「かしつそうさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かしつそうさいの意味・解説 > かしつそうさいに関連した中国語例文


「かしつそうさい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3646



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 72 73 次へ>

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい

您方便的话请务必要参加。 - 中国語会話例文集

一見うかつそうであるが実際はとても細心である.

粗中有细((成語)) - 白水社 中国語辞典

再三忠告したが,彼はいつも耳を貸そうとしない.

一再相劝,他总不听。 - 白水社 中国語辞典

最後に、この一カ月間の感想を話してください

最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。

她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集

生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった.

生活变得更加绮丽多彩。 - 白水社 中国語辞典

冷たい白湯を1杯ついでください,私は喉が渇いて死にそうだ.

请您给我倒一碗凉水,我渴死了。 - 白水社 中国語辞典

まっすぐ行ってくださいそうすれば学校が見つかるでしょう。

请笔直走,那样的话就能看到学校了吧。 - 中国語会話例文集

憂うつそうな顔をするな,何かあれば私に言いなさい

不要愁苦着脸,有什么事跟我说吧! - 白水社 中国語辞典

まっすぐ行ってくださいそうすれば私たちの学校が見つかります。

请笔直走,那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集


いつそれを返送できるか教えてください

请告诉我你什么时候能寄回那个。 - 中国語会話例文集

空想するのはよしなさい,やはり実際的な観点から出発しよう.

别空想了,还是从实际出发吧。 - 白水社 中国語辞典

倉庫の中の品物を移しなさい

把仓库里的东西腾挪一下。 - 白水社 中国語辞典

8月6日の月曜日から毎日早朝の掃除を再開してください

请八月六日的周一开始,每天早上重新开始扫除。 - 中国語会話例文集

以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する。

下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がまだ帰りそうにないから,私も最後までつきあわねばなるまい.

看他还没离去的意思,我只好同他周旋到底了。 - 白水社 中国語辞典

いつごろそれを発送してほしいのか教えてください

请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。 - 中国語会話例文集

廊下の掃除が終わったばかりで,床が湿ってつるつるしているから,足元に気をつけてください

走廊刚扫完,地板潮湿溜滑,请慢走。 - 白水社 中国語辞典

最後に,彼は総括発言をした.

末后,他做了一个总结发言。 - 白水社 中国語辞典

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。 - 中国語会話例文集

彼らは自然に革命戦争の歳月を回顧した.

他们自然而然地回溯革命战争的岁月。 - 白水社 中国語辞典

しかし、3回の再送信が必要とすると、自律的再送信は再送遅延を6ミリ秒に削減するにすぎないであろう。

然而,如果要求三次重传,自动重传仅可以将重传延迟减少到六 (6)毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい

如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。 - 中国語会話例文集

閉会の際,議長は短くまとめた総括をした.

会议结束时,主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください

关于你未来的道路,请和家人一起商量一下。 - 中国語会話例文集

総括レポートは書き終えましたので,どうぞ目を通してください

总结材料写完了,请您过目。 - 白水社 中国語辞典

役者のたゆまぬ努力によって,この芸術はいっそう純化され,いっそう豊富多彩になった.

通过演员的不断努力,这种艺术更加醇化,更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典

提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい

请从出价便宜的公司中选出两家,做出多家报价。 - 中国語会話例文集

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい

请确认期限利益丧失条款的内容。 - 中国語会話例文集

空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい

为了维持空气流通请使用适当的换气装置 - 中国語会話例文集

その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。

那家公司是日本最大的货物运送业者。 - 中国語会話例文集

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい

契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。 - 中国語会話例文集

早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。

为了尽早再次解决,那个团队正在对事件进行搜查。 - 中国語会話例文集

いくつかの実施形態では、MAC層240は、所与の再送信試行に関してHARQフィードバックが受信されなかったこと(PHY層260が再送ブロックを廃棄したから)を検出し、対応するHARQプロセス247に関する非適応再送信を次の送信時間間隔に自動的に再スケジュールする。

在一些实施例中,MAC层 240可配置成检测对于给定重发尝试未接收到 HARQ反馈 (因为 PHY层 260丢弃了该重发块 ),并对于对应的 HARQ过程 247的下一发射时间间隔,自动重新调度非自适应重发。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは今年の2月ごろに操業を再開した。

那个会在今年2月左右重新开工。 - 中国語会話例文集

警察官は捜査に際し時には私服を着る.

公安人员侦查有时穿便衣。 - 白水社 中国語辞典

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい

继续打扫吧,然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集

返送時の毀損はお客様側の過失となります。保証の付く配送サービスをご利用下さい

运回时的损坏是顾客的过失。请使用有担保的运送服务。 - 中国語会話例文集

相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。

稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい

我们会发送解约通知,请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集

ここで、送信装置100は、上記(1)の処理(送信データ設定処理)において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

这里,发送设备100在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、上記(1)の処理(送信データ設定処理)において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。

这里,发送设备 100,在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中,为各接收设备 200设定发送数据,使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率,并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1にはコンテンツ再生装置20の一例として表示装置を示しているが、コンテンツ再生装置20はかかる例に限定されない。

在图 1中示出了显示装置,作为内容再现装置 20的示例,然而内容再现装置 20不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい

因为当天估计会很冷,所以请穿暖和的衣服来。 - 中国語会話例文集

その荷物をどこに送付すればよいのか教えてください

请告诉我我该把那件包裹寄到哪里。 - 中国語会話例文集

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。

套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集

服用後、薬物又は機械類の運転操作をしないでください

服用后,请不要驾驶交通工具或操作机器等。 - 中国語会話例文集

障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください

有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。 - 中国語会話例文集

追加注文をするので、発送を少し待って下さい

因为我要追加订单,所以请等一等再发货。 - 中国語会話例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 72 73 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS