「かさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている．

他的小说一开头就渲染了都市的繁华。 - 白水社 中国語辞典

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

一家从夏天开始到秋天忙着农耕。 - 中国語会話例文集

会陰切開術のあと、何か副作用はありましたか。

外阴切开术之后有什么后遗症吗? - 中国語会話例文集

彼は書物の中からわずかな慰めを感じた．

他从书中感到了一丝慰藉。 - 白水社 中国語辞典

図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。

现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

二つに一つの率など、大差無いとは思わないかね。

不认为2个中就有1个的比例没什么大差别吧。 - 中国語会話例文集

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。

我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。 - 中国語会話例文集

好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。

优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

発掘されたその王冠は修理され、今その博物館に展示されている。

被挖掘出来的那个王冠经修理后，现在展出在那个博物馆里。 - 中国語会話例文集

衛の国の君があなたを待って国政を治めようとされているが，あなたは何を先にされるおつもりか？

卫君待子而为政，子将奚先？ - 白水社 中国語辞典

幾つかの実施例では、及び幾つかの筋書きに関しては、距離は考慮されない。

在一些实施例中并且出于某些考虑，未考虑距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

何の撮影かは今度教えるね。

下次告诉我是什么拍摄哦。 - 中国語会話例文集

面接指導に係る申出書

关于面试指导的申请书 - 中国語会話例文集

今朝、何時に起きましたか。

你今天早上几点起床的？ - 中国語会話例文集

毎朝何時に起きていますか。

你每天早上几点起床？ - 中国語会話例文集

産拠点を一括管理する。

统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集

沢山のお金を使いました。

我花了很多钱。 - 中国語会話例文集

予想通り、今朝も暑かった。

和预想的一样，今天早上也很热。 - 中国語会話例文集

やはり、今朝も暑かった。

果然，今天早上也很热。 - 中国語会話例文集

常にお酒飲んでいるのですか？

你经常喝酒吗？ - 中国語会話例文集

５月から仕事を探します。

我五月开始找工作。 - 中国語会話例文集

部活動に参加していません。

我没有参加社团活动。 - 中国語会話例文集

帰る時は必ず挨拶します。

我回去的时候一定会打招呼。 - 中国語会話例文集

採血をしてもいいですか。

我可以抽血吗？ - 中国語会話例文集

今日の朝何時に起きましたか。

你今天早上几点起床的？ - 中国語会話例文集

調査が必要だろうとなかろうと

不管是否需要调查 - 中国語会話例文集

クラブ活動に参加する

参加俱乐部活动。 - 中国語会話例文集

私から挨拶すべきことだ。

应该从我这儿开始问候。 - 中国語会話例文集

彼女は秘密麻薬捜査官だ。

她是秘密毒品调查官。 - 中国語会話例文集

彼は保護観察となった。

他最终被拘留了。 - 中国語会話例文集

３ヶ月間にわたって協議する。

经过三个月的协议。 - 中国語会話例文集

私は今から診察します。

我现在开始诊察。 - 中国語会話例文集

彼はそれには初参加です。

他是第一次参加那个。 - 中国語会話例文集

雲間から強い日ざしが差した。

很强的阳光穿透云层照耀着。 - 中国語会話例文集

昨日の会議はお疲れ様でした。

昨天开会辛苦了。 - 中国語会話例文集

彼女は別れの挨拶に手を振った。

她挥手告别。 - 中国語会話例文集

その話から先に説明します。

我先从那件事开始说明。 - 中国語会話例文集

今朝何時に起きましたか。

你今天早上几点起的？ - 中国語会話例文集

どんな野菜を作っていますか。

你在做什么蔬菜？ - 中国語会話例文集

朝何時に家を出ますか。

你早上几点出门？ - 中国語会話例文集

生産企画課に勤めています。

我在生产企划部上班。 - 中国語会話例文集

それはお客様からの質問です。

那是来自客人的提问。 - 中国語会話例文集

彼らの行動を観察する。

我观察他们的行动。 - 中国語会話例文集

ここで撮影してもいいですか？

能在这里拍照吗？ - 中国語会話例文集

一年間お疲れ様でした。

一年辛苦了。 - 中国語会話例文集

再起動が必要ですか？

需要重新启动吗？ - 中国語会話例文集

今朝から雨が降り続いている。

从今天早上开始一直在下雨。 - 中国語会話例文集

失礼ですが、どちら様ですか。

失礼了，您是哪位？ - 中国語会話例文集