「かだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

我说呢，他好像有什么事儿，原来是这样！ - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ．

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ．

他爱干什么就干什么，跟我不相干。 - 白水社 中国語辞典

彼は来るかもしれないし来ないかもしれない，この人はいつも気ままなんだ．

他兴来兴不来，这个人向来随便。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった．

虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。 - 白水社 中国語辞典

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．

作家应该从群众生活中吸收养料。 - 白水社 中国語辞典

真冬のさなかというのにカニを食べたいなんて，ないものねだりではないか！

大冬天儿的要吃螃蟹，不是要短儿吗？ - 白水社 中国語辞典

あなたの考えでは呉が挙兵することは正しいか，それとも正しくないか？

公以为吴兴兵是耶？非耶？ - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで私たちからほんの些細な物をもねだることはなかった．

他从来不向我们要一丁点儿东西。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった．

大家都以为他睡着了，其实他没入睡。 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．

他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！

这么贵的东西我还用得起吗？ - 白水社 中国語辞典

重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．

沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典

この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ．

这个包裹是她托我转交给你的。 - 白水社 中国語辞典

彼がここに初めて来た時は，実際の状況がまだわからなかった．

他乍到这里，实际情况还不清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．

她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典

どうして君はごまかしたりだましたり，隠したり覆ったりするのか？

干吗你瞒着哄着，捂着盖着？ - 白水社 中国語辞典

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭．

直系家庭 - 白水社 中国語辞典

９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。

在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。 - 中国語会話例文集

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。 - 中国語会話例文集

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集

このプレートは送付頂いた図のように片側だけではなく、両側ともに使用してください。

这个金属板按照送来的图纸，不只是单面，请两面都使用。 - 中国語会話例文集

全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ．

听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。 - 白水社 中国語辞典

ただ強制的手段だけを用いて，彼に言うことをきくようにさせてはならない．

不能只用强迫的手段，使他就范。 - 白水社 中国語辞典

（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］．

鸵鸟政策 - 白水社 中国語辞典

おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！

谁让爹妈给了我一幅好下水哩！ - 白水社 中国語辞典

あの劉胡蘭（1947年に処刑された有名な女性革命家）だって人間だし，私も人間だ，あの人があんなにやれるのだったら，私もあのようにやれないだろうか？

人家刘胡兰是人，我也是人，人家能那样，我就不能那样吗？ - 白水社 中国語辞典

せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか？

虽然您难得找了我，但是很抱歉不能帮上您的忙。能去找找其他人吗？ - 中国語会話例文集

様々な実施形態では、第1時間間隔と第2時間間隔は、循環する時間間隔である。

在各种实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく，集団全員が成功するか否かにかかっている．

这不是哪一个人的荣辱，而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても機敏で，ごくわずかな手がかりの中から事件の手がかりを捜すのが上手だ．

他非常机敏，善于从蛛丝马迹中找到案情的线索。 - 白水社 中国語辞典

遮光時間Ts＜読み出し時間Tr→第1のモード

遮光时间 Ts＜读取时间 Tr →第一模式 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光時間Ts≧読み出し時間Tr→第2のモード

遮光时间 Ts≥读取时间 Tr →第二模式 - 中国語 特許翻訳例文集

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基台14は、下筐体2側に固定されている。

基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ36は、第2筐体30に内蔵されている。

天线 36设置在第二壳体 30内。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日から添付の資料を使用してください。

请从今天开始使用附送的资料。 - 中国語会話例文集

勝手ではありますが、ご理解ください。

请谅解我的自作主张。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着てください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

4月1日から、新しい制服を着用してください。

从4月1日开始，请穿新制服。 - 中国語会話例文集

まだ冷蔵庫の中に5つのお菓子があります。

在冰箱里还有5个点心。 - 中国語会話例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。 - 中国語会話例文集

面倒だけど、このように書き換えましょう。

虽然麻烦，还是这样重写吧。 - 中国語会話例文集

ここに自転車を置かないでください。

请不要将自行车放在这里。 - 中国語会話例文集

使う時は注意して使ってください。

使用时请小心使用。 - 中国語会話例文集

時間帯ごとの売上確保が必要だ。

需要确保每个时间段的销售额。 - 中国語会話例文集

ぐらつかない、安定した場所に置いてください。

请放置在平稳的、安定的地方。 - 中国語会話例文集

彼は肩書の割には腰の低い人だ。

他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集