例文 |
「かそうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1857件
小型ロケットエンジンが宇宙船を加速した。
小型火箭推进器给宇宙飞船加速了。 - 中国語会話例文集
このガス化装置は高度な技術でもって作られた。
这个气化装置使用高端技术制作而成。 - 中国語会話例文集
「水に落ちた犬を打つ」となると,そう簡単でない.犬はどんな犬なのか,そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない.
至于“打落水狗”,则并不如此简单,当看狗之怎样,以及如何落水而定。 - 白水社 中国語辞典
速達で頼むと、日本までどのくらい日数がかかりますか。
用快递寄到日本大概要几天? - 中国語会話例文集
次に、図2を参照して、本実施形態に係る動画像符号化装置100の変形例である動画像符号化装置100−2について説明する。
下面,参照图 2说明本实施方式涉及的动态图像编码装置 100的变形例即动态图像编码装置 100-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。
那就如同在虚拟世界一般,在现实中貌似也适用。 - 中国語会話例文集
【図10】仮想カメラ間隔画像の生成を説明する図である。
图 10示出虚拟摄像机间距离图像的产生; - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか?
你能想象为什么我这个年纪开始学习英语吗? - 中国語会話例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか?
你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗? - 中国語会話例文集
なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか想像できますか?
你能想象我为什么会在这个年纪开始学习英语吗? - 中国語会話例文集
それがどれほど辛く苦しいものか、私たちは想像できるか?
我们能想象那是多么的辛苦困难吗? - 中国語会話例文集
それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。
那是想让我从这里走开的暗示吗? - 中国語会話例文集
その会社に対してどのような一般化ができますか?
可以对那家公司进行怎样的一般化呢? - 中国語会話例文集
それについてもし何か情報があれば教えてくれますか?
如果对那件事有任何消息的话可以告诉我吗? - 中国語会話例文集
比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。
归一化的互相关被用来比较或匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、走査キャリッジ21の走行はスムーズでありかつ安定している。
结果,扫描托架 21的行走顺畅且稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
その店では20ドル以下で高価そうに見える贈り物が買える。
在那家店能买到20美金以下但看起来却很昂贵的礼品。 - 中国語会話例文集
警句や‘炼话’は,十中八九下層の人々の口から生まれたものである.
警句或炼话,十之九是出于下等人之口的。 - 白水社 中国語辞典
途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。
不知是因为在途中感觉到不礼貌,还是因为其他理由,放缓了步子,整理仪容,修饰好笑容后打了招呼。 - 中国語会話例文集
既存の制御メッセージは、HS−SCCH命令であり、このHS−SCCH命令は、CQIレポートを指示する第1のフィールドと、CQIを通常かそれともタイプAかそれともタイプBにすべきかを指示する第2のフィールド有する。
现有控制消息是 HS-SCCH命令,并且其中 HS-SCCH命令包含指示CQI报告的第一字段和指示 CQI应该是正常的、类型 A还是类型 B的第二字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
商業用仮想アセット52Aは、リアルアセット54A、54Bおよび54Cに関連する。
商业虚拟资产 52A与实际资产 54A、54B和 54C相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか?
你觉得那些文章怎么样改正比较好? - 中国語会話例文集
卒業証書ではなく、卒業証明書を送ってくれますか?
不是毕业证明,能把毕业证书发给我吗? - 中国語会話例文集
そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか?
那种地方我要怎么活下去? - 中国語会話例文集
それではあなたは中国に永住するということですか?
那么就是说你要定居在中国吗? - 中国語会話例文集
それはあなたの授業を私は受けられないということですか?
那是说我不能上你的课的意思吗? - 中国語会話例文集
簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。
简单地说,肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集
空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。
我来预约航班。您希望什么时候到达? - 中国語会話例文集
彼は祖父,父,自分と3代にわたって貧農下層中農の出身である.
他出身三代贫下中农。 - 白水社 中国語辞典
長距離の輸送のために,箱が幾らか損傷を受けている.
经过长途运输,箱子有些破损。 - 白水社 中国語辞典
【図13】従来の画像合成符号化装置の構成を示す図である。
图 13是表示以往的图像合成编码装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは先方のオフィスに行かなければなりませんか。それとも、彼らのオフィスから遠隔サポートを行えますか?
他们必须要去对方的办公室吗?还是可以从他们的办公室里进行远程支持? - 中国語会話例文集
到達したゼロ加速度点の割り込み
中断达到零 -加速度点。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでgは重力加速度である。
注意,g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、PCIeケーブル110cには、仮想NIC122cが接続されている。
另外,虚拟 NIC 122c连接到 PCIe电缆 110c。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】仮想的FHSSホッピングシーケンスを示す図である。
图 2是说明性的假设的 FHSS跳频序列; - 中国語 特許翻訳例文集
ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。
全息甲板能够创造出来虚拟现实 - 中国語会話例文集
速度を設計の許容範囲まで加速する.
把速度加快到设计的许可程度。 - 白水社 中国語辞典
仮想マシン205は、特定のアプリケーションを実行するために最適な実行環境であり、例えば、Java(登録商標)の仮想マシンなどにより実現される。
虚拟设备 205是最适合执行特定应用程序的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想的な現在の領域CRRA2は、基準の領域RFRA1及び仮想的な基準の領域RFRA2に適用されたのと同じ変換TRFにより変換される。
通过向参考区域 RFRA1和向虚拟参考区域 RFRA2施加的相同变换 TRF来对虚拟当前区域 CRRA2进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか?
可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集
ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか?
软件的更新可能。现在要安装吗? - 中国語会話例文集
それについてどのように安全・衛生を確保していますか。
你关于那个怎样确保安全和卫生? - 中国語会話例文集
その口座を開設するために必要な書類はありますか?
我们有开设那个账户必须的文件吗? - 中国語会話例文集
その知らせを聞いた時の彼の驚きが想像できますか。
你能想象他听到消息时的惊讶吗? - 中国語会話例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。
在步骤 ST2,图像编码设备 10执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST7で画像符号化装置10は、本エンコード処理を行う。
在步骤 ST7,图像编码设备 10执行主编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST1で画像符号化装置10は、ピクチャタイプの設定を行う。
在步骤 ST1,图像编码装置 10执行画面类型的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST3で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。
在步骤 ST3,图像编码装置 10执行预编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST13で画像符号化装置10は本エンコード処理を行う。
在步骤 ST13,图像编码装置 10执行主编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |