| 例文 |
「かずた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28172件
あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。
你要买的板子是什么尺寸的？
- 中国語会話例文集
私は彼が料理が上手だなんて思わなかった。
我没想到他竟然这么会做饭。 - 中国語会話例文集
私の父は何度か韓国を訪れたことがあります。
我的爸爸访问过好几次韩国。 - 中国語会話例文集
大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。
大量的水从甲板的排水口中流了出去。 - 中国語会話例文集
私はアメリカハナズオウの枝をいくつか切り落とした。
我剪掉了美国紫荆的一些枝条。 - 中国語会話例文集
彼は尿管のトラブルで泌尿器科医を訪ねた。
他因尿道问题去看了泌尿科医生。 - 中国語会話例文集
闘いを通して自らの精神を高めていく。
通过战斗来强大自己的精神。 - 中国語会話例文集
彼はスタッフの業績を図式化することを計画した。
他计划着把员工的成果系统化。 - 中国語会話例文集
ジョンはジェーンに自分が力になれるかを尋ねた。
约翰问了简自己能不能帮上忙。 - 中国語会話例文集
傷口が痛み彼は額から冷や汗が吹き出した．
伤口疼得他［，］头上直冒冷汗。 - 白水社 中国語辞典
君の受領した作業服は数が足りているか？
你领的工作服够数儿不够数儿？ - 白水社 中国語辞典
彼は好奇心から，「それは何？」と尋ねた．
他很好奇地问：“这是什么？” - 白水社 中国語辞典
水が石にぶつかって，高い波しぶきを上げた．
水冲石头，激起了高高的浪花。 - 白水社 中国語辞典
自動車が私の体じゅうに水を跳ねかけた．
汽车溅了我一身水。 - 白水社 中国語辞典
彼はパオズをすっかり平らげてしまった．
他把包子都开了。 - 白水社 中国語辞典
彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった．
他一问，大家都愣了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の腕をぐっとつかんで傷をつけた．
他把我胳膊都掐破了。 - 白水社 中国語辞典
昔の級友が書画を幾らか私に譲った．
老同学让我一些字画。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の全身に水をぶっかけた．
他甩了我一身水。 - 白水社 中国語辞典
私は（故意ではなく）ついうっかりして彼を傷つけてしまった．
我无心［中］伤害了他。 - 白水社 中国語辞典
【図23】図21A、図21B、図21Cおよび図22中で開示される方法を実行し得る、メモリに記憶されたソフトウェアをもつ基地局を示す図。
图 23示出在存储器中存储有可执行图所揭示的方法的软件的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
マイクロホンで収録された音声は、各フレーム間にインターリーブ記録される（図示せず）。
通过在帧之间进行交织来记录由麦克风拾取的声音 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、一態様に従う、2分木の形の球面復号化の説明図である。
图 7A示出了根据一个方面在二叉树中进行球形解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】評価エリアを撮像面に割り当てた状態の一例を示す図解図である。
图 3是表示将评价区域分配给摄像面的状态的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】全域探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 6是表示用于进行全域探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】限定探索処理のために用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 10是表示用于进行限定探索处理的面部检测框的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態に係わるのズームレバーの操作を説明するための図である。
图 2是示出根据本发明第一实施例的变焦杆操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】（a）は像高毎に分割した領域の例を示す図、（b）は補正データの例を示す図。
图 4A是示出针对各像高所分割的区域的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3に示した符号化部6の内部構成を簡単に示す図である。
图 4是简单表示图 3所示的编码部 6的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9に示した符号化部6の内部構成を簡単に示す図である。
图 10是简单表示图 9所示的编码部 6的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7C】図6BのピコFLO多重チャネルからデータを受信する端末を示す図。
图 7C展示从图 6B的 picoFLO多路复用信道接收数据的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。
图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】第2筐体が展開位置に位置しているときの状態で示す図30と同様の図である。
图 41类似于图 39但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。
另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、パケットをカプセル解除するための実現形態を示す図を含む。
图 17包括了用于描绘对分组进行解封装 (decapsulate)的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画素アレイに対してレンズ群により入射光を集光させた場合のイメージ図である。
图 6是透镜组将入射光聚集到像素阵列的情况下的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この図3及び図4のフローから抜けた際には、全体動作のメインフロー（図示省略）に戻る。
在从该图 3和图 4的流程退出时，返回到整体动作的主流程 (图示省略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って，最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った．
他帮我搬家帮了半天，临完连口水都没喝就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた．
他对我上下打量了打量，笑着问。 - 白水社 中国語辞典
十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．
问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典
仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった．
为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。 - 白水社 中国語辞典
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
家は貧しく本もなかったので，いつも蔵書家から借りた．
家贫无书，每假借于藏书之家。 - 白水社 中国語辞典
花子からあなたへの伝言を預かっています。
我这有花子给你的留言。 - 中国語会話例文集
それをドアから外すことはできなかった。
我没能把那个从门上取下来。 - 中国語会話例文集
彼は図の詳細を確認したのか気になります。
我很在意他有没有确认过图的细节。 - 中国語会話例文集
クルーズ旅行はどれくらい費用がかかったの？
游轮旅行花了多少钱？ - 中国語会話例文集
あなたの近所の人は静かですか？
你附近的人都非常的安静吗？ - 中国語会話例文集
彼と上手くやっていくのは難しいと分かった。
我知道了和他顺利发展下去很难。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
