| 意味 | 例文 |
「かせんえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20711件
何とか今週中に再度打ち合わせをお願いできないかと考えております。
我想着这周能不能想办法再开一次会。
- 中国語会話例文集
彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた．
她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。 - 白水社 中国語辞典
お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが，苦悩を解脱する方法を考え出せなかった．
释迦牟尼苦修了六年，想不出解脱苦恼的方法。 - 白水社 中国語辞典
面接の前、彼は落ち着かなかった。
面试前他感到焦虑不安。 - 中国語会話例文集
彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．
他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても艶福家である，彼は女性からもてもてである．
他很有艳福。 - 白水社 中国語辞典
彼は高々と真理を防衛する正義の旗を掲げる．
他高举捍卫真理的义旗。 - 白水社 中国語辞典
秘密鍵管理部11は、自身が管理する秘密鍵を通信フレーム生成部12へ与える。
秘密密钥管理部 11把自身管理的秘密密钥向通信帧生成部 12提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
1歳から3歳まで名古屋に住んでいたのですが、小さかったのであまり覚えていません。
虽然我1岁到3岁住在名古屋，但因为那时很小，所以不怎么记得。 - 中国語会話例文集
あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。
也许在你看来我干得很马虎，但是我是认真地在做事。 - 中国語会話例文集
人に自分の意見を伝えて自分の意見に傾かせるのは難しいものだと知った。
我知道我很难向别人表达自己意见，并使他们信服。 - 中国語会話例文集
あなたからは適当にやっている様に見えるかもしれませんが、真剣にやっています。
从你看来可能好像在敷衍了事但其实是在认真做。 - 中国語会話例文集
何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。
虽然想要帮上您的忙，但是我能力不够。 - 中国語会話例文集
御社からも、弊社のホームページにリンクしてもらえませんでしょうか？
能在贵公司的网站上加入本公司的网址吗？ - 中国語会話例文集
共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。
他觉得接受对方的文化是很重要的。 - 中国語会話例文集
要するに、私は世界と日本の架け橋になりたいと考えてます。
所以，我想成为连接日本和世界的桥梁。 - 中国語会話例文集
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。
但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。 - 中国語会話例文集
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。
但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。 - 中国語会話例文集
政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。
我从政府公务员改做了小学老师的工作。 - 中国語会話例文集
その選手たちのために何が出来るのか考えてみました。
我想了想能为那些选手们做些什么。 - 中国語会話例文集
私はそれが次の世代にとってより危険になるのかと考えている。
我在想那个对下一代来说会不会更危险。 - 中国語会話例文集
しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。
但是关于那个，我觉得我们也有责任。 - 中国語会話例文集
実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた．
经过实践，才发觉当初的想法是不对的。 - 白水社 中国語辞典
金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない．
金钱对某些人并不具有诱惑的力量。 - 白水社 中国語辞典
彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた．
他把《文选》中的疑难字句都注了一下。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。
她坚信人类这一世做的事情会影响到来世。 - 中国語会話例文集
英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。
虽然我在上英语会话课，但是没什么进步。 - 中国語会話例文集
英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。
我虽然上了英语会话班，但不怎么擅长。 - 中国語会話例文集
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？
现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集
あのう、今晩、家の近くに夜市がありますが、行って見ませんか。
那个，今晚，家附近有夜市，一起去看吧？ - 中国語会話例文集
今日、鹿児島に住んでいる祖母の家に行かなければなりません。
我今天必须到住在鹿儿岛的祖母家里去。 - 中国語会話例文集
支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。
不论什么理由都不允许延长付款期限。 - 中国語会話例文集
お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？
哪儿有闲钱给你买烟抽？ - 白水社 中国語辞典
お答え頂いたアンケートの内容は許可を得た上で公表させて頂く場合がございます。
可能在获得了许可之后公开您回答的内容。 - 中国語会話例文集
無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。
无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。
不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。 - 中国語会話例文集
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典
切換え波長が離れて回折する第2の組のミラー素子（例えばミラー素子147）が、切換え波長の減衰を制御する。
切换波长衍射离开的第二组镜元件 (例如，镜元件 147)控制切换波长的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に言えば、多くの環境（例えば、マイクロストリップバスを使用する環境）では、一貫した間隔「x」がバスの各線とその近傍線（群）との間に使用され、例えば、ほぼ「2x」の間隔が「2つ向こうの」線間に存在し、「3x」の間隔が「3つ向こうの」線間に存在する。
一般而言，在 (比如使用微带总线的 )许多环境中，在总线中的每条线路与其所相邻的一条或多条线路之间将使用一致的间隔“x”，使得在“隔一线”的线路之间存在大约“2x”的间隔，在“隔两线”的线路之间为“3x”，并依此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステレオ感強調部114は、左チャンネル（Lch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Lと、右チャンネル（Rch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Rとを備え、入力されたままの右チャンネルの音声信号と遅延回路114Lで遅延させた左チャンネルの音声信号とを合成して右チャンネルの音声信号として、入力されたままの左チャンネルの音声信号と遅延回路114Rで遅延させた右チャンネルの音声信号とを合成して左チャンネルの音声信号として出力する。
立体声感增强部 114包括延迟从左声道 (Lch)输入的声音信号的延迟电路 114L和延迟从右声道(Rch)输入的声音信号的延迟电路 114R，将输入原样的右声道的声音信号与延迟电路 114L延迟了的左声道的声音信号合成后作为右声道的声音信号输出，并将输入原样的左声道的声音信号与延迟电路 114R延迟了的右声道的声音信号合成后作为左声道的声音信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。
我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？ - 中国語会話例文集
生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．
他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
またピアノの演奏を聞かせてください。
请再让我听钢琴的演奏。 - 中国語会話例文集
彼は学生生活の支援をします。
他做学生生活上的支援。 - 中国語会話例文集
先生が英語に興味を持ったのはいつ頃ですか？
老师是从什么时候对英语感兴趣的？ - 中国語会話例文集
これからは英語が話せる人材が求められている。
今后需要会说英语的人才。 - 中国語会話例文集
彼は誠実さと清廉さで評価を得ている。
他因为城诚实与清廉受到好评。 - 中国語会話例文集
ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。
恭喜您结婚。祝您永远幸福。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
