「かち取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、位置特定システム100の簡略機能ブロック図である。

图1是定位系统100的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。

处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置200としては、例えばデジタルスチルカメラ等が用いられる。

例如，使用数码像机作为成像设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部402は、管理装置60と通信する手段である。

通信单元 402是用于与管理设备 60通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部70は、最大値と最小値との差がEv1であるAF評価値に対しては、基準回数としてNを設定し、最大値と最小値との差がEv2であるAF評価値に対しては、基準回数としてN’（N’＜N）を設定する。

在这种情况下，控制单元 70对于具有最大值和最小值之间的差 Ev1的 AF评价值设置 N作为基准次数，并且对于具有最大值和最小值之间的差 Ev2的 AF评价值设置 N′ (N＜ N′ )作为基准次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、移動可能な蓄電装置128として利用することができる。

即，它可被用作活动的蓄电设备 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、502は、ステップ310で閾値と比較された、PrtTotal/OrgTotalの値である。

此外，标号 502代表在步骤 310中与阈值相比较的值 PrtTotal/OrgTotal。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。

在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。 - 中国語会話例文集

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集

昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。

昨天，我和公司的人去吃越南菜了。 - 中国語会話例文集

休日に友達とよく買い物や映画に行ったりします。

我在假日经常和朋友一起去买东西或者看电影。 - 中国語会話例文集

週の終わりに父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

週末に父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

週末は父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

私たちはクリスマスを家族や友達と楽しく過ごす。

我们会和家人或者朋友一起欢度圣诞。 - 中国語会話例文集

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。

我和表哥一起玩，还和爸爸去买了东西。 - 中国語会話例文集

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。

真正的朋友是可以接受你的过去的人。 - 中国語会話例文集

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女を友達と遊ばせてやりたいと思ってるよ。

我们想把她当做朋友一起玩。 - 中国語会話例文集

私は友達と将来再びアメリカに行くことを約束した。

我和我是我朋友约定了将来再去一次美国。 - 中国語会話例文集

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。

我可以配合你方便的日子和时间。 - 中国語会話例文集

環境に興味を持っている人達と働いています。

我在和对环境感兴趣的人们一起工作。 - 中国語会話例文集

環境問題に取り組んでいる人達と働いています。

我在和致力于解决环境问题的人们一起工作。 - 中国語会話例文集

日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。

日本的季节已经渐渐到了夏天，每天都很炎热。 - 中国語会話例文集

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。

对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。 - 中国語会話例文集

彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している．

他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然右こぶしで左こぶしをたたき，パチパチと大きな音を立てた．

他忽地右拳击着左拳，啪啪山响。 - 白水社 中国語辞典

母と娘が再会できて，打ち解けて話すことが山と積もっていよう．

母女相逢，有多少贴心话要讲啊。 - 白水社 中国語辞典

人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である．

人心向背是取得战争胜利的重要因素。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している．

他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典

学生は社会に入って一とおり体験しなければならない．

学生应该到社会上去阅历一番。 - 白水社 中国語辞典

現在の基礎の上に，よりよい成績を勝ち取るようにしなければならない．

要在现有的基础上，争取更好的成绩。 - 白水社 中国語辞典

彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である．

他们的财富都是老百姓的脂膏。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はいつも要領を得ず，話題があちこち飛んでまとまりがない．

他讲话总是抓不住要点，东一句西一句的。 - 白水社 中国語辞典

また、上述した実施の形態では、カメラ装置と伝送を行う相手としてアダプタ装置としたが、カメラ装置が出力する映像信号を受信又は中継する装置であれば、その他の構成の処理装置とカメラ装置との間で伝送を行う場合に適用してもよい。

在上述实施例中，用于信号传输的相机装置的配对物是适配器装置； - 中国語 特許翻訳例文集

DSC10は、その機能の一部として、本発明にかかる画像表示装置としての機能を実現する。

DSC 10，作为其功能的一部分，实现作为根据本发明的图像显示装置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSC10は、その機能の一部として、本発明にかかる画像表示装置としての機能を実現する。

DSC 10，作为其功能的一部分，实现作为本发明的图像显示装置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近会えていなかった友達とたくさん話せてとても楽しかったです。

和最近没有见面的朋友说了很多话，特别开心。 - 中国語会話例文集

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。

本公司多亏了他的工作才赢得了很多生意。 - 中国語会話例文集

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。

我是株式会社青木化学企划室的课长山口。 - 中国語会話例文集

いかなる成果もすべて働く人々の血と汗が凝集した結果である．

任何成就都是劳动人民的血汗凝结起来的。 - 白水社 中国語辞典

万一途中でばらばらにならないように，かばんをしっかりと縛っておく方がよい．

书包还是扎得牢靠一点好，免得万一路上散失。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議．≒八届一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議．≒八届六中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議．≒八届十一中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8期中央委員会第12回全体会議．≒八届十二中全会((略語))．

中国共产党第八届中央委员会第十二次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第11期中央委員会第6回全体会議．≒十一届六中全会((略語))．

中国共产党第十一届中央委员会第六次全体会议 - 白水社 中国語辞典

これは、第1の閾値n1と第2の閾値n2との間の素数bi（従って、i はm1とm2との間にある）に関する値a mod biをふるい分けテーブルSTに埋めることになる。

这相当于用 a模 bi填充该表，bi在 n1和 n2之间取值 (并且 i在 m1和 m2之间取值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集