例文 |
「かずた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28172件
また、不感領域を超えて指示物体42がなぞられると、指示物体42の移動距離にかかわらず表示部18の画面の端から端まで撮影補助線が表示される。
另外,当指示体 41的划过超出死区时,不管指示体 41的移动距离如何,成像辅助线都显示为从显示单元 18的屏幕的一端到另一端。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、図2に示したものとは別の、しかし等価の真理値表によって、携帯用通信装置からバッテリが取り外されたことを検出することは可能であろう。
因此,可以根据等效于图 2所示的真值表的另一个真值表来检测从便携式通信设备中移出电池。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】1つまたは複数の態様によるどのノードが最も不利な立場に置かれるのかを判定するために無線通信環境内のノードの相対条件を比較するのを容易にする装置を示す図。
图 17是根据一个或一个以上方面促进比较无线通信环境中的节点处的相对条件以确定哪些节点是处于最不利条件的设备的图解说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3に示すように、本実施形態に係る撮像装置10は、例えば、静止画及び/又は動画を撮像可能なデジタルカメラ(例えばデジタルスチルカメラ、デジタルビデオカメラ)で構成される。
如图 1到图 3所示,根据本实施例的图像拍摄设备 10被例如构造为能够拍摄静止图像和 /或视频的数字摄像机 (例如,数字静止图像摄像机或数字视频摄像机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、分割撮影された複数枚の撮影画像の中から1枚、基準画像を決定し、該基準画像に近い順に撮影画像を選択し、該選択した撮影画像に対するカメラ位置の推定処理を行う。
首先,从通过分割拍摄获得的多个拍摄图像中确定一个基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10(b)は、閉状態から上筐体1を該上筐体1の短手方向に沿って開スライド方向にスライド移動させた状態を示す図である。
图 10B是图解说明从关闭状态开始,顺着上壳体 1的横向方向,沿滑动打开方向滑动上壳体1的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、かかる終端間方式で音声メールセッション認証機能を提供するための本発明の一実施形態に従って構成された暗号メッセージ交換図400を示す。
图 4示出了根据本发明的实施例配置的用于以端到端的方式提供语音邮件会话认证功能的加密消息交换图 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特徴量記憶部134は、顔情報毎に特徴量を記憶するものとしたが、かかる場合に限定されず、特徴量を導出する際に用いた顔画像自体を記憶してもよい。
此外,特征量存储部 134按照每个脸部信息存储特征量,但例如也可以存储导出特征量时使用的脸部图像自身。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】図25は本発明の第7の実施の形態に係り符号化済の過去フレームにおける可変長符号化の結果に基づいて特定ブロックを参照範囲として可変長符号化を行うようにするための、可変長符号化の結果としての正解率を例示する説明図である。
图 25是例示出本发明第七实施方式的、用于根据已编码的过去帧的可变长度编码的结果将特定块作为参照范围进行可变长度编码的、作为可变长度编码结果的正解率的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態2にかかるアクセスコマンドの処理順の調整処理の流れを示すフローチャート図である。
图 8是示出根据第二实施例的访问命令处理顺序调整处理的流程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る光照射ユニットの各構成部品の構成を示す斜視図である。
图 6是示出关于示例性实施方式的光照单元的各构造部件的构造的立体图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】AD変換用参照信号の傾きが量子化ビット数により変化することを示す図である。
图 5描述了根据量化比特的数目改变用于 AD转换的参照信号的斜率; - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、AD変換用参照信号SLP_ADCの傾きが量子化ビット数により変化することを示す図である。
图 5描述了根据量化比特的数目改变用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながらこれに限らず例えば、決定部24は、時間領域においても複数のグループを規定してもよい。
但是并不限于此,例如确定部 24也可以在时域中规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB504a,504bのいずれかから最初のACKをRNC506内で受信すると、そのRNC506はACKの決定を全てのノードB504a、504bに対して送信する。
当在 RNC 506中接收到来自任何节点 -B 504a、504b的第一 ACK时,该 RNC 506传送 ACK决定至所有节点 -B 504a、504b。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU202がノードB204a、204bのいずれかから少なくとも1つのACKを受信する場合、WTRU202は次のデータパケットを送信する(ステップ262)。
若该WTRU 202接收到来自任何节点 -B 204a、204b的至少一个 ACK,则该 WTRU 202传送下一个数据分组 (步骤 262)。 - 中国語 特許翻訳例文集
勿論、より簡単に、EXIF列に何か記録する場合には、必ずCAMERA列の所定のパックを記録するとしてもよい。
当然,更简单地说,在 EXIF列记录什么的情况下,也可以是必需记录 CAMERA列的规定的包组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】字幕3D特殊効果として、字幕オブジェクトを表示画面の奥から手前側に移動させる例を示す模式図である。
图 15是示出把字幕对象从显示屏的后面移动到前面作为字幕 3D特殊效果的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態に係る無線プロセッサ300の動作は、図4から図5を参照して後述される。
根据本发明多个实施方式的无线电处理器 300的操作将在下面参考图 4到 5进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなフレームの各マクロブロックに対する動きベクトルは、以下の3つの方法のいずれか1つにより予測され得る:
这种帧的每个宏块的运动向量可以由以下三种方法中的任何一种来预测: - 中国語 特許翻訳例文集
これだけ大量の動きベクトルを復号化回路内に記憶しておくには通常のバッファでは追いつかず、現実的ではない。
