「かさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号165は公開鍵150を用いて暗号化される。

信号 165由公钥 150进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。

在 VALID_SH状态 440期间，sh_cnt参数可以增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。

优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】多層化された光ディスクの内部構成を示す。

图 61表示多层化的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図88】奥行き情報が追加された3Dメタデータを示す。

图 88表示追加了进深信息的 3D元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS408）RW（m）にクエリーXの応答サイズを加算する。

(S408)将查询 X的应答大小与 RW(m)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS411）RW（n）にクエリーYの応答サイズを加算する。

(S411)将查询 Y的应答大小与 RW(n)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。

图 6示出多层化后的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDSでは、コンテンツが階層化されている。

在 CDS中将内容分层。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ要素は、深さ1208を示すこともできる。

数据元素也可以指示深度 1208。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。

相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。

表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10の上に付加された金属配線を示す。

图 11图解说明叠加于图 10的顶部上的金属布线； - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。

然而，这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック304において、メタデータはインデックス化される。

在方框 304处，为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。

注意，传输曲线 512是归一化曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。

接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この対は、現在の候補のリストに追加される。

将此配对添加到当前候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS670では、パラメータiに1を加算する。

在步骤 S670中，对参数 i加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】暗号化されていないデータフレームを示す。

图 2A描绘了一个未加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】暗号化されているデータフレームを示す。

图 2B描绘了一个加密的数据帧； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、撮像装置100の動作について説明する。

以下将说明摄像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。

语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。

光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなパラメータは、画像の性質を表す数値であり、例えば、明るさ、変換の細かさ、なめらかさ、テクスチャでの値等、画像処理の種類（変更する画風の種類）によって、様々なもので構成される。

这样的参数是表示图像的性质的数值，例如是亮度、变换的粗细度、平滑度、纹理方面的值等，根据图像处理的种类(变更的图像风格的种类 )而由各种数值构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ1および2はグループ1にグループ化され、アンテナ3および4はグループ2にグループ化され、アンテナ5および6はグループ3にグループ化され、アンテナ7および8はグループ4にグループ化される。

将天线 1和 2分组在群组 1中，将天线 3和 4分组在群组 2中，将天线 5和 6分组在群组 3中，且将天线 7和 8分组在群组 4中。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器740は更に、減算器748および加算器750を含む。

相关器 740还包括减法器 748以及加法器 750。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器756は更に、加算器762および減算器764を含む。

相关器 756还包括加法器 762和减法器 764。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1項（ここでは、B0＝1）は、1／（2h＋1）に簡略化される。

第一项 (其中 B0＝ 1)简化为 1/(2h+1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

(g)標準化されたPUCIテスティング結果/コード。

(g)标准化的 PUCI测试结果 /码。 - 中国語 特許翻訳例文集

4） デジタル化されたセンサデータの圧縮。

4)数字化传感器数据的压缩； - 中国語 特許翻訳例文集

1．ページスキャン間の間隔を増加させること

1、增加寻呼扫描之间的间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

剰余ブロックは変換され量子化されてよい。

可对残余块进行变换及量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。

该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。

这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例では、固定値512を加算した例である。

在图 3的示例中，加入了固定值 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、IP2テストを例示する単純化された図である。

图 4是示出了 IP2测试的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、加算器142は赤色Rに対応する。

与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、加算器144は緑色Gに対応する。

同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、加算器146は青色Bに対応する。

此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのパソコンは、ウイルスに犯されています。

你的电脑被病毒侵入了。 - 中国語会話例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

私は田中さんと一緒に中国へ行きたいです。

我想和田中先生/小姐一起去中国。 - 中国語会話例文集

最速でいつ出港の船に積めるか？

最快什么时候装满出港的船？ - 中国語会話例文集

私の傘を貸してあげましょうか。

要不要把我的伞借你啊？ - 中国語会話例文集

建物の高さに合うはしごをお使いください。

请使用和建筑物高度相配的梯子。 - 中国語会話例文集

昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。

昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集

私が田中さんだったら、そんなことはしない。

如果我是田中先生/小姐的话，就不会做那件事。 - 中国語会話例文集

なかなか触る機会はないと思うのでよかったです。

因为觉得没什么碰到的机会，所以太好了。 - 中国語会話例文集