意味 | 例文 |
「かくせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7679件
私の方でその生産計画案を作成しますので、それが出来次第、確認するのを手伝っていただけないでしょうか?
我方会制作那个生产企划案,所以在一做成之后,可以请你帮忙确认吗? - 中国語会話例文集
姉は明るく優しい性格、妹は人見知りで静かな性格だが互いが互いを大切な存在だと思っている。
虽然姐姐是开朗温柔的性格,妹妹是怕生安静的性格,但是都觉得对方是重要的存在。 - 中国語会話例文集
文化大革命中解放軍は革命的左派を支援したが,客観的効果としてはせいぜいある分派を支持し得るだけであった.
文化大革命中解放军支持革命左派,客观效果只能是支派。 - 白水社 中国語辞典
そして、再生速度選択部240は、条件格納部210が格納している条件に適合するオブジェクトの数を示す適合数に対応づけて再生速度情報格納部250が格納している再生速度及び適合する条件に対応づけて再生速度情報格納部250が格納している再生速度を選択する。
重放速度选择部 240选择存储在重放速度信息存储部 250的、与满足目标数量 (其指示满足存储在条件存储部 210的条件的目标的数量 )有关的重放速度,和存储在重放速度信息存储部 250的、与所满足的条件有关的重放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。
开始时,内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU201はシステムバス204に接続された各要素を総括的に制御する。
CPU 201全面控制连接到系统总线 204的各元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。
而且,同步按钮以外的各按钮也同样地构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。
这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に各構成要素についてより具体的に説明する。
接着,针对各个构成要素,具体地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部Pm,n为 PPS方式,具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部 Pm,n为 PPS方式,具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。
处理器 660协调系统的各个组件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】遠隔制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 11是示出远程控制处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。
各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9は、比較部28の第2構成例を示す図である。
图 9是示出比较部分 28的配置的第二示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。
主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、12960ビット(=51840/4)の制御データを格納することができる。
在此情况中,12960个比特 (= 51840/4)的控制数据可被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。
这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCP構成要求は、PPPセッションを確立するためのPPPパケットである。
LCP配置请求是用于建立 PPP会话的 PPP分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図36の各ピクチャはH.264/AVCビデオストリームを構成するピクチャである。
图 36中的每幅图片是构成 H.264/AVC视频流的图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。
CPU 112统一控制数码相机 100的各种动作序列 (sequence)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。
CPU112综合控制数字照相机 100的各种动作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。
可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。
归一化的互相关被用来比较或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
6つの時間間隔があいまって掃引期間を構成する。
六个时间间隔一起组成扫描周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】静止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。
图 17是静态图像模式下信号的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
統括制御CPU40は、例えば、バス等で各部と接続される。
总括控制 CPU40例如通过总线等与各部分连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时,CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
0048 (6) IO制御112−03は、各ボリュームへのSCSIコマンドを処理する。
(6)IO控制 112-03处理至每个卷的 SCSI命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。
在图 4中,还示出了放大后的控制应用 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタ10の各構成要素は、バスを介して互いに接続されている。
打印机 10的各构成要素通过总线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化クロックの位相は、制御部1にて設定できる。
量化时钟的相位也由控制器 1设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュROM322は、制御ソフトウェアの格納およびデータの保管を行う。
闪速 ROM 322存储控制软件和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1の各コンポーネントは、バス30を介して接続される。
图像形成装置 1的各个组件通过总线 30连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器213、214からの出力は、エッジ発生器215に入力される。
然后,向边沿产生器 215输入比较器 213和 214的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に表示処理装置100の各構成要素について説明する。
以下,说明显示处理装置 100的各构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。
可替代地,可以选择间隔来获得特定目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。
另外,能在板 36a~ 36d中的每个板处形成导电图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係るPB比較器の構成例を示す回路図
图 7是示出根据第二实施例的 PB比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例2に係るPK比較器の構成例を示す回路図
图 8是示出根据第二实施例的 PK比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。
由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。
本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。
本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。
例如,文件管理信息包括第一存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。
另外,文件管理信息包括第二存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |