「かたわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この箱の開け方を私に教えてください。

请告诉我打开这个箱子的方法。 - 中国語会話例文集

彼のこういうやり方にどんな思惑が含まれているのか？

他这样做暗含着什么用意？ - 白水社 中国語辞典

彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している．

他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典

敵の1個連隊が対岸で渡し場を固めている．

敌人一个团在对岸把守渡口。 - 白水社 中国語辞典

肩幅が広く胴回りも太い．≒膀大腰粗．

膀阔腰圆 - 白水社 中国語辞典

残った酒は私が一人で片づけましょう．

剩下的酒我一个人包圆儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は事の顚末を詳しく皆に語った．

他把事情的本末详细告诉了大家。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のしゃべり方は私より上手だ．

他说中文说得比我好。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語は私よりしゃべり方が上手だ．

他说中文比我说得好。 - 白水社 中国語辞典

これは私一人だけの見方ではない．

这不仅是我一个人的看法。 - 白水社 中国語辞典

彼の考え方は国や民族の枠を超えている．

他的思想超越了国家民族的界限。 - 白水社 中国語辞典

彼らのやり方はひどく評判が悪い．

他们弄得很臭。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも傍らから人の話をかきまぜたがる．

他常爱从旁打扰别人的话。 - 白水社 中国語辞典

敵の鋭気をしぼませ，味方の士気を膨らませる．

挫敌人的锐气，长自己的威风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この責任は私の肩にかかっている．

这个责任担在我身上。 - 白水社 中国語辞典

私の心は刀でえぐられるように痛む．

我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典

‘戥子’でこの指輪がどれくらいの目方か量ってみなさい．

用戥子戥一戥这个戒指有多重。 - 白水社 中国語辞典

私は裏方の役目を果たすのが関の山だ．

我顶多能当个参谋。 - 白水社 中国語辞典

これは全く許し難い悪ふざけだ．

这简直是令人不能容忍的恶作剧。 - 白水社 中国語辞典

お粥が固すぎる，もう少し水を加えなさい．

粥太稠了，再放点儿水进去。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中の革命学生を指し）革命の若大将．

革命小将 - 白水社 中国語辞典

私個人こういう見方に完全に同意します．

我个人完全同意这种看法。 - 白水社 中国語辞典

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない．

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典

ワシ鼻がついており，鉤形になっている．

长了一个鹰鼻子，勾勾。 - 白水社 中国語辞典

私たちはかつてこの問題を語り合ったことがある．

我们曾经谈过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い．

浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

慌てるな，なんとかやり方を考えてみよう．

你别急，我来想办法。 - 白水社 中国語辞典

片時も自分の責任を忘れない．

时时刻刻记着自己的责任。 - 白水社 中国語辞典

私の病気は既に快方に向っている．

我的病已经见好了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている．

他和我谈话，多少有点儿矜持。 - 白水社 中国語辞典

私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております．

我在远方敬候二位的佳音。 - 白水社 中国語辞典

彼はしかめっ面をして傍らに立っていた．

他哭丧着脸站在一旁。 - 白水社 中国語辞典

傍らに1行小さな文字が書かれている．

旁边跨着一行小字。 - 白水社 中国語辞典

私の考え方は少し空想的であるかもしれない．

我的想法也许有点浪漫。 - 白水社 中国語辞典

この数年体の弱り方がとても速い．

这几年人老得很快。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方は私には理解できない．

他的办法我不能理解。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは中庭をきちんと片づけた．

大娘把院子收拾得很利落。 - 白水社 中国語辞典

これは私のこれまでの見方である．

这是我历来的看法。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と違った考え方をしている．

他跟我两条心。 - 白水社 中国語辞典

借金も片づいたし，私の心配も済んだ．

账也了了，我的心事也了了。 - 白水社 中国語辞典

私にはまだ片づけねばならない事がある．

我还有些事要料理料理。 - 白水社 中国語辞典

この病人の脈（の打ち方）がとても弱い．

这病人的脉跳得很轻。 - 白水社 中国語辞典

あれら（の人）は私の父方のいとこたちだ．

那是我的几个堂兄弟。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の肩をたたきながら言った．

他拍着我的肩膀儿说。 - 白水社 中国語辞典

主任は私の肩をぽんとたたいた．

主任在我的肩膀上拍了一下。 - 白水社 中国語辞典

言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす．

专攻语言学，旁及社会学。 - 白水社 中国語辞典

誰が敵で誰が味方か見分けられない．

分不清谁是敌人谁是朋友。 - 白水社 中国語辞典

先生が私に話をされる時話し方は穏やかである．

老师跟我谈话时声音平缓。 - 白水社 中国語辞典

仕事の分け方が非常に平均している．

工作分得很平均。 - 白水社 中国語辞典

これは全く忘れ難い巡り会いであった．

这简直是一次难忘的奇遇。 - 白水社 中国語辞典