| 例文 |
「かそうかてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 520件
仮装売買は法により禁じられている。
虚伪交易在法律上是禁止的。
- 中国語会話例文集
また、PCIeケーブル110cには、仮想NIC122cが接続されている。
另外，虚拟 NIC 122c连接到 PCIe电缆 110c。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。
请您帮我翻译是不可能的吗？ - 中国語会話例文集
それを準備して頂くことは可能でしょうか。
你帮我能够准备那个吗？ - 中国語会話例文集
それはどのような価値を提供できるのか。
那个能提供什么样的价值呢。 - 中国語会話例文集
装置100aにおいて、PCIeダウンストリームポート120には、仮想ネットワークカード（仮想NIC）122aが接続されている。
在设备 100a中，虚拟网络卡 (虚拟 NIC)122a连接到 PCIe下游端口 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
その資料を空港で提示する必要はありますか。
我有必要在机场出示那个资料吗? - 中国語会話例文集
それは今からでも訂正可能ですか？
那个现在也可以进行改正吗？ - 中国語会話例文集
その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。
能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集
いつかそこを訪れることを楽しみにして、一生懸命に仕事をします。
我很期待到时候能去那里，拼命工作。 - 中国語会話例文集
お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？
你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？ - 白水社 中国語辞典
それをもう1回測定してもらえますか。
你能再测量一次吗？ - 中国語会話例文集
それを確認して頂けましたでしょうか?
你已经确认过那个了吧？ - 中国語会話例文集
その会議の冒頭に挨拶の予定はありますか。
那个会议有开场致辞的计划吗？ - 中国語会話例文集
その発送日はもう少し早くして頂けますか。
能再将那个的发送日提前一点吗？ - 中国語会話例文集
その通りは、どの程度の交通量ですか？
那个路段，有多大的交通量？ - 中国語会話例文集
それをもう一度提出する必要はありますか。
我有必要把那个再提交一次吗？ - 中国語会話例文集
その発送日をもう少し早くして頂けますか。
你能再稍微把发送日期提前一些吗？ - 中国語会話例文集
そのマニュアルについて、いくつか質問させていただきたいので、お時間いただけないでしょうか。
关于那个说明，想提几个问题，请问有时间吗？ - 中国語会話例文集
そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？
那种地方我要怎么活下去？ - 中国語会話例文集
長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている．
经过长途运输，箱子有些破损。 - 白水社 中国語辞典
それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？
可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集
それについてどのように安全・衛生を確保していますか。
你关于那个怎样确保安全和卫生？ - 中国語会話例文集
それをどのように調べる予定ですか。
你计划怎么调查那个？ - 中国語会話例文集
その商品はいつ発送される予定ですか？
那个商品预定在什么时候发送？ - 中国語会話例文集
そこまでどうやって行けばよいですか。
我怎么去那里才好呢？ - 中国語会話例文集
[仮想カメラの3次元位置を指定するパラメータ指定情報]
指定虚拟相机的三维位置的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。
能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集
そこに3週間滞在する予定ですか？
你准备在那呆3个星期吗？ - 中国語会話例文集
その請求書を差し替えて頂けますか？
你能帮我交换那份申请书吗？ - 中国語会話例文集
総合的に考えて、今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？
综合地考虑，你对现在的工作和职场的满意程度如何？ - 中国語会話例文集
図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。
图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？
那个白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集
それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。
可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？ - 中国語会話例文集
その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？
你能帮我查一下那个商品什么时候能发货吗？ - 中国語会話例文集
その飛行機は予定通り出発しますか？
那架飞机如期出发吗？ - 中国語会話例文集
それはいつまでに提出する必要がありますか？
那个需要在什么时候之前提交呢？ - 中国語会話例文集
それについて訂正の必要はありますか？
关于那个我有必要修正吗？ - 中国語会話例文集
その旅行の予定は決まりましたか？
那个旅行的安排决定好了吗？ - 中国語会話例文集
それはいつごろ発送の予定ですか？
那个预定什么时候发送？ - 中国語会話例文集
その欄を空白のままで提出してもいいですか？
我可以空着那一栏提交上去吗？ - 中国語会話例文集
それを何日まで使用する予定ですか。
你准备把它用到什么时候？ - 中国語会話例文集
それがどの程度参考になりましたか?
你何种程度上参考了那个？ - 中国語会話例文集
それを日本で売る予定はありませんか？
你有在日本卖那个的计划吗？ - 中国語会話例文集
それをいつまでに返答して頂けますか？
您什么时候之前能回复那个？ - 中国語会話例文集
それはいつまでに提出する必要がありますか？
那个必须在什么时候之前提交？ - 中国語会話例文集
その船の出港予定はいつですか？
那个船的出港时间预定是什么时候？ - 中国語会話例文集
386乃至449行目は、CGオブジェクトや仮想ライト、仮想カメラ等の物体が存在する仮想空間において、物体が存在する仮想空間上の3次元位置等の配置情報が定義されている。
在第 386至 449行中，定义了实体在虚拟空间中的例如三维位置之类布置信息，其中，诸如 CG对象之类的实体、虚拟发光体、虚拟相机等存在于该虚拟空间中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で使用されているように、仮想アセット12は、商業用仮想アセットまたは販促用仮想アセットとして記載されてもよく、これは、説明している特定の仮想アセット12が特定のロールに分類中であることが理解されよう。
在本文中使用时，虚拟资产 12可描述为商业虚拟资产或促销虚拟资产，并且将理解，这意味着正在讨论的特定虚拟资产 12被分类到该特定作用中。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。
然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
