話例文集

あなたは上記の住所を確認できますか？

你可以确认上述地址吗？ - 中国語会話例文集

目標達成のための詳細な計画

为了达成目标所制定的详细计划。 - 中国語会話例文集

私の体に触れるくらい近くに立たないで。

不要站在几乎要碰到我的那么近的地方里。 - 中国語会話例文集

彼は私が取れない様にボールを高く掲げていた。

他把球举得高高的让我拿不到。 - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集

彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。

他按照我的计划应该没问题吧。 - 中国語会話例文集

私は誠実で真面目でユニークな性格です。

我性格诚实，认真而独特。 - 中国語会話例文集

私はコメントを書くための時間を割けない。

我没能抽出写评语的时间。 - 中国語会話例文集

私の気持ちはあなたの近くにあります。

我的心思都在你身上。 - 中国語会話例文集