| 意味 | 例文 |
「かけせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 903件
ご迷惑おかけして申し訳ありません。
很抱歉给您添麻烦了。
- 中国語会話例文集
王先生は往診に出かけたが，間もなく戻る．
王大夫出诊去了，一会儿就回来。 - 白水社 中国語辞典
ところで私のドアの鍵を見かけませんでしたか？
可是呢，你看见我那把门钥匙没有？ - 白水社 中国語辞典
恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．
大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典
私出かけます，あなた何か言いつけがありませんか？
我要走了，您有话吗？ - 白水社 中国語辞典
この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません．
这件事有劳您了。 - 白水社 中国語辞典
英語が喋れません、でも書けます。
我不会说英语，但能写。 - 中国語会話例文集
眼鏡を掛けなければいけません。
我必须戴眼镜。 - 中国語会話例文集
追い掛け回してすみません。
不好意思紧追不放。 - 中国語会話例文集
英語が書けなくてすみません。
抱歉我不会写英语。 - 中国語会話例文集
この事は今後ともあなたにご迷惑を（かけざるを得ません→）必ずかけることになります．
这事少不得还要麻烦您。 - 白水社 中国語辞典
先生は今日憲法を説明宣伝するため工場へ出かけた．
老师今天到工厂去宣讲宪法。 - 白水社 中国語辞典
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集
電話をかけても、今は、話せないとの応答です。
回答说就算打电话，现在也无可奉告。 - 中国語会話例文集
明日、彼にあなたへの電話をかけさせます。
明天我会让他给你打电话。 - 中国語会話例文集
急ぎの電話をかけたいのですが、使わせてくれますか？
我想打个紧急电话，能让我用一下吗？ - 中国語会話例文集
あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。
对不起，我多次让你费心了。 - 中国語会話例文集
彼らの車に便乗して（乗せてもらって）出かける．
搭他们的车走。 - 白水社 中国語辞典
知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた．
听到消息，人们蜂拥到医院来。 - 白水社 中国語辞典
私はこの壁に寄せかけて3間の家を建てる．
我借着这堵墙盖三间房。 - 白水社 中国語辞典
彼にかまをかけて本音をしゃべらせる．
套他说实话。 - 白水社 中国語辞典
先生は慈父のように私を気にかけてくださっている．
老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典
彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある．
他们造过许多假象。 - 白水社 中国語辞典
5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。
花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集
彼が電話をかけている時，線が突然切られた．
他正在打电话，线路突然被切断了。 - 白水社 中国語辞典
青年男女は皆パレードに参加するために出かけた．
青年男女都去参加游行。 - 白水社 中国語辞典
先生は私達を気に掛ける。
老师挂念着我们。 - 中国語会話例文集
この製品は耐水性に欠ける。
这个产品缺乏防水性。 - 中国語会話例文集
綿の入っていないあわせの掛け布団．
夹被 - 白水社 中国語辞典
本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。
如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。 - 中国語 特許翻訳例文集
東北から西南にかけて，大草原が広がっている．
从东北斜向西南，横亘着一片大草原。 - 白水社 中国語辞典
私は半年かけて中編小説を書き上げた．
我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典
彼はあちこち出かけて（金銭を）だまし取る．
他四处去诈骗。 - 白水社 中国語辞典
そのことがきっかけで、先輩達とたくさん話せるようになりました。
因为那件事，我和前辈说了很多话。 - 中国語会話例文集
先週、静岡県に行ってきた。
上个星期去了静冈县。 - 中国語会話例文集
国家経済と人民の生活．
国计民生((成語)) - 白水社 中国語辞典
（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．
以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典
人生で初めて、パーマをかけました。
人生第一次烫卷了头发。 - 中国語会話例文集
一番右の女性は、メガネをかけています。
最右边的女性戴着眼镜。 - 中国語会話例文集
一番左の女性は、メガネをかけています。
最左边的女性戴着眼镜。 - 中国語会話例文集
その女性はサングラスをかけて座っている。
那个女人戴着墨镜坐着。 - 中国語会話例文集
若い男性が私に声をかけました。
年轻的男性向我搭话了。 - 中国語会話例文集
彼にちょっと世間話をもちかけた．
跟他搭上一两句闲话。 - 白水社 中国語辞典
校長は全校生徒に働きかけを行なった．
校长对全校学生进行了动员。 - 白水社 中国語辞典
生産費を惜しまない，幾ら元手をかけても構わない．
不惜工本 - 白水社 中国語辞典
彼は私に熱い視線を投げかけて来た．
他向我投来热切的目光。 - 白水社 中国語辞典
運動に沢山のお金をかけるのは好きではありません。
我不是很喜欢因为运动而花很多的钱。 - 中国語会話例文集
海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。
因为去了国外，不能立即回信对不起。 - 中国語会話例文集
倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。
并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
