「かだんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（正しくない考えから発生する）思想問題．

思想问题 - 白水社 中国語辞典

彼がこの大著を完成するのに，どれだけの心血を注いだことか！

他完成了这部巨著，不知花了多少心血！ - 白水社 中国語辞典

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。

因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。 - 中国語会話例文集

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

食堂化 - 白水社 中国語辞典

彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。

他指责那部法案侵害人权。 - 中国語会話例文集

私はその件に関する一件書類を読んだ。

我读了一份关于那件事的文件。 - 中国語会話例文集

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。

还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集

心配することだけしか出来ません。

我除了担心什么也做不了。 - 中国語会話例文集

予算を調整する時間が必要だと考えます。

我想需要时间来调整预算。 - 中国語会話例文集

それを自分でなんとかするべきだ。

你应该自己想办法做那个。 - 中国語会話例文集

電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ。

在电车里上网是我的习惯。 - 中国語会話例文集

4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

もし万が一何かあったとしたら，どうするんだ？

要是万一有个好歹，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？

谁愿意忍受别人的宰割？ - 白水社 中国語辞典

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．

诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典

（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する．

文工团演出一场话剧。 - 白水社 中国語辞典

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

まだ何日かここに滞在するのですか。

还要在这逗留几天？ - 中国語会話例文集

不適当なところがまだあるかどうか1度審査する．

审查一下儿还有没有不妥当的地方。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する．

吃透两头((成語)) - 白水社 中国語辞典

練習問題をするのに何分かかりましたか？

做练习用了多少分钟？ - 白水社 中国語辞典

これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ．

单是这个理由，还不足以说服她。 - 白水社 中国語辞典

変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。

转换步骤可包括转译模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典

私は手助けするよう彼に頼んだのに，なんと彼はうっちゃらかした．

我请他来帮忙，他竟给撂了台。 - 白水社 中国語辞典

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．

双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典

今回の部隊の転進には，第1大隊が掩護する．

这次部队转移，由一营打掩护。 - 白水社 中国語辞典

（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．

智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。

是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集

私は下記の値段を提示するだろう。

我应该会出示下面的价格吧。 - 中国語会話例文集

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。

不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集

あなたが希望する出荷手段を教えてください。

请告诉我你希望的发货方式。 - 中国語会話例文集

我々は問題を解決する方法を見いだした．

我们找到了解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は比喩を通して問題を説明するのが好きだ．

他喜欢通过比喻说明问题。 - 白水社 中国語辞典

私のこの問題に対する理解は上っ面だけである．

我对于这个问题的理解很肤浅。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．

他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典

誰だって職務をいい加減にすることを願わない．

谁也不愿应付差事。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの問題を解決する手だてがある．

我有一个办法可以解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。

现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。 - 中国語会話例文集

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ．

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

皆が酒を飲んでいるんだ，飲まないのは損をする，たとえ飲んでもただなんだ，ただで飲めるなら（誰が飲まないだろうか→）誰だって飲む．

大家都在喝，不喝白不喝，喝了也白喝，白喝谁不喝。 - 白水社 中国語辞典

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

彼等は参加するだけで満足している。

他们只要参与就满足了。 - 中国語会話例文集

日本人だと思ってばかにするな。

不要想是日本人，把他当成笨蛋。 - 中国語会話例文集

宿題をするの手伝ってもらえませんか。

能帮我做作业吗？ - 中国語会話例文集

今後、何度か引っ越しをするだろう。

我今后会搬几次家的吧。 - 中国語会話例文集

今後も何度か引っ越しをするだろう。

我今后应该会搬几次家的吧。 - 中国語会話例文集

値段に関しては、彼は全く妥協するつもりがない。

关于价格，他完全不打算妥协。 - 中国語会話例文集