| 例文 |
「かずた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28172件
【図9】図8に示すブロック図の光量制御部部分を詳細に示した図である。
图 9是详细表示图 8所示的框图的光量控制部部分的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2に図示された符号化部の本発明による一実施例のブロック図である。
图 5是根据本发明的图 1的编码单元的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図1に図示された復号化部の本発明による実施例のブロック図である。
图 10是根据本发明的图 1所示的解码单元的实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ノイズ・フロアが付加された図1の電力スペクトル密度プロファイルを示す図である。
图 3是施加有底噪的图 1的功率谱密度图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】（A）は図2実施例を前方から眺めた状態を示す図解図であり、（B）は図2実施例を後方から眺めた状態を示す図解図である。
图 5(A)是表示从前方观看图 2的实施例的状态的图解图； 图 5(B)是表示从后方观看图 2的实施例的状态的图解图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係る管理端末7の機能ブロック図である。
图 8是本实施方式的管理终端 7的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】比較結果と画素値の関係を例示した図である。
图 9是示出比较结果和像素值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像読取ユニットの上面から見た外観図である。
图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。
多亏了防盗控制系统车没被偷走，太好了。 - 中国語会話例文集
賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。
如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。 - 中国語会話例文集
彼女が彼と結婚するまで、彼はそれをずっと取って置いていた。
直到她和他结婚为止，他一直都把那个放在那里。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。
他在回家之前一定会收拾好自己的桌子。 - 中国語会話例文集
彼女は嵐を自分の寝室の窓から一晩中ずっと見ていた。
她从自己寝室的窗户一直看了一晚上的暴风雨。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと前からパティシエになると決めていた。
她从很久之前开始就决定成我糕点师傅了。 - 中国語会話例文集
お母さんが起こすまで彼女は15時間ずっと眠っていました。
到被母亲叫醒为止她一直睡了15个小时。 - 中国語会話例文集
いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。
不管怎么说，我觉得问题解决了很好。 - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。
不好意思，我还没有考虑过那些事情。 - 中国語会話例文集
彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。
她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集
彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．
他向我们表示，他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典
あなたはまず彼女の夫の方から納得させなければならない．
你得先打通她丈夫的思想。 - 白水社 中国語辞典
みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．
自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典
もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．
多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！
这件事他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典
彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．
他这个人不务正业，整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても話し好きで，我々は朝からずっと昼までしゃべった．
他很健谈，我们从早晨一直谈到中午。 - 白水社 中国語辞典
私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．
我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．
上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典
彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．
他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．
有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．
他早消了气了，口气也和缓了不少。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた．
听了他的话，大家信服地点了点头。 - 白水社 中国語辞典
姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．
姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典
もし水温が5゜C以下なら，金魚は潜ったまま動かず，冬眠に入る．
如果水温在゜以下，金鱼潜伏不动，进入冬眠状态。 - 白水社 中国語辞典
敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した．
在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。 - 白水社 中国語辞典
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
どこでバスに乗ったらよいか尋ねました。
询问了应该在哪里坐巴士。 - 中国語会話例文集
あなたに誰とここに来たのか尋ねません。
我无法向你询问你是和谁来这里的。 - 中国語会話例文集
彼女は私が見た中で一番絵が上手だった。
她是我见过的画得最好的人。 - 中国語会話例文集
私の家のエアコンからたくさんの水が落ちてきた。
我家的空调里滴下来很多水。 - 中国語会話例文集
貴方が訪れたときトムは何をしていましたか？
你去拜访的时候汤姆在干什么？ - 中国語会話例文集
私はその水について調べたかった。
我想过要调查那个水。 - 中国語会話例文集
だから、私は絵を上手に描きたいと思いました。
所以我本想把画画好 - 中国語会話例文集
あなたの鈴木さんに対する気持ちはよく分かりました。
我不清楚你对铃木的感情。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを僅かに発生させることが出来た。
我们能让那个发生一点了。 - 中国語会話例文集
預かった商品は貴方の家に送りました。
把保管的物品送到你家了。 - 中国語会話例文集
どこでバスに乗ったらよいか尋ねました。
我问了一下在哪里坐巴士最好。 - 中国語会話例文集
これはあなたが尋ねた事への返答になっていますか？
这是你的问题的答复吗？ - 中国語会話例文集
私のどこがあなたを傷つけたというのか？
我什么地方触犯了你？ - 白水社 中国語辞典
文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．
伤痕文学 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
