「かくていてきかてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

民主的革命．

民主革命 - 白水社 中国語辞典

総体的企画．

总体规划 - 白水社 中国語辞典

計画的買い付け．

计划收购 - 白水社 中国語辞典

民主的に改革する，民主的改革．

民主改革 - 白水社 中国語辞典

退職パーティーを企画している。

筹划退休派对。 - 中国語会話例文集

この企画を提案する。

我提出那个企划。 - 中国語会話例文集

企画を提案する。

我提出计划。 - 中国語会話例文集

生産企画課に勤めています。

我在生产企划部上班。 - 中国語会話例文集

生産企画課に所属しています。

我属于生产计划部的。 - 中国語会話例文集

製品は完全に規格に合っている．

产品完全合格。 - 白水社 中国語辞典

色模様もすべてそろっていて，規格も一様だ．

花色齐全，规格一律。 - 白水社 中国語辞典

それは規格を満たしている。

那个符合规格。 - 中国語会話例文集

その企画は注目を集めている。

那个计划受人关注。 - 中国語会話例文集

またその企画をやって欲しい。

我还想做那个计划。 - 中国語会話例文集

中国革命の歴史的過程．

中国革命的历史进程 - 白水社 中国語辞典

その企画については、手伝ってくれないのですか？

关于那个企划能帮帮我吗？ - 中国語会話例文集

検査規格書に従って、判定してください。

请根据检查规格书判定。 - 中国語会話例文集

この企画についての書類を持っていますか？

你有那个企划的资料吗？ - 中国語会話例文集

みなさんに当てていただくという企画です。

是让大家办的企划。 - 中国語会話例文集

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている．

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。 - 白水社 中国語辞典

それは比較的乾燥に強い。

那个比较耐旱。 - 中国語会話例文集

気管支拡張症で気道が損傷してしまっている。

因支气管扩张症，气道经受损害。 - 中国語会話例文集

下記価格にて対応させて頂きます。

请允许我用下述的价格来处理。 - 中国語会話例文集

BD-ROM 3D規格においてはデコーダの数までは規定されていない。

在 BD-ROM3D标准中，未规定解码器的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．

钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典

計画的な実施と結果への的確な対応

对计划性实施和结果的准确应对 - 中国語会話例文集

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。

遵循被认定的规格来计划和实施管理。 - 中国語会話例文集

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

关于这个计划，请一定要保密。 - 中国語会話例文集

あなたは税法上の適格要件を満たしていません。

你没有达到税法上的合格条件。 - 中国語会話例文集

国の企画適合については不明である。

不清楚国家计划的变化。 - 中国語会話例文集

財務企画部長宛に報告する。

向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集

文化・芸術の中核的幹部．

文艺骨干 - 白水社 中国語辞典

せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。

因为是很难得的机会，所以我顺便逛了逛京都。 - 中国語会話例文集

気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った．

天暖和了，虫［儿］都活了。 - 白水社 中国語辞典

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

図中、波形がハイになっている期間が各水平ラインの点灯期間を表している。

在图中，所述波形处于高电平的部分指示了各个水平线的点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方は事実に基づいて的確な考察をします。

你根据事实来准确地考察。 - 中国語会話例文集

この価格の適用期間を教えてください。

请告诉我这个价格的适用时间。 - 中国語会話例文集

規格どおり詰められているマッチは一箱もない．

没有一盒火柴装得合格。 - 白水社 中国語辞典

（生まれた時から持っている→）生まれつきの性格は変えにくい．

生就的脾气不易改。 - 白水社 中国語辞典

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。

也许应该计划一下什么时候去那里旅行。 - 中国語会話例文集

比較的完全な状態で保存されていると推定される。

推测是在相对完整的状态下得以保存。 - 中国語会話例文集

意識改革の施策を打っていく段階になってきました。

我处在采取方法来改善想法的阶段。 - 中国語会話例文集

機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。

因为是机器翻译，如果能正确表达我会很高兴。 - 中国語会話例文集

私は機械内にお金が残っているか確認します。

我会确认机器里是否还有钱。 - 中国語会話例文集

経営企画室に所属しています。

我所属于经营企划室。 - 中国語会話例文集

今回の新企画には大いに期待しております。

对这次的新企划抱有很大的期待。 - 中国語会話例文集

一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。

当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の対応は丁寧で的確だった。

她的应对既谨慎又合理。 - 中国語会話例文集

彼女の対応は的確で丁寧なものだった。

她的处理又正确又细致。 - 中国語会話例文集