「かたこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。 - 白水社 中国語辞典

黒々とした木陰は彼ら4人の白い衣服を浮かび上がらせた．

黑魆魆的树荫衬出他们四个人的白衣裳。 - 白水社 中国語辞典

今回私は日本で文化界の友人2人と会見した．

这次我在日本会见了两位文化界的朋友。 - 白水社 中国語辞典

この若いカップルが結婚までこぎ着けるのは容易ではなかった．

这一对青年男女的结合是不容易的。 - 白水社 中国語辞典

子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした．

孩子回来得晚，他就说开孩子了。 - 白水社 中国語辞典

故郷から便りが来て，彼の限りなきノスタルジアを引き起こした．

故乡来信，引起他无限的乡愁。 - 白水社 中国語辞典

国家元首が外国の使節と会見し，丁重に温かく応待した．

国家元首会见外国使节，又郑重又亲切。 - 白水社 中国語辞典

社団法人西村法人会が創立10周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。

衷心祝贺社团法人西村法人会迎来建立十周年纪念日。 - 中国語会話例文集

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。

因此，在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集

こちらに来るとき言葉の壁が本当に心配でした。

来这里时真的担心语言的隔阂。 - 中国語会話例文集

この問題は3週間前に発生しました。

这个问题3个星期之前那就发生了。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海のメーカに出張しました。

今年6月也去了上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。

高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集

これは、旅行者にとっては数多くの利益をもたらした。

这给旅行者带来了很多利益。 - 中国語会話例文集

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。

这件商品没能赶上这趟船的装货。 - 中国語会話例文集

この本は多くの感動を私にくれた。

这本书带给了我很多感动。 - 中国語会話例文集

顧客保護を重点を置いて監査した。

以保护顾客为重点来监督了。 - 中国語会話例文集

今年もまた総会のシーズンが参りました。

又到了今年开大会的季节。 - 中国語会話例文集

あなたを愛した事は後悔していない。

我不后悔爱过你。 - 中国語会話例文集

このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。

這個深谷是由巨大的洪水造成的。 - 中国語会話例文集

この試合を見て感動し涙が出ました。

我看了这场比赛感动得眼泪都要掉下来了。 - 中国語会話例文集

この絵は有名な芸術家が描いた。

这幅画是著名艺术家画的。 - 中国語会話例文集

この問題は全会一致で承認された。

这个问题全会一致批准了。 - 中国語会話例文集

ご家族の皆様のご多幸をお祈りいたします。

我祈祷家族的所有人幸福。 - 中国語会話例文集

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。

虽然我发了高烧，但是很快就好了。 - 中国語会話例文集

今回の出張がとてもためになりました。

我认为这次的出差很受用。 - 中国語会話例文集

公園の木の下で彼女を見ました。

我在公园的树下看到了她。 - 中国語会話例文集

今回の出張で多くのことを学びました。

我在这次的出差中学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

この料理は私と彼で作りました。

这道菜是我和他做的。 - 中国語会話例文集

この装置を使った事がありません。

我没用过这个装置。 - 中国語会話例文集

この問題の対策の検討を開始しました。

开始对这个问题的对策进行探讨。 - 中国語会話例文集

これを聞いた時とても感動した。

听了这个之后非常感动。 - 中国語会話例文集

今年の5月に博多に出張しました。

我今年五月去博多出差了。 - 中国語会話例文集

ここ一週間の主な出来事は3つありました。

这周主要发生了三件事。 - 中国語会話例文集

この物語を読んでとても感動しました。

读了这个故事很感动。 - 中国語会話例文集

彼女は旅行でイギリスに行った事がある。

她旅行去过英国。 - 中国語会話例文集

この目的に沿って彼は実行した。

他按照这个目的实行了。 - 中国語会話例文集

これは私の23歳の誕生日に買ってもらいました。

这个是我23岁生日时买给我的。 - 中国語会話例文集

この会社に5月に入社しました。

我5月入职了这家公司。 - 中国語会話例文集

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。

这一周真的发生了很多事。 - 中国語会話例文集

貴方を愛した事は後悔していない。

没有后悔爱过你。 - 中国語会話例文集

今年もまた総会のシーズンが参りました。

又到了今年大会的季节。 - 中国語会話例文集

この地域では、多くの家屋が洪水で流されました。

这片地区，很多房子都被洪水给冲走了。 - 中国語会話例文集

また、私はフランスへ4回旅行した事があります。

而且，我去法国旅行过4次。 - 中国語会話例文集

今回のトレーニングは大変有意義でした。

这次的训练极其有意义。 - 中国語会話例文集

今回貴君の採用は見送ることになりました。

这次您的录用被延期了。 - 中国語会話例文集

フランスへ4回旅行した事があります。

我去法国旅行过4次。 - 中国語会話例文集

彼女がパリで言っていた言葉が印象的でした。

她在巴黎说的话让我印象深刻。 - 中国語会話例文集