| 例文 |
「かくにんほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3547件
認証方法の確立
识别方法的确定。
- 中国語会話例文集
各方面に推し及ぼす．
推及各处 - 白水社 中国語辞典
各方面に気を配る．
照顾各方面 - 白水社 中国語辞典
敵後方に深く侵入する．
深入敌后 - 白水社 中国語辞典
（呼びかけなどに）各方面から答える．
四方响应 - 白水社 中国語辞典
地震は正確に予報できない．
地震预报不准。 - 白水社 中国語辞典
（核爆発による）放射性の灰塵．
原子尘 - 白水社 中国語辞典
厳格に法律を執行する．
执法从严 - 白水社 中国語辞典
それを至急確認した方が良い。
你最好马上确认那个。 - 中国語会話例文集
当該測定方法を確認する必要があります。
有必要确认该测定方法。 - 中国語会話例文集
この方法の正しさを確認する。
确认这个方法的正确性。 - 中国語会話例文集
セックスをするのは愛情を確認する方法である。
做爱是确认爱情的方法。 - 中国語会話例文集
セックスをするのは愛を確認する方法である。
做爱是确认爱的方法。 - 中国語会話例文集
鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。
请联系铃木先生/小姐确认通关方法。 - 中国語会話例文集
この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。
在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報を認識し、正確性を確認する
认识信息后然后确认正确性。 - 中国語会話例文集
子供たちは隠れん坊をして，四方に分かれて隠れた．
孩子们捉迷藏，分散到四处藏躲起来。 - 白水社 中国語辞典
私が明日までに日本法人に確認します。
我在明天之前找日本法人进行确认。 - 中国語会話例文集
価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。
价格优先原则优先于时间优先原则。 - 中国語会話例文集
3. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項2に記載の方法。
3.如权利要求 2所述的方法，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集
本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。
本系统和方法同样适用于其他通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジットカード決済以外にどんな方法が利用できますか。
除了用信用卡付款还能用什么？ - 中国語会話例文集
重さは水平方向に等間隔に等分布する。
重量会在水平方向上等间距分布。 - 中国語会話例文集
私はよく時間のある時に速報版を確認している。
我经常在有时间时查看速报版。 - 中国語会話例文集
値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。
值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。
设置信息是用于每个业务的执行条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化処理には、公知の誤差拡散法やディザ法が用いられる。
该量化处理包括公知的误差扩散方法和递色 (dither)方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
彼は文章を書く能力を高める方法を既に見つけた．
他已经找到了提高写作能力的门径。 - 白水社 中国語辞典
各方面の軍隊が前線指揮所に集まった．
各方面军都围拢在前线指挥所。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部．
南下干部 - 白水社 中国語辞典
それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。
你事前确认一下那个比较好吧。 - 中国語会話例文集
この情報について数点確認したいことがある。
关于这个信息我有几点想确认的。 - 中国語会話例文集
その報酬に関して確認をしたい。
关于那个薪水我想确认一下。 - 中国語会話例文集
医師が病人のために処方箋を書く．
大夫给病人开处方。 - 白水社 中国語辞典
各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．
从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
各方面が均衡に発展している．
各方面都平衡发展。 - 白水社 中国語辞典
先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない．
学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。 - 白水社 中国語辞典
予測セグメント化は、従来の圧縮の動き補償予測方法を拡張して、より正確な予測を可能にする方法である。
预测分割是一种这样的方法，常规压缩的运动补偿预测方法可以通过该方法得以扩展，以允许更加准确的预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命の理論と方法を知りたければ，革命に参加しなければならない．
你要知道革命的理论和方法，就得参加革命。 - 白水社 中国語辞典
会社には明確な収益分配方針がない。
公司没有明确的利益分配方案。 - 中国語会話例文集
彼は教育改革に関する報道を1編書いた．
他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典
法律に基づいて反革命分子を処罰する．
依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典
各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．
各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典
コンピューターは迅速に各種の情報を処理する．
电脑能迅速处理各种信息。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。
因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。 - 中国語会話例文集
この情報に間違いがないか確認してください。
请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
