| 例文 |
「かせんすいい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2203件
これに関する詳細は後でご説明いたします。
我稍后为您说明有关这个的详细内容。
- 中国語会話例文集
あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。
我可以配合你方便的日子和时间。 - 中国語会話例文集
あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません．
你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典
私もいつかあなたと一緒に温泉に入れたらいいです。
我什么时候也能和你一起去泡温泉就好了。 - 中国語会話例文集
彼は光栄にも農業の第一線に進んだ．
他光荣地走上了农业第一线。 - 白水社 中国語辞典
その船長は少し考えてから言いました。
那位船长考虑了一会儿之后说了。 - 中国語会話例文集
潜水艦がある海域に身を隠した．
潜水艇在某一海域潜伏下来。 - 白水社 中国語辞典
６月以来のこの日をどれだけ待っていたか、もう幸せすぎて言葉では言い表せません。
从6月开始，不知道等了多久，幸福的已经无法用语言来表达了。 - 中国語会話例文集
判断が「いいえ」の場合、プロセス500は開始にループバックする。
如果确定为“否”，那么过程 500循环返回到开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。
百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集
こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。
有这样可爱的女儿，你真是幸福。 - 中国語会話例文集
実践が証明するごとく，これこそ唯一正確な路線である．
实践证明，这是唯一正确的路线。 - 白水社 中国語辞典
法人会員様には数のライセンスキーを一括発行致します。
将会对法人会员统一发行许可许可密钥。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。
很抱歉，我想取消参加研究会。 - 中国語会話例文集
まず皆さんに魯迅先生の一生を紹介致します．
先给你们介绍一下鲁迅先生的生平。 - 白水社 中国語辞典
この会社で、最も稼いでいる販売員の一人ですか？
你是这家公司里钱赚得最多的销售员之一吗？ - 中国語会話例文集
いつその試作品の作成が完了するか確認してください。
请你确认那个试制品什么时候完成。 - 中国語会話例文集
ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。
结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集
異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。
异性变装癖并不是都跟同性恋有关。 - 中国語会話例文集
先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。
上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集
私はとても良い一週間を過ごせました。
我过了很美好的一周。 - 中国語会話例文集
スマートフォンをお使いいただくための初期設定をします。
进行初期设置，以让您使用智能手机。 - 中国語会話例文集
維持されている生活水準は比較的高い．
维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す．
他性情率直，有话就说。 - 白水社 中国語辞典
先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。
关于您前几天申请的事，我们会做如下验收。 - 中国語会話例文集
河川・湖・用水路・貯水池などの水位・流量・水温や砂の量などを観測する観測所．
水文站 - 白水社 中国語辞典
本損失の件は原因と合わせて明確にさせて頂きたくお願い致します。
请让我明确本次损失的原因。 - 中国語会話例文集
すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。
正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選挙によって新しいクラス委員会が誕生した．
通过选举产生了新的班委会。 - 白水社 中国語辞典
強化プラスチック製ですので、露天用にもお使い頂けます。
由于是强化的塑料制品，所以可以在室外使用。 - 中国語会話例文集
メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。
惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集
今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。
到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度．
党委制 - 白水社 中国語辞典
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。
我想让孩子参加这个露营，还有名额吗？ - 中国語会話例文集
このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。
在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。
在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。
我将来的梦想是成为世界第一的职业足球运动员。 - 中国語会話例文集
私たちは人材育成に力を入れています。
我们致力于人才培育。 - 中国語会話例文集
これに関しての理由は後で説明致します。
关于这个的理由我稍后说明。 - 中国語会話例文集
旦那を世界一愛しています。
我在这个世界上最爱我的丈夫。 - 中国語会話例文集
チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。
希望你能谨慎保管车票。 - 中国語会話例文集
蛇に対する隔世遺伝的な恐怖
对于蛇返祖现象的恐惧 - 中国語会話例文集
私は旦那を世界一愛しています。
全世界我最爱老公了。 - 中国語会話例文集
私の人生で唯一愛した人は彼です。
我人生中唯一爱过的人就是他。 - 中国語会話例文集
若い世代が老人に敬意を表します。
年轻人对长者表示敬意。 - 中国語会話例文集
小中学生が1つの体育館を共用する．
中小学生公用一个体育馆。 - 白水社 中国語辞典
一切の責任を彼らになすりつけてはならない．
不要把一切责任归罪他们。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
