「かだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。

第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。

关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。 - 中国語会話例文集

鈴木が15打席ぶりヒット、敗色濃厚でも九回に代打送られる。

铃木在15次后打出了安打，败局已定，被换了打者。 - 中国語会話例文集

もし私が会社を休んだら、この書類を日本に送って下さい。

如果我请假了，请把这些资料发给日本。 - 中国語会話例文集

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。

即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。 - 中国語会話例文集

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集

彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。

他们并非都是京都大学的学生。 - 中国語会話例文集

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。 - 中国語会話例文集

今回の件は、貴方ごときが左右していい問題ではないのだ。

这次的事情，不是你这种人能左右的问题。 - 中国語会話例文集

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。

她坚持在非政府团体中工作。 - 中国語会話例文集

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。

为了建立彼此信赖的关系，双向传播很重要。 - 中国語会話例文集

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。

在现代社会应对压力极其重要。 - 中国語会話例文集

会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。

在公司里找到一个好的导师很重要。 - 中国語会話例文集

金メダルが取れなくて残念だったけど、彼女たちはよくがんばった。

虽然没能夺得金牌很遗憾，但是她们努力了。 - 中国語会話例文集

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。

我持有的股票出现了反转行情，损失惨重。 - 中国語会話例文集

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物 - 中国語会話例文集

少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。

虽然时间不长，但也请你和太郎玩得开心。 - 中国語会話例文集

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。

我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。 - 中国語会話例文集

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。

第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。 - 中国語会話例文集

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。

股市好像跌到了几年来从未有过的最低限度。 - 中国語会話例文集

角切りの果物をトッピングしたサバイヨンは最高だ。

顶上有块状水果的萨芭雍最好吃了。 - 中国語会話例文集

そのシラーワインカフェでその男性に会うことができるだろう。

也许可以在那家席拉红酒咖啡店中遇到那个男人吧。 - 中国語会話例文集

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。 - 中国語会話例文集

発送は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。

因为发送是山田负责的，所以请你问他。 - 中国語会話例文集

その首長国は世界最大のスパがあることで有名だ。

這個酋长国因其拥有世界上最大的SPA而聞名。 - 中国語会話例文集

廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。

我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。 - 中国語会話例文集

15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。

15厘米SFH 18是德军战时研发的重型榴弹炮。 - 中国語会話例文集

彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。

她为了灭掉对手会采取什么手段？ - 中国語会話例文集

体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。

体重超过了？我以为那是我爸爸的问题。 - 中国語会話例文集

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。 - 中国語会話例文集

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集

もしあなたがパソコンの言語設定に関して問題がまだあるなら……

如果你还对电脑语言的设定感到有所困扰的话…… - 中国語会話例文集

増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。

增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集

この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。

这个显微镜有一个旋转式的换镜旋转盘。 - 中国語会話例文集

それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。

这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

彼はそれがセクシーだと言いますが、誰も賛同しません。

虽然他说那个是性感，但是谁也不会赞同。 - 中国語会話例文集

私は大学生の時、少しだけ英語の学校に通いました。

我是大学生的时候，去英语学校学习了一阵子。 - 中国語会話例文集

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。

我以为你还没有进行那个的发货命令。 - 中国語会話例文集

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。

关于那个，请好好考虑并得出结论。 - 中国語会話例文集

一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。

到底是谁要怎么做才能和他一起工作啊。 - 中国語会話例文集

あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。

很感谢你能与我成为朋友。 - 中国語会話例文集

金メダルが取れなくて残念だったけど、彼女たちはよくがんばった。

虽然没能取得金牌很遗憾但是她们很努力了。 - 中国語会話例文集

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育而成的新鲜蔬菜和农产品。 - 中国語会話例文集

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。

我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集

彼が自分の大学へ復帰するのはそう遠くないだろう。

他离重回自己的大学不是那么远吧。 - 中国語会話例文集

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。

问题是他在过分拖延付款这个事。 - 中国語会話例文集

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

我告诉她需要帮助的话就跟我联络。 - 中国語会話例文集