| 意味 | 例文 |
「かくそうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3056件
点火進角装置
点火提前装置
- 中国語会話例文集
早朝の光が柔らかく弱い．
晨光曦微 - 白水社 中国語辞典
早朝の光が柔らかく弱い．
晨光熹微 - 白水社 中国語辞典
その計画は進行中です。
那个计划正在进行中。 - 中国語会話例文集
遠隔操作装置，マジックハンド．
机械手 - 白水社 中国語辞典
300 遠隔操作装置（予約制御装置）
300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶装置16は、各種プログラムおよび／または各種データを格納可能な装置である。
存储装置 16是能够存储各种程序和 /或各种数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置50、記憶装置60、記憶装置70、記憶装置80、記憶装置90は、テーブル400を有し、接続情報410を順に格納・取得する。
存储装置 50、存储装置 60、存储装置 70、存储装置 80及存储装置 90具有表 400，按顺序存储·取得连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置302は、仲介装置200を介して複合機100を遠隔管理する装置である。
管理装置 302通过中继装置 200远程地管理多功能机 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
各撮像装置は、複数の画素を含む。
每个成像器包括多个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
その計画は現在どのように進行中ですか。
那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集
近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。
我知道附近有一家店，就去那里吧。 - 中国語会話例文集
（多く原子爆弾・水素爆弾の）核装置．
核装置 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．
右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典
（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地．
革命根据地 - 白水社 中国語辞典
お母さんが帰ってこないうちに急いでプレゼントを隠した。
趁着妈妈还没有回来急忙把礼物藏了起来。 - 中国語会話例文集
そして、端子拡張装置127と電力管理装置11は、機器等の動作モードを決定する。
然后，端子扩展装置 127和电力管理装置 11决定设备等的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、端子拡張装置127と電力管理装置11は、それぞれリセット処理を実施する（S415、S416）。
然后，端子扩展装置 127和电力管理装置 11分别执行重置处理(S415，S416)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのビルはみるみるうちに高くなり、彼らの家はそのビルにより影になった。
那栋楼转眼间变高，他们的家因为那栋大楼变成了影子。 - 中国語会話例文集
OLT装置2とONU装置1との間の通信路の確立後、ONU装置1からOLT装置2への通信は以下の手順による。
在建立 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信道之后，按照下面的进程进行从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。
存储单元 920是用于存储各种数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。
存储单元 920是用于存储各种数据的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。
保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、各装置は、バス107によって接続され、各装置間で、相互にデータの送受信が可能なように構成されている。
而且，各装置通过总线 107连接起来，以在各装置间，相互可以发送接收数据的方式进行构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。
因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。
这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像処理装置の拡大概略図である。
图 2示出了图像处理装置的放大的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127の構成（図10〜図25）
端子扩展装置 127的结构 (图 10至图 25) - 中国語 特許翻訳例文集
（非制御化機器126、端子拡張装置127）
(非控制兼容设备 126、端子扩展装置 127) - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、2つの役割を担う。
端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集
（機器及び各種装置の具体例について）
(设备和各种装置的具体实例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127の構成（図10〜図25）＞
端子扩展装置 127的结构 (图 10至图 25)> - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、端子拡張装置127の機能構成を示している。
图 10示出了端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127の構成（図10〜図25）
端口扩展设备 127的结构 (图 10-图 25) - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127の構成（図10〜図25）＞
3.端口扩展设备 127的结构 (图 10至图 25)> - 中国語 特許翻訳例文集
以上の前提で各装置を説明していく。
现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
お近くの配達店まで輸送中です。
正在送往附近的配送点。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
私は早朝に出かけることを計画していた。
我计划早上出门。 - 中国語会話例文集
早朝の空気は格別に新鮮だ．
早晨的空气特别新鲜。 - 白水社 中国語辞典
合格通知票は既に郵送した．
录取通知单已经邮寄出了。 - 白水社 中国語辞典
その理由は、通信装置20が完了通知を送信しなくても、相手装置70が確認応答を送信するからである。
这是因为，即使通信设备 20不传输完成通知，对侧设备 70也会传输确认响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。
每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
到着したメッセージ7についての情報の格納は、一時記憶装置FIFO0、FIFO1のうちの1つへのメッセージ7の格納に依存しない。
关于到达的消息 7的信息的存储与将消息 7存储在中间存储器 FIFO0、FIFO1之一中无关。 - 中国語 特許翻訳例文集
各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。
每个移动设备可以包括至少一个发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。
检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。
即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。 - 中国語会話例文集
双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた．
双方更加力拼，出现了相持的局面。 - 白水社 中国語辞典
シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。
如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
