| 意味 | 例文 |
「かずさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21613件
【図7B】図5に図示された符号化空間予測部の理解を助けるための図面である。
图 7A和 7B是为了便于理解图 5中的编码空间预测单元的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
当時，人に呼びかけ会議を開くのさえ，難しかった．
那时候，唤人开个会，都很困难。 - 白水社 中国語辞典
うるさいですよ、静かにしてください。
很吵哦，请安静下来。 - 中国語会話例文集
弟は小さいから，君は弟に少し譲ってやりなさい．
弟弟小，你让着他点儿。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図1からの加入者ノードの詳細な図を示す。
图 6示出了图 1中的参与者节点的更详细解释的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の母は5年前からずっと大阪を訪れたがっています。
我妈妈从五年前就一直很想去大阪。 - 中国語会話例文集
彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。
他几乎不去大学，每天泡在爵士咖啡吧里。 - 中国語会話例文集
任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。
例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】図44に示されているPI＃Nのデータ構造を示す模式図である。
图 45是示出图 44所示的 PI#N的数据结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。
图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。
变焦镜头和对焦镜头由 CPU 112进行驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。
变焦镜头和对焦镜头通过 CPU112被驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
入金確認を待たずに鈴木さんのメールだけで対応しました。
不等汇款确认，只凭铃木先生/小姐的邮件进行了对应。 - 中国語会話例文集
まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．
你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典
橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した．
因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。 - 白水社 中国語辞典
水は酸素と水素から成る。
水由氧气和氢气组成。 - 中国語会話例文集
どんなサイズをお求めですか？
您在找什么尺寸呢？ - 中国語会話例文集
限られた数のサンプル
数量限定的样品。 - 中国語会話例文集
二人目の孫を授かりました。
我有了第二个孙子。 - 中国語会話例文集
防災グッズは準備しましたか？
你准备应急物品了吗？ - 中国語会話例文集
裂け目から水が流れ出していた。
从裂缝中流出了水。 - 中国語会話例文集
このサイズで大丈夫でしょうか？
这个尺寸可以吗？ - 中国語会話例文集
貴方は何のサイズが必要ですか？
你需要哪个尺码的？ - 中国語会話例文集
もっと大きなサイズはありますか？
有更大号的吗？ - 中国語会話例文集
ズボンのすそを1か所引き裂いた．
裤脚儿扯了一个口子。 - 白水社 中国語辞典
牧場は水と草が豊かである．
牧场水草丰腴。 - 白水社 中国語辞典
その山村は全く静かであった．
这个山村十分宁静。 - 白水社 中国語辞典
江中に水しぶきが逆巻く．
江中水花翻滚 - 白水社 中国語辞典
彼女は魚の揚げ物が上手だ．
她会炸鱼。 - 白水社 中国語辞典
暖かな雨水が山林を育む．
温暖的雨水滋养山林。 - 白水社 中国語辞典
数百里四方の山間地区．
纵横数百里的山区 - 白水社 中国語辞典
お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。
行李在这里寄存，所以请回去的时候一定过来取。 - 中国語会話例文集
【図3】図2実施例によって参照されるレジスタの構成の一例を示す図解図である。
图 3是一例表示图 2实施例参照的寄存器的构成的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、宛先登録名が「Mamiko Fukuda」或いは「Mamiko Hukuda」のいずれであっても必ず抽出されることとなる。
因而，不论收件方登录名是“Mamiko Fukuda”还是“Mamiko Hukuda”中哪个都一定会被抽取出来。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた．
他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。 - 白水社 中国語辞典
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。
若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。
接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。 - 中国語会話例文集
【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。
图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大斜視図である。
图 4是表示使开关盖开放的状态的放大立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】開閉カバーを開放させた状態を示す拡大平面図である。
图 5是表示使开关盖开放的状态的放大俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施の形態にかかるHDD68に記録されるログを例示する図である。
图 6是在 HDD中记录的作业日志的另一示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】同実施の形態にかかるHDD68に記録されるログを例示する図である。
图 12是在 HDD中记录作业日志的又一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。
谢谢你那么突然还让我寄宿。 - 中国語会話例文集
彼はまずえさをとりつけ，それから釣り針を川に垂らした．
他先装好钓饵，然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない．
他性格豪爽、旷达，不计较小事。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典
彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ．
他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。 - 白水社 中国語辞典
川の水はまだ上へ上がっている，川はまだ水かさを増している．
河水还在往上涨。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
