「かじかか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

純水とはどのくらいの値のものをいうのか。

你说的纯水具体是指多少数值的水？ - 中国語会話例文集

純粋だった頃の君は今、どこにいますか？

曾经单纯的你如今在哪里？ - 中国語会話例文集

自動車とバイク、どちらに乗りたいですか？

汽车和摩托车你想坐哪个？ - 中国語会話例文集

ジョン先生が忙しいことを知っていますか?

你知道约翰老师很忙吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンさんはなぜ毎日忙しいのですか。

简为什么每天都很忙呢？ - 中国語会話例文集

彼女は家事の切り盛りがとても上手だ．

她很会当家。 - 白水社 中国語辞典

主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．

当家理家 - 白水社 中国語辞典

いささか地元の者としてのよしみを尽くす．

略尽地主之谊((成語)) - 白水社 中国語辞典

何を心配しているのか？—住宅のことで悩んでいるのだ．

发什么愁？—发愁住房问题。 - 白水社 中国語辞典

事故が起きたら誰が責任を負うのか？

出了事谁负责？ - 白水社 中国語辞典

抗戦の果実は人民に返還すべきだ．

抗战的果实应当归给人民。 - 白水社 中国語辞典

勝利の果実は人民に帰すべきだ．

胜利果实应该归于人民。 - 白水社 中国語辞典

我々は労働力が幾分過剰であると感じる．

我们感到劳动力有些过剩。 - 白水社 中国語辞典

経済危機が拡大し，これまでにない財政赤字である．

经济危机扩大，财政赤字空前。 - 白水社 中国語辞典

じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？

是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典

主人が一家を切り盛りする，主婦が家事を切り回す．

当家理家 - 白水社 中国語辞典

彼女は家事を整然と切り盛りする．

她把家务料理得井井有条。 - 白水社 中国語辞典

果樹園は月の光に包まれている．

果树园子笼在月光下面。 - 白水社 中国語辞典

林業・果樹栽培などに関する生産機構．

绿色工厂 - 白水社 中国語辞典

彼女は昼は仕事に追われ，夜は家事に追われている．

她白天忙工作，晚上忙家务。 - 白水社 中国語辞典

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒．

配制酒 - 白水社 中国語辞典

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である．

她善于处理冗杂家务。 - 白水社 中国語辞典

果樹に対し整枝摘果を行なう．

对果树进行整枝疏果。 - 白水社 中国語辞典

彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．

他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典

2人の間に何の話し合えないことがあるのか．

两个人有什么说不开的。 - 白水社 中国語辞典

私は何度か情報を求めたことがある．

我索取过几次信息。 - 白水社 中国語辞典

彼は人のために果実をもいで既に20年になる．

他替别人下果子已经二十年了。 - 白水社 中国語辞典

彼は家人を巻き添えにしたことをとても恥じている．

他非常羞愧牵累了家人。 - 白水社 中国語辞典

アジア・アフリカ・ラテンアメリカ人民．

亚非拉人民 - 白水社 中国語辞典

彼は心をこめてこれらの果樹を育てた．

他精心栽培了这些果树。 - 白水社 中国語辞典

革命の大業はすべて党の舵取りによっている．

革命大业靠党掌舵。 - 白水社 中国語辞典

地震の法則を見つけることができるか？

能不能找地震的规律？ - 白水社 中国語辞典

S68では、フラッシュ発光が予め操作部10などから設定されているか否かを判断する。

在 S68中，确定先前是否已从操作单元 10等设定闪光灯发光。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で判別された量子化情報を本エンコード部70に出力する。

量化信息确定单元 65将在量化信息辨别单元 60处辨别出的量化信息输出到主编码单元 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、量子化情報決定部65は、量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたとき、符号量制御部40で設定された量子化情報を量子化情報判別部60で判別された量子化情報に変更して本エンコード部70に出力する。

另外，当在量化信息辨别单元 60处辨别出所述量化信息时，量化信息确定单元65将在代码量控制单元40处设置的量化信息改变为在量化信息辨别单元60处辨认出的量化信息，并将其输出到主编码单元70。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13では横軸に会議の開始からの経過時間を示し、各経過時間において、議論が本論に沿っているか本論から逸れているかを示す判定結果を表示している。

在图 13中横轴表示从会议的开始起经过的时间，显示在各经过时间点，表示讨论是遵循着主题还是偏离主题的判定结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵は、あらかじめ、各秘密鍵とユーザ情報とが対応付けられた秘密鍵データベース22に登録しておく。

机密密钥被注册在将各机密密钥和用户信息相对应的机密密钥数据库内。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしくは、モバイル機器10Aは、あらかじめ表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかが設定されていてもよい。

或者，在移动设备 10A中，可以预先设置显示设备 20A是否具有全局 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、SFHのリソース位置が、あらかじめ規定されるように要求されるためである。

这是因为 SFH的资源位置需要被预先定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調方式4021に対応する通信速度4022は、あらかじめ割当てられている。

对应于调制方式 4021的通信速度 4022预先被分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。

无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。

取消订单的话请事先准备好订单号码。 - 中国語会話例文集

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

一部の兵力で都市を包囲し，敵の援軍が来たらあらかじめ配置してある兵力で敵をせん滅する．

围城打援((成語)) - 白水社 中国語辞典

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している．

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。 - 白水社 中国語辞典

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。

企业在起动阶段通常都是赤字状态。 - 中国語会話例文集