「かしがぞう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】透かし画像生成部503が生成する透かし画像の例を示す。

图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に戻ると、合成画像生成部508は、透かし画像（第1画像）の画像データ（透かし画像データ）及びスキャナユニット20が読み込んだスキャン画像（第2画像）の画像データを用いて、透かし画像とスキャン画像とを重ねた合成画像を生成する。

返回图 1，合成图像生成部 508使用水印图像 (第 1图像 )的图像数据 (水印图像数据 )以及扫描单元 20读入的扫描图像 (第 2图像 )的图像数据，生成重叠水印图像与扫描图像而成的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産が日増しに増加している．

生产日有增加。 - 白水社 中国語辞典

生産高が年々増加している．

产量逐年增长。 - 白水社 中国語辞典

図2は、透かし画像生成部503が生成する透かし画像100（100a〜d）の例を示す。

图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像 100(100a～ d)的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

改めて図1を参照すると、透かし画像データ記憶部504は、透かし画像生成部503が生成した透かし画像または修正透かし画像の画像データを記憶する。

再次参照图1，水印图像数据存储部504存储水印图像生成部503所生成的水印图像或者修正水印图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、符号化システム300では、L画像の撮像用の撮像装置とR画像の撮像用の撮像装置が別々に設けられたが、図12の場合と同様に、1つの撮像装置でL画像とR画像が撮像されるようにしてもよい。

在编码系统 300中，分别设置用于捕获 L图像的图像捕获设备和用于捕获 R图像的图像捕获设备。 然而，与图 12所示的情况一样，可使用单个图像捕获设备来捕获 L图像和 R图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）に示した画像を二値化した画像を図7（B）に示している。

图 7B示出通过对图 7A所示的图像进行二值化而提供的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図12の符号化システム10では、1つの撮像装置で時分割でL画像とR画像が撮像され、L画像とR画像の画像信号がパラレルに多視点符号化装置に入力される。

在图 12所示的编码系统10中，利用单个图像捕获设备 101以分时方式捕获 L图像和 R图像，L图像和 R图像的图像信号并行输入到多视点编码设备 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19の結像面には、検査用紙に描かれた基準画像の光学画像が結像するので、その光学画像を電子化した撮像画像を取得する（ステップS22）。

由于检查用纸描绘的基准图像的光学图像在图像传感器 19的成像面上成像，所以对光学图像进行电子化，取得电子化后的摄像图像 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化システム10の左眼用撮像装置171は、L画像を撮像する撮像装置であり、右眼用撮像装置172は、R画像を撮像する撮像装置である。

编码系统 10中的左眼图像捕获设备 171是构造用于捕获 L图像的图像捕获设备，右眼图像捕获设备 172是构造用于捕获 R图像的图像捕获设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、異なる視角を表す画像又は画像特性マップは、含まれ得ない。

然而，不可包含表示不同观看角度的图像或图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像生成部508は、スキャン画像データ記憶部501のスキャン画像データ及びステップS220で生成された修正透かし画像の画像データを合成して、合成画像データを再生成する（S230）。

合成图像生成部 508合成扫描图像数据存储部 501的扫描图像数据以及在步骤S220中生成的修正水印图像的图像数据，再生成合成图像数据 (S230)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、搬送周波数が増加してもあまり伝送損失が増加しない誘電体導波管線路は、反射波が増加する傾向にある。

例如，在即使载频增大传输损耗也不增大的介质波导线中，反射波往往会增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

若者の間に扁桃ガンが増加している。

在年轻人中得扁桃癌的人在增加。 - 中国語会話例文集

同図には、二値化処理が施された修正前画像80と修正後画像90とが示されている。

图 6示出了二值化的校正前图像 80和二值化的校正后图像 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、スキャン画像180に修正透かし画像110を合成する場合も同様である。

这也与在扫描图像 180中合成修正水印图像 110的情况同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。

然而，这种准备增加了输入 /输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

近年、未就職卒業者が増加しつつある。

近年来毕业后未能就职的人在逐年增加。 - 中国語会話例文集

それがどんな構造か知りたい。

我想知道那个是什么样的构造。 - 中国語会話例文集

我々は彼らを感化し改造する必要がある．

我们需要感化和改造他们。 - 白水社 中国語辞典

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．

大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典

全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．

全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．

大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典

全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．

全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典

この月は家の支出が少なからず増加した．

这个月家里的开支增加了不少。 - 白水社 中国語辞典

1年仕事をして，見識が少なからず増加した．

工作了一年，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典

このため、撮像画像同士をそのまま重ねて並べると、被写体の位置にずれが生じて、同じ被写体が重ならなくなり、パノラマ画像の品質が劣化してしまう。

因此，全景图像的质量被劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aの合成画像200は、合成画像生成部508が、上述した手順により図6のスキャン画像180に図2Aの透かし画像100aを合成したときに得られる画像である。