为了将这样大量的运动矢量存储在解码电路内,通过通常的缓存是不够的,并不现实。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な動作手順は、図2Aから図4Bに示される保護切替プロセスに類似し、対応する説明はここで繰り返されない。
详细的操作过程类似于图 2A至图 4B中示出的保护切换过程,并且这里不再重复相应的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記少なくとも1つの行先装置は、パーソナルコンピュータである、請求項1から10のいずれかに記載の方法。
15.如权利要求 1-10中任意一个所述的方法,其中所述至少一个目的设备是个人计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部および案内部材を示す部分側面図である。
图 12是根据本发明实施例的包括图 11所示的按压构件的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和引导构件的局部侧视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示すブロック図
图 1是表示本发明实施方式 1的视频编码 /解码装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の補償装置の詳細な構成を示す図
图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図
图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図
图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】上記実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置のDMAコマンド生成器の動作を示すフロー図
图 5是表示上述实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的 DMA命令生成器的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】上記実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置のDMAコマンド生成器の動作を示すフロー図
图 6是表示上述实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的 DMA命令生成器的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態5に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示すブロック図
图 7是表示本发明实施方式 5的视频编码 /解码装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態6に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示すブロック図
图 8是表示本发明实施方式 6的视频编码 /解码装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態1に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示す図である。
图 1是表示本发明实施方式 1的视频编码 /解码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。
图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。
图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。
图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施の形態5に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示す図である。
图 7是表示本发明实施方式 5的视频编码 /解码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の実施の形態6に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示す図である。
图 8是表示本发明实施方式 6的视频编码 /解码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態にかかる画像処理システムにおける特色処理情報提供装置の機能ブロック図である。
图 3为根据示例性实施例的图像处理系统中的专色处理信息提供装置的功能框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施形態にかかる画像処理システムにおける画像形成装置の機能ブロック図である。
图 4为根据示例性实施例的图像处理系统中的图像形成装置的功能框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、実施形態にかかる画像処理システム100における特色処理情報提供装置102の機能ブロック図が示される。
图 3为根据示例性实施例的图像处理系统 100中的专色处理信息提供装置 102的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、実施形態にかかる画像処理システム100における画像形成装置104の機能ブロック図が示される。
图 4为根据本施例的图像处理系统 100中的图像形成装置 104的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第3の実施形態に係るウイルス管理部によるウイルスチェック・駆除確認の動作を示す流れ図である。
图 12是表示通过本发明的第 3实施方式的病毒管理单元的病毒检查 /消除确认的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。
图 4A-4E是示出本发明的第 1实施方式的照相机的使用方法的图,示出了请求附近的人进行拍摄的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。
图 8A-8F是示出本发明的第 2实施方式的照相机的使用方法的图,示出了请求附近的人进行拍摄的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。
图 4是示出本发明的第 1实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第2実施形態にかかる動画像復号装置の構成を示すブロック図である。
图 11是示出本发明的第 2实施方式涉及的动态图像解码装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置的说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態にかかるサーバ20及びクライアント100の第1の動作例について示す流れ図である。
图 7是图示根据本发明的一个实施例的服务器 20和客户端 100的操作的第一例子的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |