「かしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？

样品跟石头有区别的物品只有这个吗？ - 中国語会話例文集

頑張ってプレイして手に入れた衣装を人に見せびらかす

向人炫耀自己努力比赛获得的服装 - 中国語会話例文集

入学してからの身長の伸びを表に貼ってみよう。

把开学后的身高增长情况贴到表里吧。 - 中国語会話例文集

靴が厚くクッション性に優れ衝撃から足を守る。

鞋子很厚又富有弹性，可以保护脚部不受冲击。 - 中国語会話例文集

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。

想要从这本书中溯寻本公司的历史。 - 中国語会話例文集

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。 - 中国語会話例文集

この問題を解決したのは、私が彼に送った要約のメールだった。

解决这个问题的是我发给他的总结的邮件。。 - 中国語会話例文集

この問題を解決したのは私が彼に送った要約のメールだった。

解决这个问题的是我发给他的归纳的邮件。 - 中国語会話例文集

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

如果那本书只是本间谍小说而已的话我就不会喜欢了。 - 中国語会話例文集

期首棚卸高とは、前期末の期末棚卸高となる。

期首存货量是前期期末的期末存货量。 - 中国語会話例文集

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。

真心感谢能得到这样的机会。 - 中国語会話例文集

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。

我们作为神奈川的代表参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集

宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。

虽然想三十分钟写完作业，但是知道那是不可能的事情。 - 中国語会話例文集

車には常に車検証を装備しておかなければならない。

车上必须一直带着行驶证。 - 中国語会話例文集

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。

并且，我注意到了来到这里以后一个路灯都没有看到。 - 中国語会話例文集

そのケースには何枚かお客様の名刺が入っていました。

那个盒子里有几张客人的名片。 - 中国語会話例文集

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。

你还是高中生的时候在这个电车站下过车吗？ - 中国語会話例文集

昨日あなたに話しかけていた女性は私の先生です。

昨天跟你搭话的女性是我老师。 - 中国語会話例文集

ドイツの市場を調査するために日本から来ました。

我为了调查德国的市场而从日本过来了。 - 中国語会話例文集

商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？

我还没收到商品发送的消息，已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。

我朋友至今也没能从痛苦中逃离出来。 - 中国語会話例文集

将来は海外で活躍する為に英語の勉強をしています。

我为了将来能在海外大显身手而努力学习着英语。 - 中国語会話例文集

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。

我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。 - 中国語会話例文集

個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。

利用个人股票期权谋求套期保值。 - 中国語会話例文集

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。

纽约证券市场以今年最高价18000美元收盘。 - 中国語会話例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。

私募债券只对限定的投资者组织提供。 - 中国語会話例文集

私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。

我们去买了东西，还在家附近的公园玩了。 - 中国語会話例文集

取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。

交易过后务必将其记入库存商品账上。 - 中国語会話例文集

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。

那个市场似乎会走向新一轮的销售。 - 中国語会話例文集

初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。

俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。 - 中国語会話例文集

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。

本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。 - 中国語会話例文集

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。

她通过至今为止的经验，肯定能成为一个好的歌手吧。 - 中国語会話例文集

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集

私たちは11時くらいに家を出て秋田県へ向かいました。

我们十一点左右从家里出发去了秋田县。 - 中国語会話例文集

彼女の腎臓に石があったので、彼女は摘出手術を受けた。

她的肾脏里有结石，所以她接受了摘除结石的手术。 - 中国語会話例文集

高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？

高中棒球赛里哪支队伍打进了决战？ - 中国語会話例文集

今日はどのような交通手段を用いてここへ来ましたか。

你是搭乘什么交通工具来这里的？ - 中国語会話例文集

私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？

我们怎么样才能说好那种语言呢？ - 中国語会話例文集

彼らは評論を書き、明日クラスの前で発表します。

他们写了评论文，明天在课上发表。 - 中国語会話例文集

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。

我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。 - 中国語会話例文集

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

在日本，从小学开始引入英语教育。 - 中国語会話例文集

もしサッカーを続けていたら、サッカー選手になっていただろう。

如果坚持踢足球，也许已经成了足球运动员了。 - 中国語会話例文集

どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。

以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？ - 中国語会話例文集

私は大学1年生レベルの英語以上には達しなかった。

我的英语还没达到大学1年级以上的水平。 - 中国語会話例文集

以下のような出荷スケジュールを提案したいと思います。

我想提出以下的出货计划。 - 中国語会話例文集

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？

怎样才能让他们变得比自己想象的要好呢？ - 中国語会話例文集

グローバリゼーションという言葉をどのように説明しますか。

如何解释国际化这个词？ - 中国語会話例文集

正しい見積りをもらえるように、FAX番号を教えてもらえますか？

为了得到正确的报价，可以告诉我传真号码吗？ - 中国語会話例文集