「かせんちょうせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはちょうど帳面を突き合わせている．

他们正在核对着颗账目。 - 白水社 中国語辞典

（精力がちょうど旺盛である→）若い人がちょうど元気旺盛である．

血气方刚((成語)) - 白水社 中国語辞典

年間平均成長率

年平均增长率 - 中国語会話例文集

機関銃1丁を背負う．

负机枪一挺。 - 白水社 中国語辞典

清朝の外交機関．

总理衙门 - 白水社 中国語辞典

運転席の高さ調整機能

驾驶员座椅的调高功能 - 中国語会話例文集

先生が彼を捜しているところへ，ちょうど彼が来た．

老师正找他，恰巧他来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど18歳になって，選挙権ができた．

他刚十八岁，有了选举权。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．

人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典

朝鮮半島における緊張緩和

缓和朝鲜半岛的紧张局势 - 中国語会話例文集

当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．

那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど席順を決めているところだ．

他正在排坐次。 - 白水社 中国語辞典

火加減をうまく調節できない．

掌握不好火候。 - 白水社 中国語辞典

冷戦政策は緊張情勢を激化させる．

冷战政策加剧紧张局势。 - 白水社 中国語辞典

階級を超越した人間性．

超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど新式の自動車を設計している．

他们正在设计着新式汽车。 - 白水社 中国語辞典

張先生は原籍は広東で，寄宿先は北京だ．

张老师原籍是广东，寄籍是北京。 - 白水社 中国語辞典

彼は元気に成長した。

他茁壮成长了。 - 中国語会話例文集

中国朝鮮友好協会．

中朝友协 - 白水社 中国語辞典

個別に支払うことで　運賃を調整できませんか？

能用分开支付的方式来调整运费吗？ - 中国語会話例文集

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

能给我两份或是三份留作纪念吗？ - 中国語会話例文集

工場長は彼の責任を追跡調査しているところだ．

厂长正在追查他的责任呢。 - 白水社 中国語辞典

今回の米国出張の感想をおきかせください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

契約期間延長ができませんでした。

不能延长合约期。 - 中国語会話例文集

お住まいの地域からは視聴することができません。

从住的地方不能收听。 - 中国語会話例文集

明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。

明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集

先生は作文帳に幾らか評語を書き付けた．

老师在作文本上批几句话。 - 白水社 中国語辞典

（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．

组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典

緊張した国際情勢を緩和させる．

缓和国际紧张局势 - 白水社 中国語辞典

（風・波・潮汐・潮流・海水・温度差などを指し）海洋エネルギー源．

蓝色能源 - 白水社 中国語辞典

彼らと会うのに少し緊張するかもしれません。

你跟他们见面也许会有些紧张。 - 中国語会話例文集

バッグの中に貴重品はございませんか。

包里有贵重物品吗？ - 中国語会話例文集

今回の米国出張の感想を聞かせてください。

请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集

品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）．

质量跟踪 - 白水社 中国語辞典

旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している．

满载客人的轮船正航行在河面上。 - 白水社 中国語辞典

来週の水曜日は、ちょうど先約が入っており、懇親会へ参加することができません。

下周三正好有预约，不能参加聚会。 - 中国語会話例文集

軍備拡張と臨戦態勢を強化する．

加紧扩军备战 - 白水社 中国語辞典

船長はもはやそれを制御できなかった。

船长已经无法控制它了。 - 中国語会話例文集

彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．

他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典

また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。

此外，当经由通信部 12接收到协调调整指令时，控制部 15根据该协调调整指令所包含的调整信息，对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

総生産量も単位生産量も去年を超過した．

总产和单产都超过了去年。 - 白水社 中国語辞典

本発明の一態様である半導体装置では、変調度が100％の搬送波を復調する第1の復調信号生成回路と、変調度が10％の搬送波及び変調度が100％の搬送波を復調する第2の復調信号生成回路と、第1の復調信号生成回路からの復調信号又は第2の復調信号生成回路からの復調信号を選択する論理回路とを有し、変調度が100％の搬送波と変調度が10％の搬送波のどちらも復調することができる。

解调调制因子为 100％的载波的第一调制信号发生电路、解调调制因子为 10％的载波和调制因子为 100％的载波的第二调制信号发生电路、以及选择来自第一解调信号发生电路的解调信号或来自第二解调信号发生电路的解调信号的逻辑电路。 该半导体器件既可解调调制因子为100％的载波，又可解调调制因子为 10％的载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。

这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

石筍は数百年かけてゆっくり成長する。

石笋是用了数百年慢慢成长的。 - 中国語会話例文集

北京で趙先生から教えを受けた．

在北京受业于赵先生。 - 白水社 中国語辞典

初めての出張の感想を聞かせてください。

请告诉我们你第一次出差的感受。 - 中国語会話例文集

吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．

吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。

当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号合成器102は、第1の利得調整器（SCGA1）106A、第2の利得調整器（SCGA2）106B、加算器110、および、第3の利得調整器（SCGA3）114を備える場合がある。

信号组合器102可包含第一增益调整器 (SCGA1)106A、第二增益调整器 (SCGA2)106B、加法器 110和第三增益调整器 (SCGA3)114。 - 中国語 特許翻訳例文集