图 7A的合成图像 200是合成图像生成部 508通过上述顺序在图 6的扫描图像 180中合成了图 2A的水印图像 100a时而得到的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、米国特許出願第2002／0075258号では、異なる焦点距離の画像を使用しており、作製した画像は、異なる解像度の領域を有する。

然而，美国专利申请案 2002/0075258使用不同焦距的图像且所产生的图像具有不同分辨率的区。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像のQPが画像上で空間的に変化しない場合、単一のQPだけが画像に対し使用される。

如果图片的 QP在图片上在空间上无变化，那么仅对图片使用单个 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、図8（b）に示す例では、撮像部130により生成される撮像画像343の解像度（640画素×480画素）を十分に活かして合成画像を生成することができる。

此外，在图 8B所示的示例中，可通过充分地利用由成像单元 130生成的捕获图像343的分辨率 (640像素×480像素 )来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、より低い品質／解像度の画像の場合、後続処理の前に、特に元の画像をより高い解像度にスケーリングする前に、当該画像のエッジ平滑化を行うことに利点がある。

然而，对于较低质量 /分辨率的图像，在后续处理之前，具体是在将原始图像按比例缩放至较高分辨率之前，对图像进行边缘平滑是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、細かいエッジの詳細は、高解像度画像から来なければならない。

然而，精细的边缘细节必须来自于高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている．

在我们前面展开光辉、美丽的远景。 - 白水社 中国語辞典

図7（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像354）を簡略化して示す。

图 7C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 354)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像362）を簡略化して示す。

图 8C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 362)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像424）を簡略化して示す。

图 11C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 424)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（c）には、画像合成部160により合成処理がされた画像（合成画像466）を簡略化して示す。

图 14C以简化方式示出已经由图像合成单元 160对其执行合成处理的图像 (合成图像 466)。 - 中国語 特許翻訳例文集

象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．

象虽是庞然大物，但却很温顺。 - 白水社 中国語辞典

修正透かし画像110は、同図Eに示すように、「中央」に文字サイズ「大」の透かし文字を有する透かし画像100aに、さらに、「左上」に文字サイズ「標準」の追加透かし文字を加入した画像である。

修正水印图像 110是如该图 E所示那样，对在“中央”具有字符尺寸为“大”的水印字符的水印图像 100a进一步地在“左上”加入了字符尺寸为“标准”的添加水印字符而成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（c）には、画像合成部160により生成された合成画像321を簡略化して示す。

图 5C以简化的方式示出由图像合成单元 160生成的合成图像 321。 - 中国語 特許翻訳例文集

播種量を増加しても，生産量がその割合に応じて増加するわけではない．

增加播种量，产量并不按比例地增加。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、全白画像160が複数の領域ごとに分割されず、全白画像160の画素ごとのRGBの輝度値が算出されてもよい。

但是，可以不将白图像 160分割成多个区，并且可以计算全白图像 160的每个像素的 R、G、B的亮度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS30において、MPU30は、静止画像生成部42を活性化して、静止画像生成部42に静止画像データを生成させる。

在步骤 S30中，MPU30激活静止图像生成部 42，使静止图像生成部 42生成静止图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、R画像内での時間方向の予測に追加して、同一の3D画像を構成するL画像からの予測も行われる。

即，除了在 R图像内沿时间方向进行预测之外，还执行从同一 3D图像中的L图像的预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像制御部55は、操作受付部51から静止画像撮像指示が入力されると、静止画撮像部59を能動化し、イメージセンサ17に静止画像を出力させる。

当从操作接受部 51输入静止图像摄像指示时，摄像控制部 55使静止图像摄像部 59能动化，并使图像传感器 17输出静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部28では、入力された画像信号を、アナログ処理、A／D変換、シェーディング補正、画像圧縮処理等して、デジタル化した画像データを生成し、これを画像形成部5に出力する。

在图像处理部 28中，对输入的图像信号进行模拟处理、A/D转换、阴影校正、图像压缩等处理，生成数字化的图像数据，并将其输出到图像形成部 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。

在框 812，可确定差值是否已进一步增大。 - 中国語 特許翻訳例文集