「かたたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かたたいの意味・解説 > かたたいに関連した中国語例文


「かたたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1707



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 34 35 次へ>

彼の片一方の目は何も見えなくなくなった.

他有一只眼什么也看不见了。 - 白水社 中国語辞典

傷はどこだ,ひどいか?—大したことはない.

伤在哪里,要紧吗?—不要紧。 - 白水社 中国語辞典

(一部に偏らずに)全体に目を配る考え.

一盘棋思想 - 白水社 中国語辞典

片時も大衆から離れてはならない.

一时一刻也不要脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の内には捕らえ難いものが隠されている.

他内心隐藏着叫人难以捉摸的东西。 - 白水社 中国語辞典

昔の事が心から離れず,忘れ難い.

往事萦怀,难以忘却。 - 白水社 中国語辞典

その影響のひどさは想像し難い.

其影响的恶劣简直难以想像。 - 白水社 中国語辞典

隊長は君の休暇を許可したか?

队长是不是应准你请假了? - 白水社 中国語辞典

こんなに堅い‘饼’は私はかみ切れない.

这么硬的饼我咬不动。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの誤ったやり方に強く反対した.

他硬顶了这一错误作法。 - 白水社 中国語辞典


彼女たちの歌い方は全く優美である.

她们唱得十分优美。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方に対して有力な支援を差し上げる.

我们向你们提供有力的支援。 - 白水社 中国語辞典

水魚の交わり,互いに離れ難いほど親密な関係.

鱼水关系 - 白水社 中国語辞典

この物は石と同じように硬い.

这种东西与石头一样坚硬。 - 白水社 中国語辞典

その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である.

这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典

このやり方は本当にすごい!彼は本当に大したものだ.

这一手儿镇了!他真行。 - 白水社 中国語辞典

風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い.

风吹在脸上直像刀割一样痛。 - 白水社 中国語辞典

小芳はピオネールの中隊長である.

小芳是少先队中队长。 - 白水社 中国語辞典

悲劇の発生は既に動かし難いものとなっていた.

一场悲剧已经铸成了。 - 白水社 中国語辞典

大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である.

大瀑布壮观得实在难以形容。 - 白水社 中国語辞典

人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観,または宇宙観と言う.

人们对整个世界的总的看法叫做世界观,或者宇宙观。 - 白水社 中国語辞典

次に、上記平行状態となっている上筐体1に対して閉方向の力を加えることで、上筐体1を下筐体2に対して平行に閉方向にスライド移動させ、当該携帯端末装置を閉状態とする。

随后,通过对处于平行状态的上壳体 1施加闭合方向作用力,使上壳体 1可以平行于下壳体 2沿闭合方向滑动移动,以致移动终端设备处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

値上がりの見方と値下がりの見方とが対立している状態は、“強弱観が対立”と呼ばれる。

价格上涨和下降的两种观点对立的状态被称作“強弱観が対立”。 - 中国語会話例文集

【図9】携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して図8の状態からさらに一方向へ90度回動した状態の概略正面図である。

图 9是携带电话机的第二框体相对于第一框体从图 8的状态进一步向一个方向转动了 90度的状态的简要主视图; - 中国語 特許翻訳例文集

そして、携帯端末10は、第1筐体20および第2筐体30が相対的に積層された閉じ状態(図3の状態)と、閉じ状態から第1連結軸41を中心として第1筐体20に対して第2筐体30および連結部40が一体となって回動する縦開き状態(図2の状態)と、閉じ状態から第2連結軸42を中心として第1筐体20に対して第2筐体30が回動する横開き状態(図1の状態)とを取り得る。

便携式终端 10具有第一壳体 20和第二壳体 30相对地堆叠的闭合状态 (图 3所示的状态 )、第二壳体 30和联接部 40相对于第一壳体 20围绕第一联接轴 41从闭合状态一体旋转的纵向打开状态 (图 2所示的状态 )、以及第二壳体 30相对于第一壳体 20围绕第二联接轴 42从闭合状态旋转的横向打开状态 (图 1所示的状态 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする。

事实上,词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

声帯の気づき方、動かし方など、独自の視点のレッスンがあって面白い。

察觉到声带的各位,动了的各位,有独自视点的课程很有意思。 - 中国語会話例文集

正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが,間違った意見にも耳を傾けるべきである.

正确的意见要听,不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典

(片目を開き,片目を閉じる→)見て見ぬふりをする,大目に見る,無責任な態度を取る.≒睁一眼,闭一眼.

睁一只眼,闭一只眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

次に、この携帯電話機を開状態から閉状態とする場合、まず、下筐体2に対して所定の回転角度で起立している上筐体1に対して、図5(c)に矢印で示す閉方向の力を加える。

随后,当从打开状态关闭便携式电话机时,首先对相对于下壳体 2成预定旋转角地竖立的上壳体 1施加沿着图 5C中的箭头所示的关闭方向的作用力。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。

状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域阻止フィルタ202により提供される送信パスの通過帯域は、参照符号306A及び306Bにより表され、これらは阻止帯域304(及び帯域通過フィルタ204により提供される通過帯域302)の2つの側面にある。

由带阻滤波器 202提供的用于发送路径的通带由参考标号 306A和 306B表示,其在阻带 304(以及由带通滤波器 204提供的通带 302)的两侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。

图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。

图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「TSなしタイプ」および「片側タイプ」は、例えばユーザにより設定される。

另外,“非 TS类型”和“任一类型”由例如用户来设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源53は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。

光源 53被固定在相对于框体 51可预先确定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光板55は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。

遮光板 55被固定在相对于框体 51可预先设定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS89では、辞書DC_1〜DC_3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。

在步骤 S89中,参照了词典 DC_1~ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末は、可能な波形タイプのセットから、波形タイプを選択しうる。

接入终端从一组可能的波形类型中选择一种波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。

图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】第2筐体が展開位置に位置しているときの状態で示す図30と同様の図である。

图 41类似于图 39但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る撮像システムの全体構成を示す模式図である。

图 1是示出根据本发明实施例的成像系统的总体配置的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはこれがアカウントの権限が必要なのかどうか確かめたいのです。

我们想确认一下这是否需要有账户的权限。 - 中国語会話例文集

他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。

请打听一下其他人对于你的列表中的想法想知道什么。 - 中国語会話例文集

私たちはあなた方の会社に企業見学を受け入れて頂きたい

我们想让你们接受对你们公司进行企业参观学习。 - 中国語会話例文集

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。

我英语要是能说好了的话,想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集

彼を手元にとどめておきたいと思うので,あなた方が手放してくださることを望みます.

我想把他留下,希望你们能割爱。 - 白水社 中国語辞典

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し,天下太平の様子がありありと現われている.

集市上熙熙攘攘,活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので,当事者はたいへん不満を持っている.

有关部门处理得太简单了,当事人很有意见。 - 白水社 中国語辞典

今日はたいへん遅くなってしまったので,学校に泊めてもらうほか仕方がない.

今天太晚了,只好在学校里借宿。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 34 35 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS