| 例文 |
「かそうはつは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3193件
彼はつらく悲しそうに泣いている．
他酸辛地哭泣。
- 白水社 中国語辞典
彼女はつらそうに涙を流した．
她难受地流出了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
それは疲れそうですね。
那个看上去会很累。 - 中国語会話例文集
それは作るのが難しそうです。
做那个貌似很难。 - 中国語会話例文集
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。
本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の発言は無味乾燥だ．
他的发言干燥无味。 - 白水社 中国語辞典
彼の豊かな暮らしはそう長くは続かないだろう．
他红火的日子一定不会太长了。 - 白水社 中国語辞典
この放送は11月からスタートします。
这个11月开播。 - 中国語会話例文集
戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．
战争贩子 - 白水社 中国語辞典
確かな開発力と独創性
切实的开发力和独创性 - 中国語会話例文集
弾倉から弾を2発抜く．
枪膛里退出两颗子弹。 - 白水社 中国語辞典
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。
但是，花粉症的人看上去很辛苦。 - 中国語会話例文集
反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている．
反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典
彼が発電装置を製作した。
他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集
この子供は利発そうな顔つきをしている．
这孩子长着一副聪明相。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、通信装置および認証装置にも関する。
本发明还涉及一种通信设备和一种认证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る送信装置
2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る送信装置）
根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。
本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、i層21Bは、本発明の光電変換層に対応する。
注意的是，i层 21B对应于本发明的光电转换层。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、本発明に係る装置は、再生装置200である。
在图 16中，有关本发明的装置是再生装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う．
《中外电视》月创刊，月邮发。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この工場の操業期間は12月から5月までです。
这个工厂开工时间是12月到5月。 - 中国語会話例文集
この機能は開発により実装可能となる。
这个功能通过开发是可以实际安装的。 - 中国語会話例文集
最後に，彼は総括発言をした．
末后，他做了一个总结发言。 - 白水社 中国語辞典
この発電所は既に山間部に送電を開始している．
这个发电站已开始向山区输电。 - 白水社 中国語辞典
24発の礼砲は，どんなに雄壮なことか！
响礼炮，多么雄壮！ - 白水社 中国語辞典
以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。
下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
爆薬は詰め込んだ，雷管は装入した．
药装进去了，雷管装下了。 - 白水社 中国語辞典
実地の経験は常に空想よりは確実である．
实地经验总比空想确凿。 - 白水社 中国語辞典
あの事件の真相は包み隠しできるものではない．
那件事的真相是遮藏不了的。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。
本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。
新开发的这个装置将高操纵性变为可能。 - 中国語会話例文集
女装しているのは次のうちの誰でしょうか？
做女性装扮的是下面中的谁？ - 中国語会話例文集
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。
使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のその意外な発言に，場内は騒然となった．
他那出人意料的发言，使全场哗然。 - 白水社 中国語辞典
総会の議長は私に発言するように指名した．
大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。
这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、クロック信号を含むシリアル信号を伝送する伝送装置、カメラ装置、カメラ制御装置、およびカメラシステムに関する。
本发明涉及传输包括时钟信号的串行信号的传输装置、相机装置、相机控制器和相机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。
本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、データ送信方法、および通信システムに関する。
本发明涉及发送设备、数据发送方法及通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。
本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば発呼者が、発呼者装置120によって事業体130に発呼すると仮定する。
例如，假设呼叫方通过呼叫方设备 120呼叫商家 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。
图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、2つの役割を担う。
端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
