| 意味 | 例文 |
「かさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼らは赤い房のついた槍を横に構えて敵の行く手を遮った．
他们横着扎枪档住敌人的去路。
- 白水社 中国語辞典
この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない．
这两个抽屉大小不一样，不能换个儿。 - 白水社 中国語辞典
私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．
我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる．
劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君がいつまでも返事を出さなければ，彼はいったいどのように思うだろうか？
你老不回信，他会怎么想？ - 白水社 中国語辞典
この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ．
这几本是送给你的，另外几本是送给她的。 - 白水社 中国語辞典
ヘリコプターから箱詰めの食品が次々に投下された．
从直升飞机上抛下来一箱箱食品。 - 白水社 中国語辞典
私はあの煙突でいぶされた切り妻壁を遠くから見た．
我望见了那座被烟熏了的山墙。 - 白水社 中国語辞典
彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された．
他们擅自提高物价，受到群众的批评。 - 白水社 中国語辞典
あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない．
我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典
我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．
咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典
いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る．
总有一天我们会得到最后的胜利。 - 白水社 中国語辞典
彼女はさっきまでここにいたのに，いつの間にかいなくなった．
她刚才还在这儿，转脸就不见了。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている．
他一个人支撑着快倒闭的企业。 - 白水社 中国語辞典
彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる．
他代表公司向大会致辞。 - 白水社 中国語辞典
彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．
他受到那家伙的中伤，十分气脑。 - 白水社 中国語辞典
言動に気をつけなさい，人に陰口をたたかれないように．
你要自重，别让人家说你的闲话。 - 白水社 中国語辞典
作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。
由作曲家和作词家共同制作的歌谣是共同作品。 - 中国語会話例文集
チケットを家で印刷し、会場についたらまず入り口に向かって下さい。
把票在家里印刷出来，到了会场后先去入口那里。 - 中国語会話例文集
総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．
总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典
彼は作家に生活の流れに身を投じ，重要な意義を持つ作品を創作するよう求めた．
他要求作家投身生活的洪流，创作重头作品。 - 白水社 中国語辞典
壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．
墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼を脅迫し，彼のボディーチェックをしたが，銅貨1枚さえ見つからなかった．
他们威胁他，搜索他，结果却连一个铜元也没发现。 - 白水社 中国語辞典
サングラスをかけた2人の男が，彼を両側から捕まえて家から連れ去った．
两个戴黑眼镜的人，挟持他离开了家。 - 白水社 中国語辞典
MSCサーバがIMSを使って登録を行う必要があるかどうかを評価する。
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSCサーバが、IMSを使って登録を行う必要があるかどうか評価する。
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった．
他在暗中摸索了半天，也没找到。 - 白水社 中国語辞典
私は酒もたばこもやらないから，1か月に幾らも小遣いを使わない．
我不抽烟，也不喝酒，一个月花不了多少零钱。 - 白水社 中国語辞典
至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない．
到处找遍了，就是不见影儿。 - 白水社 中国語辞典
また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。
此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。
结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。
以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。
通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張プレフィクスが使用される場合、508に示されるように、6つのSC−FDMAシンボルが送信されうる。
当使用扩展前缀时，可发射六个 SC-FDMA符号，如 508处所描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集
記載されている方法に本発明の範囲内でステップが追加または削除されてもよい。
可以向在本发明的范围内描述的方法添加步骤或者从中删除步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
固体撮像装置1004から出力された信号は、撮像信号処理回路1005をスルーしてA／D変換器1006へ提供される。
从固态图像传感器 1004输出的信号通过摄像信号处理电路 1005被提供给 A/D转换器 1006。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6においては、無線受信装置200の端末IDから算出されたハッシュ値が3であり、UEID101から算出されたハッシュ値が2である。
在图 6中，从无线接收装置 200的终端 ID计算出的哈希值为 3，从 UEID101计算出的哈希值为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、ユーザ指定された削除対象機器に対応する削除処理の実行結果が通知される。
也就是说，由用户指定的排除装置的排除处理的结果从装置管理部 24被通知到前端部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
用紙上への画像形成は、プリント処理管理部117から印刷処理部116に対して印刷指示が通知されることで開始される。
当打印处理管理器 117将打印指示通知给打印处理器 116时，开始纸张上的图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、中央制御部207は、S706において、通信部216から出力された信号に基づいて近接無線通信が切断されたか否かを判定し、近接無線通信が切断されるまで待機する。
在步骤 S705中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断近距离无线通信是否断开，并且进行等待，直到近距离无线通信断开为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、中央制御部207は、S1207において、通信部216から出力された信号に基づいて近接無線通信が切断されたか否かを判定し、近接無線通信が切断されるまで待機する。
在步骤 S1207中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断近距离无线通信是否断开，并且进行等待，直到近距离无线通信断开为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定20は、既存ルールセット26が選択されるかあるいは動的に作成されたルールセットが選択されるかにかかわらず、どのルールセット26が当該受信者について使用されるべきかを決めることに関して使用される。
，关于决定哪个规则组 26要用于该接收方，使用设置 20，而不考虑选择是预先存在的规则组 26还是动态创建的规则组 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作について説明する。
其次，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実装では、これらの4つの報告は、移動局から基地局にPUSCHにより伝達される。
在一个实施方式中，这四个报告由 PUSCH从移动站载送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視接続6は、トラフィック接続5の任意の2つのノードの間に確立されることができる。
监控连接 6可在业务连接 5的任意两个节点之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記構成からなる印刷システム10の特徴的な動作について説明する。
接着，对于由上述结构构成的打印系统 10的特征动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。
如果发现了几个错误的话，请发邮件告诉我们。 - 中国語会話例文集
取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい。
使用说明书要仔细对待，请经常放在手身边使用。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
