| 例文 |
「かせんがく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1727件
老科学者は甘んじて人に肩を貸し，後輩に自分の肩を踏んで科学の殿堂に登らせる．
老科学家甘当人梯，让后辈踏着自己的肩膀登上科学殿堂。
- 白水社 中国語辞典
私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。
我的专业是经营学，第二专业是社会学。 - 中国語会話例文集
音楽の話ばかりしてすみません。
我光谈论音乐了对不起。 - 中国語会話例文集
科学出版物は専門性が高い．
科学出版物专业性强。 - 白水社 中国語辞典
先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた．
老师引导着新同学参观了图书馆。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が学生だと思ったが，彼は先生だった．
我当他是学生呢，原来他是老师。 - 白水社 中国語辞典
道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？
马路太窄，磨得开车吗？ - 白水社 中国語辞典
若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない．
青年学生要立志献身科学、献身社会。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生の口から，その学者の価値を知った．
他从老师嘴里，知道了这位学者的价值。 - 白水社 中国語辞典
学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ．
防止学生过多地参加社会活动。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその時、学生ではありませんでした。
他们那时不是学生。 - 中国語会話例文集
先生が学生に品行の評語を書く．
老师给学生写操行评语。 - 白水社 中国語辞典
私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会科です。
在我还是学生的时候，我喜欢的科目是音乐、理科和社会科。 - 中国語会話例文集
韓国の音楽はあまり聞きません。
不怎么听韩国的音乐。 - 中国語会話例文集
検討時間が長くなり申し訳ございません。
很抱歉研讨那么长时间。 - 中国語会話例文集
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。
通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。
通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．
他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典
中国伝統の学問を体となし，西洋伝来の学問を用となす．
中学为体，西学为用。 - 白水社 中国語辞典
その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。
那个学生被老师在走廊上罚站了两个小时。 - 中国語会話例文集
洋楽をあまり聴かないので詳しくありません。
我因为不怎么听外国歌曲，所以不清楚。 - 中国語会話例文集
私に経済学を教えてくれませんか？
能教我经济学吗？ - 中国語会話例文集
学生たちの政治的触角は最も敏感である．
学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典
彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。
跟她在一起就会让我觉得自己是个很讨人厌的家伙。 - 中国語会話例文集
科学の上では異なる学派を発展させなければならない．
在科学上，要发展不同的学派。 - 白水社 中国語辞典
せっかく多額な費用を掛けての試験だったのに。
好不容易花了那么多钱才做的测试。 - 中国語会話例文集
母親はお腹の子どもに音楽を聞かせている。
母亲正在让肚子里的孩子听音乐。 - 中国語会話例文集
小学3年生から英語の授業を開設する．
［从］小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に援助を与えて大学に行かせる．
我供他上大学。 - 白水社 中国語辞典
恋愛が彼女の学業をおろそかにさせた．
恋爱使她荒废了学业。 - 白水社 中国語辞典
彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。
他是一名很多学生都愿意请求指导的科学家。 - 中国語会話例文集
皮膚病理学は解剖病理学の下位専門領域だ。
皮肤病理学是解剖病理学下的分支专门领域。 - 中国語会話例文集
生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ．
生产单位与科研单位联姻。 - 白水社 中国語辞典
私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。
我还是学生的时候，喜欢的科目是音乐，理科，社会。 - 中国語会話例文集
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
人間工学の観点からの工業製品の品質分析
以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集
音楽教室に行くお金がありません。
我没有上音乐课的钱。 - 中国語会話例文集
彼は4年前に音楽の先生になりました。
他四年前成为了音乐老师。 - 中国語会話例文集
私は数学科を教える自信がありませんでした。
我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集
上記の見積もり金額は確定ではありません。
上述的估价金额不是最终价格。 - 中国語会話例文集
音楽教室に行くお金がありません。
我没有去音乐辅导班的钱。 - 中国語会話例文集
王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている．
王老师晚上还在夜大兼课。 - 白水社 中国語辞典
来年の学園祭が高校生活最後の学園祭です。
明年的校园庆典将是高中生活中最后的校园庆典。 - 中国語会話例文集
大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。
大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。 - 中国語会話例文集
彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた．
她骇然地注视着这茫茫人生。 - 白水社 中国語辞典
北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻．
北京外国语大学亚非语系日语专业 - 白水社 中国語辞典
幅広い石油化学製品を製造する
制造种类繁多的石油化学制品 - 中国語会話例文集
外国人留学生は皆中国語が話せる．
外国留学生都能操汉语。 - 白水社 中国語辞典
先生が来る前に，学生は皆来た．
老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
