「かだいさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セリンは美肌に効果があると期待されている。

丝氨酸被期待着有美肤的功效。 - 中国語会話例文集

この問題の対策の検討を開始しました。

开始对这个问题的对策进行探讨。 - 中国語会話例文集

部品は試作品段階で生産されている。

为了维护和平，学习历史是必不可少的。 - 中国語会話例文集

販売されている加工品の値段

正在出售的加工品的价格 - 中国語会話例文集

売上高の目標額が決定される。

决定销售额的目标金额。 - 中国語会話例文集

時間があり次第、さらに投稿します。

我一有时间就继续投稿。 - 中国語会話例文集

彼は我が大学の総長に任命された。

他被任命为我们学校的校长。 - 中国語会話例文集

私の研究の概要を紹介させて下さい。

请允许我介绍一下我的研究的概要。 - 中国語会話例文集

私たちは28日にその大学でセミナーを開催します。

我们28日在那个学校举办研讨会。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

小さいですが、値段は少し高いです。

虽然很小但价格有点高。 - 中国語会話例文集

小さな子がムッとした顔をしながら黙り込む。

小朋友露出一脸不爽一言不发。 - 中国語会話例文集

ネバダ党員集会は1月に予定されている。

内华达州政党基层会议计划在1月举行。 - 中国語会話例文集

友達の店がガイドブックで紹介されました。

朋友的店被旅行指南介绍了。 - 中国語会話例文集

あれは名高い小さなスケッチである。

那是一个很有名气的小速写画。 - 中国語会話例文集

ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。

双人房最多可以入住3人。 - 中国語会話例文集

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。

无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集

参加者はそれぞれ軍手をご持参下さい。

请参加者带上各自的手套。 - 中国語会話例文集

階段を降りてくる人に注意された。

我被从楼梯上下来的人警告了。 - 中国語会話例文集

彼は今晩の商談に十分な成算がある．

他对今晚的生意把握十足。 - 白水社 中国語辞典

活字が小さすぎると行を読み違えやすい．

字印得太小，很容易看串行。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は1つの小さな丘を奪取した．

我军夺了一个山包。 - 白水社 中国語辞典

技術の改良は，生産量の向上に役立つ．

技术的改良，有助于提高产量。 - 白水社 中国語辞典

魚を長い間煮て煮崩れないようにしなさい．

别把鱼咕嘟烂了。 - 白水社 中国語辞典

酒の量が度を超すと体によくない．

过量喝酒对身体不好。 - 白水社 中国語辞典

彼は仏像の制作年代を考証した．

他考证了佛像的制作年代。 - 白水社 中国語辞典

左官や大工は日割りで賃金を計算する．

泥木工论天计算工资。 - 白水社 中国語辞典

警察は重大な窃盗事件を解決した．

公安局破了一起重大盗窃案。 - 白水社 中国語辞典

生産の第一線に深く入り込む．

深入到生产第一线去。 - 白水社 中国語辞典

北方の領土は既に奪回されて何年にもなる．

北方的领土已经收复多年。 - 白水社 中国語辞典

我々両国は共に第三世界に属する．

我们两国都属第三世界。 - 白水社 中国語辞典

今年の穀物生産高はこれまでの年を上回った．

今年粮食产量超过往年。 - 白水社 中国語辞典

彼の論断は既に実践によって証明された．

他的论断已为实践所证明。 - 白水社 中国語辞典

彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう．

他们的伟绩将载入史册。 - 白水社 中国語辞典

警察署が彼に逮捕状を出した．

公安局向他下发了拘捕传票。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気立ての優しい細君である．

她是贤惠的妻子。 - 白水社 中国語辞典

同工場の生産方式は既に近代化された．

该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典

我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．

我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に事の重大さに気がついた．

他已经知觉到了事情的严重性。 - 白水社 中国語辞典

彼らに対する制裁を我々は断固として支持する．

对他们的制裁我们坚决拥护。 - 白水社 中国語辞典

特に本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。

尤其，本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

二次元画像における物体は、奥行D（xp，yp）の位置において、指定された拡大率Sによって拡大された立体視像として形成される。

在处于进深 D(xp，yp)的位置处，使二维图像的对象形成根据所分配的放大率 S放大的立体视图图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果によると、すべての主題のうち約80%は正しく分類されていないそうだ。

根据那个结果，貌似所有主题中约80%都没有被正确分类。 - 中国語会話例文集

彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．

他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典

105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段）

104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

私たちは商談の内容は第三者へ情報を公開しないです。

我们不会把商谈内容的信息公布给第三方。 - 中国語会話例文集

アンリ・マティスは素晴らしい彩色をする画家だった。

安利马蒂斯是个非常出色的彩绘画家。 - 中国語会話例文集

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。 - 中国語会話例文集

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。

最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。 - 中国語会話例文集